8月23日，印度月球探测器“月船3号”在月球南极附近地区着陆，印度由此成为首个在月球南极附近着陆的国家。这让印度全国都为之振奋，印度总理莫迪在视频讲话中说: “印度现在在月球上了。”但是在印度的历史上有这样一个“黑暗时代”，身处这个时代的印度人民生活在水深火热之中。
1600年12月31日，英格兰女王伊丽莎白一世授予东印度公司皇家许可状，给予其在印度贸易的特权。实际上，这个许可状给予东印度公司对印度贸易的21年垄断权。东印度公司在印度的统治期间，印度当地的王公大多数成为了东印度公司统治下所设立的伪装，印度的实际统治权牢牢掌握在东印度公司的手中。东印度公司不仅掠夺物质上的财富，还对于印度的宝贵文物进行掠夺，这对印度造成了无法挽回的损失。
甲骨文新近出版的《无政府：东印度公司的崛起》讲述的就是东印度公司如何一步步成为了印度实际统治者的故事。为了尽可能还原印度在东印度公司统治下的历史，作者达尔林普尔利用收藏在大英图书馆的东印度公司的档案、印度国家档案馆的资料，以及18世纪的波斯文史书，书就这本篇幅达50万字的厚重作品。这本“作为印度通的达尔林普尔最好的历史作品”展现了印度“黑暗时代”混乱、腐败、暴烈的无政府状态，以及英国在印度次大陆的残酷殖民历史。
2023年9月9日，我们邀请本书译者、世界史研究者陆大鹏，与两位历史作者、书评人张向荣、高林一道，以“东印度公司与次大陆的殖民时代”为主题，通过各自的视角，聊一聊印度的“黑暗时代”。
主 题
东印度公司与次大陆的殖民时代
主 办 方
社会科学文献出版社·甲骨文
SKP RENDEZ-VOUS
时 间
9月9日（周六）19:00-21:00
地 点
SKP RENDEZ-VOUS
（北京市朝阳区建国路86号 SKP-S 2F）
嘉宾简介
YIXIANG 2023
陆大鹏，世界史研究者，英德译者。著有《德意志贵族》。译有《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》等。获誉：《北京青年报》2015年度译者；《经济观察书评》2015年度译者；单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖；《新周刊》2018年新锐榜年度知道分子。
张向荣，文学博士，历史作者，书评人。著有《祥瑞：王莽和他的时代》。悠游经史，流连两汉，热爱并致力于非虚构写作。
高林，历史作者、书评人。著有《皇帝圆舞曲：从启蒙到日落的欧洲》，拥有五只猫和一个公号“青年维也纳”，多次在经济观察报、南风窗、国家人文历史、澎湃新闻、网易等媒体上撰文，曾获《经济观察报》年度致敬书评人奖。
译想 · 参与方式
PARTICIPATE IN YIXIANG
一 线下参与
活动报名，限额80名
现场前3位提问者还将赠出新书
二 线上观看
视频号直播入口
三 进群讨论
主题图书
YIXIANG 2023
无政府:东印度公司的崛起
﹝英﹞威廉·达尔林普尔（William Dalrymple）著
陆大鹏 刘晓晖 译
2023年7月出版/138.00元
ISBN 978-7-5228-0879-6
精装·732页
社会科学文献出版社·甲骨文
★ 《迦利时代》《精灵之城》作者
★ 被罗新老师赞誉为“当代首屈一指的游记作家”
★ 再出重磅印度历史佳作
★ 世界史研究者、金牌译者陆大鹏翻译
★ 透视印度混乱腐败的无政府时期
★ 展现印度历史的“黑暗时代”
★ 《星期日泰晤士报》畅销书
关于本书更多内容可点击了解
ABOUT YIXIANG
“译想”是由社会科学文献出版社·甲骨文倡议发起的公益性计划，为中国第一个也是目前唯一一个以翻译为主题的大型研讨论坛，译想论坛深受学术界、出版界、翻译界及普通大众的关注，并取得一定影响力。“译想”通过资金援助和交流互动等方式，以线上线下讲座、沙龙的模式，促进翻译人才培养和翻译体系构建，推动中国翻译事业的发展。
TO BE CONTINUED
转载自：甲骨文
原标题：《甲骨文译想沙龙第三季 |东印度公司与次大陆的殖民时代》