虹口人文记忆丨陈望道与大江书铺

以下文章来源于上海市虹口区图书馆，作者请关注+星标

上海市虹口区图书馆.

以图书馆活动信息发布为主，宣传虹口文化，服务广大读者朋友！

陈望道与大江书铺

一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”他说：“吃了吃了，甜极了。”结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。但是他浑然不觉，还说，“可甜了可甜了”。这人是谁呢？就是陈望道。

他当时在浙江义乌的家里，翻译这本：《共产党宣言》。由此就有了一句话：真理的味道非常甜。《共产党宣言》出版后，立即受到工人阶级和先进知识分子的热烈欢迎，反响极为强烈，初版印了千余本很快销售一空。之后，《共产党宣言》一版再版，从此它改变了无数中国人的信仰，也改变了中国的历史走向。

陈望道

一、创办大江书铺

1927年9月，陈望道出任复旦大学国文系主任，住进了北四川路底永安里。这年年底至次年，来自海内外各地的大批新式知识分子云集上海，为摆脱资本家和书商剥削，纷纷结团创办新式书店，形成了文人创办书局的风潮。在这种风气影响下，由于《南洋日报》编辑汪馥泉的提议，陈望道于1928年上半年多次和他通信，酝酿创办自己的书店。

1928年9月，大江书铺在虹口区东横浜路景云里成立，陈望道是创始人之一。景云里始建于1925年，大江书铺位于景云里4号。1927年10月，鲁迅从广州来沪，定居景云里，与周建人比邻而居。书店开办之初，虽然没有其最初设想的集资万元的雄厚实力，但相对于附近同时创办的第一线、乐群和春潮书店而言，运作资本已算是比较充裕的。

虹口横浜路景云里4号的大江书铺

1928年，陈望道搬进了北四川路附近的四达里103号，与鲁迅、茅盾的居住地相隔不远，与他创办的大江书铺也相隔不远。这段时间，陈望道同时在复旦大学任教，时任复旦大学中国文学科主任兼复旦实验中学主任。期间，陈望道曾两次邀请鲁迅到复旦讲演，同时完成了一部我国最早探究形式美的专著《美学概论》的出版工作。

四达里103号

二、鲁迅等作家的大力支持

居住的方便使陈望道与鲁迅等人的交往日益密切，大江书铺也围绕四川北路一带，形成作者、译者群。彼时大江书铺出版的书大部分是依据市场需求出版的日文翻译书籍，如鲁迅译的《艺术论》《毁灭》等。原创作品有茅盾的《宿菲》《野蔷薇》，周建人的《进化论》，等等。值得一提的是，丰子恺不仅为大江书铺译书，还为大江书铺出版的图书设计封面。

丰子恺设计的图书封面

1928年年底，陈望道着手编辑出版介始马克思主义文艺理论的“文艺理论小丛书”。这套丛书着重收辑了弗里契和日本左翼作家的文艺论著，共6册，鲁迅翻译的《现代新兴文学的诸问题》（片上伸著）即为其中之一。

“文艺理论小丛书”之后，大江书铺旋即开展“艺术理论丛书”的编辑工作。陈望道积极约请鲁迅据日译本翻译卢那卡尔斯基的美学著作《艺术论》。1929年9月13日，《鲁迅日记》记载：“午后收大江书店版税泉三百，雪峰交来。”这是大江书铺付给鲁迅前面两书的第一次版税。

三、几经波折、最终折戟

1930年2月1日，陈望道为筹办《文艺研究》杂志，约请鲁迅等人聚餐，商讨办杂志事宜。会面地点就在今四川北路虬江路路口的新雅茶店。这是当时国内第一本研究无产阶级文艺理论的刊物，鲁迅十分重视。可惜的是，《文艺研究》季刊创刊号因为发表了鲁迅、冯雪峰、陈望道等人具有鲜明无产阶级立场的文艺理论译作，刚出一期就被查封了。

仅出版了一期的《文艺研究》

1930年12月底，鲁迅翻译完成苏联作家法捷耶夫的名著《毁灭》，交神州国光社印行，但因为参加中国自由运动大同盟和“左联”，鲁迅当时正被国民党通缉，神州国光社不敢出版。1931年2月，“左联五烈士”被国民党残害，鲁迅的处境日益危险。与此同时，因为支持进步学生运动，陈望道被当局迫害离开复旦大学，蛰居北四川路窦乐安路的借居之所从事《修辞学发凡》的写作。

《申报》1931年6月14日第5版

1932 年下半年起，大江书铺出版事业进入了一个新高峰。在此前后，先后出版了陈望道的《修辞学发凡》、施复亮的译著《世界史纲》《经济史纲》、刘大白的《中国文学史》、陆侃如和冯沅君的《中国文学史简编》《中国诗史》、蔡慕晖和蔡希陶的译著《世界文化史》、丰子恺的《音乐概论》和潘念之的译著《社会制度发展史》等一大批著作和译作，还应景出版了《巴比塞短篇作品》等畅销书，其实力有了进一步的增长。