撒营盘人民法庭驻地位于云南省昆明市禄劝县撒营盘镇，管辖区域范围包括金沙江沿岸的撒营盘镇、皎平渡镇等六个乡镇，居住有彝族、苗族、傈僳族、傣族等多个民族，少数民族占比达34%，有相当一部分的少数民族群众，长期以来都使用本民族语言进行交流，在多元少数民族文化交融的背景下，撒营盘法庭将双语司法服务深度融入到法院工作中，用“双语”审判搭建起司法为民桥梁，让公平正义跨越语言的界限更加可感可触。

双语调解： 化解矛盾纠纷的“乡音密码”

聘请双语调解员，让老乡听懂法

撒营盘法庭通过邀请精通本地少数民族语言、知晓当地风俗人情的双语调解员驻庭调解，运用“李子树下调解经验”，建立“指导法官＋调解员”及“法官助理＋调解员”模式，充分利用同民族的同语言等天然因素拉近沟通距离，有针对性的化解纠纷。

撒营盘法庭持续深化诉调对接工作机制，充分发挥指导调解的职能作用，定期组织调解员开展业务交流和案例讨论，不断提升调解员的专业素养和实战能力，为人民群众提供更加优质、高效的调解服务。

优化调解流程，纠纷化解零距离

法庭充分考虑双语调解的特殊性，优化调解流程，提高调解效率。从纠纷受理到调解结束全程提供双语服务，充分与当事人沟通，了解当事人真实想法，灵活运用调解技巧，促使双方达成协议，让双语调解更加顺畅、高效。

传说挪摩阿智是彝族史诗当中善解纷争的智者，撒营盘法庭深入挖掘当地民族调解文化，将挪摩阿智的故事引入到法院调解工作当中，成立“阿智调解室”，努力将矛盾化解在基层，解决在萌芽状态，有效节约司法资源。

双语”审判：“奏响”彝乡苗岭“和谐曲”

语言不通，双语审判解难题

为保障少数民族当事人在审判过程中的诉讼权利，撒营盘法庭充分发挥少数民族人民陪审员通晓本地少数民族语言，熟悉社情民意，了解民族风俗的优势，在坚持贯彻“随机抽取”原则的基础上，兼顾民族地区少数民族当事人的需要，提高少数民族人民调解员参与案件审理及调解的案件数量，切实解决语言不通的难题。

巡回审判进村寨，田间地头解民忧

撒营盘法庭秉承“背着国徽去开庭”的文化传统，广泛深入少数民族村落开展巡回审理，为人民群众打造了低成本、高效、便捷的平台，起到“审理一案，教育一片”的良好效果，实现了司法服务“零距离”。

撒营盘法庭还将“双语”运用到普法宣传工作中，深入少数民族地区，用彝族和苗族语言开展形式多样的普法活动。通过举办法律讲座、发放普法资料、解答群众法律咨询等方式，将与群众生活密切相关的法律法规以通俗易懂的语言传递给少数民族群众，结合当地实际案例进行讲解，让群众深刻认识到法律不仅是抽象的条文，更是维护自身权益的有力武器。

一审｜朱海志

二审｜韩 笑

三审｜孟德权

/

1、禄劝县公检法联合发布《关于依法严厉打击拒不执行判决、裁定等犯罪行为的联合公告》

2、打击拒执犯罪，一文带您读懂什么是“拒不执行判决、裁定罪”

3、转龙法庭“言和”调解，为枫桥式人民法庭创建按下“加速键”

4、进一扇门 织一张网 ——禄劝法院立案庭践行新时代“枫桥经验” ，探索司法服务新路径

原标题：《【“枫桥式人民法庭”创建】撒营盘法庭双语司法服务拉近群众心与心的距离》