全本55出《牡丹亭》之集粹版

导演郭小男深度访谈

著名戏剧导演

郭小男

第二十二届中国上海国际艺术节的舞台汇聚了许多植根于中华优秀传统文化、守正创新的剧目。作为本届艺术节的开幕演出之一，由著名戏剧导演郭小男执导的全本55出《牡丹亭》之集粹版就将打起头阵。随后，包括郭导的另一部话剧作品《屈原》在内的众多精品力作将陆续登上申城舞台，彰显出中国文艺的澎湃原创力。

今天，胖胖鸟邀请到郭小男导演，与我们进行深度的访谈和对话，走进即将开演的全本55出《牡丹亭》之集粹版的台前幕后。

对于《牡丹亭》被选定为中国上海国际艺术节的开幕演出之一，郭小男表示：“我很期待它的效果。”因为“开幕演出和参演剧目毕竟还不太一样，开幕有点庆典的意味，所以对你演出的气氛和效果，要求都相对可能更高一点。”

他表示，作为导演，他期待着借由艺术节的平台功能，更多观众能够喜爱并支持这类展现中华优秀传统文化深度与厚度的作品。

守正创新的创举

呈现汤翁原著精髓

作为中华民族传唱百年的汤翁巨作，《牡丹亭》彰显着艺术节守正创新、赓续文脉的使命与担当。在郭小男看来，“守正”是“能够守住我们传统文化的价值观”，而“创新”则是“传统艺术以现代的方式去展现它的能量”。

上海昆剧团全本55折《牡丹亭》是一个创举，“因为历史上没有出现过”。在此之前，观众能看到的《牡丹亭》表演，大多是“折子戏”，而非实打实的“全本”。郭小男曾导演过35折《牡丹亭》。现今回顾旧作，他认为后面的20折虽被舍弃，却具有极高的展现价值，因为如果没有这20折，“你就不能把汤显祖的人文思想相对完整地去表达。”

“你一直这样演下去的话，就会在观众，特别是年轻观众中造成一种错觉：《牡丹亭》就是这样的。慢慢地，这就会造成我们对这样一部名著、对汤显祖这样一位有着显赫历史地位的伟大戏剧思想家产生认知偏颇。”

《牡丹亭》后面20折中，故事的场景转换到宫廷与社会，故事的主题也从男女情爱转变为女性自身的抗争。这种碰撞所产生出的哲学意义和社会意义，已经超越了戏曲欣赏的范畴，“关于人的精神是不是以个体为主，是不是个体的人可以和整体社会相抗争等等所引发出来的种种思考……”郭小男说，这才是在我们这个时代演出《牡丹亭》的意义。为了本届艺术节的开幕演出，郭小男导演再一次进行了精编，推出了集粹版。

精英团队的集体荣誉

几代上昆艺术家们的信念传承

郭小男导演不愿意多讲自己对于这部戏成功推向市场的贡献，他更愿意将功劳归于集体。

这次担纲主演的是上昆“昆四班”罗晨雪和胡维露。郭小男导演透露，“当时也有男小生准备来完成这个任务，但是不幸受伤了，腿摔坏了，所以就一直没排练上。胡维露作为一个女孩子，能够担纲八个多小时的演出，在体能和技术上都吃尽了苦头。”台下的吃苦换来了台上的精彩呈现。《牡丹亭》花开两朵，罗晨雪获得了第31届中国戏剧梅花奖，胡维露夺得了第31届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖榜首。

当然，这后面有上昆强大的团队支持，上昆的艺术家们：岳美缇、蔡正仁、张静娴、计镇华、刘异龙、张铭荣、李小平……“他们为了自己的学生，或者说让艺术能够传递下去，付出是巨大的。”这部承载着上昆几代人努力的心血之作，将以动人的声腔和细腻的表演向世界传递中国传统文化之美。

撰稿：蔡庆中

第二十二届中国上海国际艺术节开幕演出

全本55出《牡丹亭》之集粹版

The Peony Pavilion

by Shanghai Kunju Opera Troupe

演出时间: 10.15 19:30

演出地点：上海文化广场

----

原标题：《访谈｜对话导演郭小男，走进全本55出《牡丹亭》之集粹版的台前幕后》