回顾一首非常好听的经典作品。这样的旋律与唱腔一响起，就会深深被吸引与沉醉。这就是那首好听到爆的《Have You Ever Seen The Rain》。

这首70年代（1971年）的经典作品，由美国清水合唱团（Creedence Clearwater Revival）首唱，同年三月即荣登TOP100金曲第一名，同时荣获当年公告牌TOP8的极高名次。

Someone told me long ago, there's a calm before the storm.

很久以前有人告诉我，平静发生在暴风雨前

I know, and it's been come for some time.

我知道，它在某些时候到来

When it's over, so they say, it'll rain a sunny day.

当它结束后，因此他们才说，将会在晴天下雨

I know, shinin' down like water.

我知道，洒落的阳光就像是雨水

I want to know, have you ever seen the rain?

我想知道，你曾经见过那场雨吗？

I want to know, have you ever seen the rain

我想知道，你曾经见过那场雨吗？

comin' down on a sunny day?

它在晴天降临的那一次？

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard.

昨日，或是几天以前，阳光如此冰冷，大雨倾盆而下

I know, been that way for all my time.

我知道，它无法停止

'Til forever on it goes through the circle fast and slow,

它快速而又缓慢地循环着直到永恒的尽头

I know, and it can't stop, I wonder.

我知道，它无法停下来，我十分好奇

I want to know, have you ever seen the rain?

我想要知道，你曾经见过那场雨吗？

I want to know, have you ever seen the rain

我想要知道，你曾经见过那场雨吗？

comin' down on a sunny day?

那场在晴天降临的雨？

I want to know, have you ever seen the rain?

我想要知道，你曾经见过那场雨吗？

I want to know, have you ever seen the rain

我想要知道，你曾经见过那场雨吗？

comin' down on a sunny day?

那场在晴天降临的雨？

贵州南山婆食品加工有限公司是万绿城集团下独资子公司，致力于油辣椒、烧烤辣椒面、辣子鸡、西红柿酸汤调味料等多个系列的食品研发生产。目前公司旗下拥有超过20000平方米生产基地。南山婆食品公司于2017年底投资组建，全力打造“南山婆系列膳食”。该系列膳食源自清代康熙年间福建尤溪的膳食金方，经过三百年的岁月积淀与代代传承，形成了“南山婆系列膳食”独特的制作技艺。如何将百年传承的南山婆膳食金方中的健康、营养、美味等理念，分享给热爱美食、享受美食的每一个人，万绿城一直在思考的。

通源集团成立于1992年，总部位于贵州省贵阳市，28年来专注于汽车经销商行业，代理20多个世界知名汽车品牌，设立了100多个品牌店及分店，经销店覆盖贵州、四川、广东、浙江、陕西、安徽、河南、重庆、云南等9个省21个城市，拥有5000多人的员工团队，服务超过100万客户，已发展成为西部最大的汽车经销商集团。通源集团于2018、2019年荣膺贵州民营企业百强榜首，2019 年名列中国汽车经销商集团百强16位，为贵州唯一上榜企业荣登中国民营企业500强。

联席主编：管弦 晓波 编辑：兴云

发布民营经济权威声音，凝聚贵商力量

中华工商时报贵州记者站官方微信公众号

贵州省各级工商联（总商会）重要宣传平台

欢迎您提供新闻线索

原标题：《经典丨你见过那场大雨吗？《Have You Ever Seen The Rain》》