《Can You Feel the Love Tonight》是动画电影《狮子王》的插曲，由英国歌手艾尔顿·约翰演唱，由艾尔顿·约翰作曲、蒂姆·莱斯作词，收录在电影《狮子王》的原声带中，发行于1994年5月12日。该首歌曲在法国SNEP音乐排行榜取得了第一的成绩。1994年到1995年，艾尔顿·约翰凭借该首歌获得第67届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖、第37届格莱美音乐奖奖最佳流行男歌手奖、第52届金球奖最佳原创歌曲奖。

歌词

There's a calm surrender to the rush of day

When the heat of a rolling wind

can be turned away

An enchanted moment

And it sees me through

It's enough for this restless

Warrior just to be with you

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

There's a time for everyone

If they only learn

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

There's a rhyme and reason to the wild outdoors

When the heart of this star-crossed

Voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds

Believe the very best

译文

当呼啸的风褪尽灼热之时，

安然舒缓一日的奔波劳累。

如此醉人良辰，洞彻我心，

平抚这躁动不安的斗士，

来与你长相厮守。

今夜，你能感受到爱吗？

此爱，与你我如影随形。

此爱，让天真无邪的流浪者感到无比充实，相伴走天涯。

今夜，你能感受到爱吗？

此爱，怎能淡去？

无论王者还是浪子，

都因之而相信爱的至高无上。

人人都会拥有一个如此美好的时刻，只要他们能领悟：

虽然这个不停旋转的万花筒的每一圈转动都会将我们改变（光阴荏苒，物是人非），

只要你与这个命运坎坷的的游子永结同心，

这荒野也会充满诗意。

今夜，你能感受到爱吗？

此爱，与你我如影随形。

此爱，让天真无邪的流浪者感到无比充实，相伴走天涯。

今夜，你能感受到爱吗？

此爱，怎能淡去？

无论王者还是浪子，

都因之而相信爱的至高无上。

无论王者还是浪子，

都因之而相信爱的至高无上。

贵州通源集团成立于1992年，总部位于贵州省贵阳市，28年来专注于汽车经销商行业，代理丰田、宝马、劳斯莱斯、奔驰、奥迪、雷克萨斯、保时捷、沃尔沃、本田、通用、捷豹路虎、阿斯顿马丁、玛莎拉蒂等20多个世界知名汽车品牌，业务范围覆盖贵州、四川、广东、浙江、陕西、安徽、河南、重庆、云南等9个省21个城市，共设立100多个品牌店及分店，拥有5000多人的员工团队，服务超过100万客户，已发展成为西部最大的汽车经销商集团。集团连续多年荣获中国汽车经销商集团百强、中国十佳汽车营销集团，于2018、2019 年荣膺贵州民营企业百强榜首，为贵州唯一上榜企业荣登中国民营企业500强，并成为2020最具综合竞争力集团，在营收规模200-500亿集团里排名第2位。

发布民营经济权威声音，凝聚贵商力量

中华工商时报贵州记者站官方微信公众号

贵州省各级工商联（总商会）重要宣传平台

欢迎您提供新闻线索

原标题：《经典丨《狮子王》主题曲《Can You Feel The Love》》