当地时间10月31日上午，美国众议院投票，通过对特朗普的弹劾调查程序。在投票中，共有232票赞成，196票反对。美国众议长佩洛西宣布决议通过。

特朗普深陷“通乌门”

佩洛西9月24日宣布启动众议院对特朗普的弹劾调查，起因是一名情报界人士匿名检举特朗普7月在同乌克兰总统泽连斯基通话时，要求对方调查美国民主党总统竞选人拜登及其儿子，是否在乌克兰的能源业存在腐败问题。

The nine-page document details an “urgent concern” that the president is “using the power of his office to solicit interference from a foreign country in the 2020 U.S. election.”

举报信不仅详细说明了特朗普7月25日与乌克兰总统的电话，在电话中他要求乌克兰总统对拜登家族进行调查，而且还要求政府“锁定”对话记录。

It not only details Trump’s July 25 call with Ukraine’s president during which he asked his counterpart to investigate the Biden family, but also alleges administration efforts to “lock down” records of the conversation.

美国民主党认为特朗普的行为是在引入外国势力干涉美国大选，是在用不正当手段打击自己的竞选对手，这严重违反了美国的法律。

但特朗普本人则多次否认民主党的指控，坚称自己没有违法，并称民主党的这些指控和之前该党发起的“通俄门”调查一样，都是一种要抹黑他、诋毁他的“猎巫”行动。

议案通过，民主党获得2个新招

据观察者网报道，记者阅读本次通过的弹劾调查程序议案发现，内文大篇幅讲述的是美国宪法定义和众议院职能介绍——这是不需要众议院全体成员特定投票的内容。VOX新闻网也认为，这份议案的内容，大体是“象征性的”。

其中比较新颖的部分，有两点：

首先是明确往后对“通乌门”事件证人的问询听证，将通过电视转播方式对外公开。这是此前穆勒调查团并未明确使用的一个程序。“通俄门”调查中，前FBI局长科米、前首席战略师班农、前白宫通讯联络主任希克斯等关键证人接受的问询，均采取了闭门形式。如今民主党选择公开调查过程，符合早前外界对本次投票结果的预期。

值得一提，“通乌门”调查中一位重磅级别证人近日将要出场——前白宫国家安全顾问博尔顿。《华尔街日报》10月31日透露，博尔顿曾对特朗普涉乌克兰政策表达不满，若他出面作证，将是截至目前“通乌门”调查中涉及的最高级别前白宫官员。但昨日博尔顿的律师表示，除非国会出示传票，否则博尔顿不会主动配合调查。

此外，这两人可以将自己的时间，转移给委员会内任何一名成员使用。

这就大大提高问询质量。VOX新闻网透露，以往5分钟的时限不仅会限制议员的调查深度，还会放任证人通过模棱两可的回答，逃避关键追问。

“一些事从来没有变，爸爸！”

从美国NBC新闻网等美国媒体的报道来看，这个232票对196票的投票结果，基本上与美国众议院中民主党与共和党所拥有的席位相对应，即234席对197席。

换言之，在此次众议院的投票中，特朗普所来自的共和党的议员，几乎全部投了反对票，反对对特朗普启动弹劾程序。而特朗普“政敌”民主党的议员，则几乎全部投了赞同票，支持对特朗普进行弹劾调查。

虽然民主党人“弹劾特朗普”的口号喊了多年，但本次通过弹劾调查程序议案，是他们迄今为止离目标最近的一次。同时，这届美国总统也是遇到了至今最大的弹劾压力。

特朗普自昨晚开始在社交媒体上连续发声批评民主党人，并转发共和党籍议员支持总统的推特，截至发稿总计19条。

有些推特内容简单粗暴，“去读通话纪要啊”，暗示白宫早前发布特朗普和乌克兰领导人的通话文字实录，并不涉及“通乌”。特朗普还抨击民主党制造了“美国史上最大猎巫运动”，此外他抱怨，自己为了美国人民忙里忙外，而民主党人“什么都不做”，“让美国人民失望”。

特朗普还威胁，“弹劾骗局”只会伤害到股市。结果昨晚美股三大股指普跌，道指盘中跌破250点。

“一些事情什么都没变呢，爸爸！”伊万卡对特朗普说道。

自从众议院议长佩洛西一个月前宣布启动弹劾调查以来，白宫一直拒绝合作。白宫认为这项调查是非法和违宪的，指责民主党人没有给特朗普提供正当的程序，并且无视过去的先例。

10月31日上午投票结束后，白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆发表声明，嘲笑“民主党人对这一非法弹劾程序的疯狂痴迷”。她认为，这项调查“从根本上说不符合美国精神”，并认为民主党人在“以牺牲贸易和边境安全等政府优先政策为代价的虚假弹劾上浪费时间”。

关于弹劾的程序

首先，众议院会就弹劾条款进行投票表决，如果以简单多数（超过1/2）通过，总统就会遭到弹劾，其实相当于遭到起诉。

之后，弹劾案将交至参议院。

参议院在最高法院首席大法官的督导下进行审讯，扮演检察官角色的是来自众议院的一组议员，他们被称为检控干事。总统会有辩护律师，参议院则充当陪审团。

如果有至少2/3的参议员认为总统有罪，总统便会被解职，由副总统接替其职务。

这一决议使得特朗普成为美国历史上第四位面临弹劾调查的总统，其中两位克林顿和约翰逊顺利挺过了弹劾案，身陷“水门事件”的尼克松则在众院就弹劾案发起投票之前就主动辞职下台。同时，这一决议也让特朗普成为美国迄今为止历史上独一无二的既要面临弹劾、又要寻求连任的总统了。

来源|上观新闻、CNBC、央视新闻、新华社、新京报、观察者网、中国日报、封面新闻、环球时报

编辑：丸子

往期精彩回顾

▲冷空气带着雨雪来了!明后天山东多地有雨!济南下周最低温降至2°C!

▲突发!济南一男子车内身亡,事发前车已停了三天多！同乡:他才37岁,平时……

原标题：《弹劾特朗普程序正式启动!伊万卡:爸爸,当年国父身边也全是小人》