我在马路边
捡到一分钱
把它交给警察叔叔手里面
……
这首耳熟能详的儿歌
近日突然火了
因为有人把歌词改了
“一分钱”变“一元钱”
???

这首改编的《一元钱》在网上备受争议。

有网友认可这种改编。
无法掩饰的梦 :我觉得蛮有必要,现在的孩子真的懂一分钱的概念吗,简单直接的让孩子明白不好吗,作者本来想表示的是拾金不昧的精神,和一分一元应该没有太大关系吧。
有网友觉得这种改编没必要。
听闻渔歌唱到几句波澜:我小时候也基本见不到1分钱了,但我听的还是一分钱,我一直以为就是告诉我们即使再少的钱也要拾金不昧,父母的每一分钱都来之不易,这里的一分钱不一定指的就是面值啊! 改了的话意思也肤浅了,童年也毁了,关键是过于牵强
Dear-蔡子轩:尊重原著。 那是我小时候的记忆
也有网友表示:“一元钱,一分钱,都不重要。重要的是,这背后的教育意义。一分钱虽小,品德、素质却是千金难换。”
扬子晚报记者采访了《一分钱》原作者潘振声的女儿马莉。她表示在朋友圈看到这个截图,还有不少朋友来问她,知不知道《一分钱》被改的事情。
“我完全不知道。这种事还真是无从下手,我觉得正规出版社不会去做这样的事情”,马莉说,“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪,捡到钱要交给警察叔叔,跟物价没有什么关系。尽管是那个时代的产物,但经典就是经典,我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样,唱起来不觉得拗口吗?我觉得,对这样的恶搞或者调侃,不用去理会。我理解大家是用这个来搞笑或者调侃,把它变成一种段子,但现在我们有时候并不尊重自己的经典文化,随意就去消解掉,但又缺乏原创的能力,这并不值得提倡。”
正如警察蜀黍所写
不论什么年代
不论捡到的钱多还是少
拾金不昧永远都是
中华民族的传统美德

来源:澎湃新闻(记者 邢潭)综合自扬子晚报、新浪微博等