原创 Uni-Italia 留意风向标

意大利教育中心综合意大利《晚邮报》和其它媒体消息。2023年8月9日，是著名的世界建筑奇迹——比萨斜塔（钟楼）自开始奠基（1173年8月9日）以来的第850个“生日”。比萨将举办一系列庆祝活动，比萨奇迹广场的教堂和博物馆将免费对公众开放。

在庆祝的同时，人们忘不了1999年对比萨斜塔进行的“拯救”工程，由于这一工程的成功，比萨斜塔至少在300年内屹立不倒。近40年来一直担任都灵理工大学的岩土工程学教授——米歇尔·亚米尔科夫斯基（Michele Jamiolkowski）功不可没。他从1990年到2001年被委以重任，担任比萨斜塔保护国际委员会主席。由于技术可行和精心组织，成功减少了这座著名建筑的倾斜度（塔身被拉直440毫米），将其寿命得以延长。然而，遗憾的是，米歇尔·亚米尔科夫斯基没能赶上这一时刻。他于2023年6月15日去世，享年90岁。

1990年当意大利为世界杯足球赛做准备时，意大利最重要的象征性建筑物比萨斜塔正面临严重的倾斜风险，原因主要是流经塔所在地的地下水水位上升使其倾斜得更严重。因此，意大利紧急成立了一个由专家和技术人员组成的委员会，旨在寻找减少倾斜的解决方案。当时当地的报纸《TIRRENO》谈到了“在斜塔的各楼层周围加固，临时性应用900吨铅制钢索和铅块的圈固，对塔基基础挖土和进行加固”。在由亚米尔科夫斯基领导的委员会进行的11年研究中，找到了能够“纠正”塔倾斜44厘米并确保稳定性的技术解决方案。这样的技术方案将使斜塔的“寿命“延长至少300年。当时亚米尔科夫斯基曾说：“如果我们不干预，比萨斜塔就无法幸免。”

亚米尔科夫斯基透露，在可能的解决方案中，选择了一位罗马工程师费尔南多·特拉奇纳（Fernando Terracina）提出的方案。据说，这个想法并不新鲜，当它首次在行业杂志上亮相时就被忽视了。在倾斜处的反面挖去一定量的土，以产生微小的下沉，这样可使斜塔“倒回另一边”。当然除了这一主要措施外，许多其它的加固和安全措施也起了作用。如今，比萨斜塔作为世界人人皆知的世界建筑奇迹，科学家们自信地告诉大家，比萨斜塔注定还会持续几个世纪不倒，直到下一次人工干预。这一切应该归功于米歇尔·亚米尔科夫斯基和他的团队。他出生在今乌克兰的斯特里，成长于当时还属于波兰的利沃夫，并在第二次世界大战期间幸存于奥斯维辛集中营。后来他专攻岩土工程（Ingegneria Geotecnica），成为有建树的地质学家和工程师，他的名字势必会和这座著名的建筑永远联系起来。

意大利教育中心根据有关媒体报道编译。

原标题：《比萨斜塔迎来850周年“生日”，都灵理工教授在“拯救工程”中功不可没》