“建筑自身存在的形体是可耻的。我想让建筑的轮廓暧昧化，也就是说，让建筑物消失。”

—隈研吾

隈研吾（Kengo Kuma）

1954年生于神奈川县，1979年毕业于日本东京大学建筑研究所、取得建筑硕士学位。1990年在东京青山创立了隈研吾建筑师事务所。2001-2008年任教于庆应大学科技科学系。2009年开始担任东京大学教授。是享有极高国际声誉的日本建筑师，建筑作品散发日式和风与东方禅意，在业界被称为「负建筑」、「隈研吾流」；又以自然景观的融合为特色，运用木材、泥砖、竹子、石板、纸或玻璃等天然建材，结合水、光线与空气，创造外表看似柔弱，却更耐震、且让人感觉到传统建筑的温馨与美的「弱建筑」。

——波特兰日本花园文化村。

波特兰日本花园1967年起对公众开放，

这座郁郁葱葱的公园被认为是

日本以外最正宗的日本花园之一。

它已开放了半个世纪，

这座拥有52年历史的花园里，

见证了游客人数从每年30000人上升到了每年350000人，

因此，为了保持花园的环境，扩建改造成为必须。

同时设计了3350万美元（约合2700万英镑）的项目。

期待每个访客有独特的经历，

又希望维持公园本身的宁静，

一直为后代开放下去。

希望利用花园内的现有空间创建一个新的文化村

利用高低落差的地形条件引导参观者前往五个原始花园。

其中围绕中央庭院组成的三座建筑,

该设计受到日本建筑风格影响。

村舍、园亭和茶亭，

它们采用的主要材料是钢和玻璃。

在这个小型综合体中包含了

展览空间、多功能房、图书馆和礼品店。

建筑立面用条制木板包裹，

悬垂的屋顶让人联想到日本的宝塔。

他认为建筑自身存在的形体是可耻的，

因此一直致力于让建筑与周遭环境相融，

模糊化建筑的轮廓，

尽量让人感受不到建筑的存在，

这听起来好像很荒唐且难以实现，

但隈研吾却做到了。

内部也由木为主，

家具，墙壁，地板和天花板都是实木。

顶层设有绿色屋顶用来吸收雨水。

防止水分流失。

从设计的角度来看，

绿色屋顶也类似于日本传统花园中建筑的茅草屋顶。

这座花园也不例外，

隈研吾与花园大师工匠Sadamumi Uchiyama合作，

为花园增添了3.4英亩的可用空间。

扩建后的波特兰日本花园文化村

将为业余和专业花匠设置日本花园教学计划。

运用木材、泥砖、竹子、石板、纸

或玻璃等天然建材，

结合水、光线与空气，

将日式禅意风格表达的淋漓尽致。

但其植物、造景丰富有层次，

随着四季交替，花园的景观也随之变换，

因此每次来都能发现些不同的东西，

不由得让人对自然之美和时间的流逝产生敬畏之心。

说是中式庭院的精巧微缩版也不为过，

岛国的地理特征成就了他独特的自然景观，

日式庭院设计单纯、凝练，注重细节。

在那里，

一个带有跌水池塘的新花园

将人们“从城市带向宁静”。

隈研吾在设计的过程中考虑到

这座公园教育，交流，文化活动的功能诉求，

在设计方案中加入了一个新的花园入口，

画廊，教学空间，咖啡厅

还有一座近18英尺高的日本城墙。

一个青苔山坡花园、一个盆景露台和一个茶花园。

更接近自然，

这个新文化村是美丽的俄勒冈景观、

日本艺术以及建筑中微妙层次三者之间的连接。

整个花园有着一种恬静的朦胧村落的美。

这也是隈研吾在亚洲设计的最大的单体建筑,

他对这个项目的设计非常满意，

因此几乎没收设计费。

原标题：《隈研吾新作：波特兰日本禅意花园Zen Garden》