841个字推出7958首诗
正读、反读、斜着读,
交互、正反退一字都可成诗
女皇武则天为它作文
历代文人争相研读效仿
它就是风靡千百年文苑艺坛的《璇玑图》
一幅图,构成九曲回环的文字“迷宫”
一方帕,织出文化艺术史上的千古奇迹。
今日,《文化艺术报》书法周刊登载了书法爱好者姜睿书法作品《前秦苏蕙璇玑图》,而图中这一千古奇绝的回文诗也引发了众多读者的兴趣。

《璇玑图》相传是前秦时期秦州(今甘肃天水)刺史窦滔之妻苏蕙(苏若兰)所作。苏蕙名蕙字若兰,魏晋三大才女之一,回文诗之集大成者,传世之作仅一幅用不同颜色的丝线绣制织锦《璇玑图》。成为文化艺术上的创举,将中国回文诗的艺术魅力发挥到了极致。
据《晋书·列女传》记载,苏蕙是始平(今陕西武功县)人,善属文。若兰从小天资聪慧,三岁学字,五岁学诗,七岁学画,九岁学绣,十二岁学织锦。
其夫窦滔(陕西扶风人,秦州刺史)因拒不服从军令被前秦苻坚左迁至甘肃敦煌,其间窦滔结识了善于歌舞的赵阳台,并纳赵为妾。窦滔移情赵阳台,苏蕙知道后责打了赵阳台,赵怀恨在心,在滔面前专进谗言,致窦滔与苏蕙日渐生疏。

在苏蕙21岁时,窦滔获令镇守襄阳,苏蕙拒绝与夫君一同前往,随后窦滔断绝了与苏蕙的联系。不久独守空房的苏蕙将对丈夫的漫漫思念寄托在自小的爱好——诗词歌赋上,并将诗篇进行了绝妙编排,绣在了锦缎上。这就是《璇玑图》,堪称是一篇巧夺天工的名作。
苏蕙《璇玑图》锦缎长宽皆八寸,原图以红黄、蓝、白、黑、紫。五色丝线织绣。该图最早是840字,后人感慨璇玑图之妙,遂在璇玑图正中央加入“心”字,成为如今广泛流传的841字版本,分29行。外围与内部井字图案,是红字,四角纵横皆六字,黑色。纵横回璇反复逆顺读皆成章句,可组成三、四、五、六、七言诗,共得七千多首。每首诗语句节奏明快,对仗工整,韵律和谐。如诉如怨;情真意切。

苏蕙的家人将《璇玑图》星夜送至襄阳的窦滔手中。看到妻子诗文的窦滔感受到妻子苏氏的爱意,最终决定将赵阳台送回关中,派出精心装饰的礼车将苏氏接回襄阳。两人终于恩爱如初。
一幅《璇玑图》挽救了一段婚姻,化解了一场风波。苏蕙窦滔夫妇离合悲欢曲折感人的爱情故事影响十分深远。
《璇玑图》不是画,而是由汉字组成的文字方阵。它是回环诗的代表。回环诗是一比较独特的体裁,这种诗是很考遣词造句的功力的。
苏蕙的《璇玑图》轰动了那个混乱的时代,大家争相传抄,试以句读,解析诗体,然而能懂的人寥若晨星。《璇玑图》流传到后世,又不知令多少文人雅士伤透了脑筋。唐代女杰武则天,就《璇玑图》着意推求,得诗二百余首。宋代高僧起宗,将其分解为十图,得诗三千七百五十二首。明代学者康万民,苦研一生,撰下《“璇玑图”读法》一书。
很多文人都写过回文诗,比如苏轼有首《菩萨蛮》,二、四、六、八句是一、三、五、七句倒读:
柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。
香汗薄纱凉,凉纱薄汗香。
手红水碗藕,藕碗水红手。
郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。
由于巧思绝妙,作为中国最早的回文诗,《璇玑图》现世以后,历代文人学士无不争相创制回文诗词。秦观、苏轼、白居易、王安石、汤显祖等,都写过回文诗。千百年以来,回文诗的魅力有增不减,最简单的如“人过大佛寺,寺佛大过人”、“僧游云隐寺,寺隐云游僧”等,都是和回文诗有关的趣味故事。
连一代女皇武则天都被苏蕙的璇玑图折服,武则天也曾解析诗体,解得诗二百余首,喜欢之余,她还作了篇《织锦回文记》,直夸苏蕙“才情之妙,超古迈今。”
也有非常多的人歌咏过苏蕙和她的璇玑图,李白设身处地地体味苏蕙的苦楚:“黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀;织锦心草草,挑灯泪斑斑。”周邦彦叹息苏蕙的才情:“回文近传锦字,道为君瘦损,是人都说。”

《璇玑图》上的每一首诗的完成度都很好,不是那种意味不明、随意拼凑起来的诗。比如自沉字起,逐句逆读是:
沉浮异逝颓流沙,林阳潜曜翳英华。
深渊重涯经网罗,钦岑幽岩峻嵯峨。
自沙字起,逐字逆读是:
沙流颓逝异浮沉,华英翳曜潜阳林。
罗网经涯重渊深,峨嵯峻岩幽岑钦。

《璇玑图》在我国文学艺术史上占有特殊地位,更是陕西扶风大地上曾经盛开的一束艺术奇葩。时至今日,扶风青年男女结婚,女方都要织许多花手帕赠给男方亲友,据说此俗就是从苏若兰织《璇玑图》而来。
责编丨高思佳
审核丨梁飞燕 赵梓希
如果你喜欢本文,请分享到朋友圈
想要获得更多信息,请关注我们
< End >
▼


——新媒体矩阵——
文化艺术网 数字报 微博 微信公众号
今日头条 一点资讯 搜狐号 企鹅号
网易号 大风号 趣头条 澎湃号 人民号
刊号:CN61—32 邮发代号:51—20
原标题:《千古文坛“摩斯密码”|一幅图藏着近8000首诗》