2020年1月13日杜雅特先生为祝贺上海市外国投资促进中心成立二十周年发来贺信，祝愿中心蒸蒸日上继续共同为上海市国际化发展作贡献。
On January 13, 2020, Mr. Duarte sent a congratulatory letter from Paris to congratulate the 20th anniversary of Invest Shanghai, wished it would be growing steadily and continue to contribute to the international development of Shanghai together.
自2009年杨浦区人民政府聘请杜雅特先生为欧洲招商大使，整整十年。杜雅特先生表示非常荣幸成为上海外商投资促进服务平台的国际投资促进大使，将积极努力宣传上海投资环境，与欧洲投资者和企业家分享成功经验，让更多人享受到上海一流的国际营商环境。
It has been ten years since the People's Government of Shanghai Yangpu District engaged Mr. Duarte to be the European Investment Ambassador in 2009. Mr. Duarte said it was a great honor to become the International Investment Promotion Ambassador of Invest Shanghai, he would actively promote the investment environment in Shanghai, share successful experiences with European investors and entrepreneurs, and let more people enjoy the first-class international business environment in Shanghai.
Mr. Duarte sent a congratulatory letter
2019年7月16日，杜雅特先生被上海市外国投资促进中心聘为国际招商大使。
July 16, 2019, Invest Shanghai engaged Mr. Duarte as "International Investment Promotion Ambassador”.
上海市外国投资促进中心于1999年经上海市政府批准成立，是上海市唯一一家市级双向投资促进机构。在洛杉矶、大阪、伦敦、法兰克福等地建立了海外办事处。中心致力于为中外投资者提供全面、专业的投资政策和法律咨询、洽谈对接、项目选址等服务，助其在上海和世界各地做出最佳投资决策。
Invest Shanghai was established in 1999 with the approval of Shanghai Municipal Government. It is the only municipal bidirectional investment promotion institution in Shanghai. It has several offices in Los Angeles, Osaka, London, Frankfurt and other places. It is committed to providing comprehensive and professional investment policy and legal consultation, negotiation and docking, project location and other services to Chinese and foreign investors, to help them make the best investment decisions in Shanghai and around the world.
Link: The China-Europe cultural and economic dual engines promote 2019 China International Import Expo, which brings "Invest Shanghai - Choose Yangpu" presentation meeting and the opening ceremony of the photo exhibition “Triumphal Arch – the Place of Peaceful Memory and the Symbol of Fraternity” to celebrate the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France.
Link: 大使风采|杜雅特先生履行“国际招商大使”职责,2019中国进博会期间,积极宣传上海优秀营商环境,吸引并帮助外国企业落户上海发展
Invest Shanghai Link: Ambassador charming I Mr. Antonio Duarte actively performed the duties of “International Investment Promotion Ambassador” granted by Invest Shanghai, favorite the excellent business environment in Shanghai, strived to help foreign enterprises settle down in Shanghai to develop their business in China, during 2019 China International Import Expo (CIIE).
▎来源：DPARK
原标题：《聚焦 | 杜雅特先生发来贺信：“祝愿上海市外国投资促进中心蒸蒸日上、继续共同为上海市国际化发展作贡献”》