很多人熟悉的黄灿然，是当代著名的翻译家，译有大量现当代欧美诗歌、诗论和文论，影响甚巨。但很多人不知道，黄灿然也是一位十分优秀的诗人，著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》等。第十届华语文学传媒大奖年度诗人的授奖词这样写道：

黄灿然的诗，温柔敦厚，雅俗同体，既得语言之趣，亦明生活之难，词意简朴、高古，引而不发。他本着对常世、常情的热爱，留意小事，不避俗语，从日常叙事中发掘义理、经营智趣，曲中有直，密处能疏，平实之中蕴含灿烂，低处独语也常让人豁然开朗。他出版于二〇一一年度的诗集《我的灵魂》，精粹、朴直，魂游象外，以通达体悟人生无常，以谦卑分享凡人苦楚，以雅语淡言旁证世事沧桑，诗心机智，境界从容。他的诗，有着一种与颓废、刻薄之风相区别的厚道性格，尤其是他的潇洒、专注、诚心，更是对数量庞大的俗世哲学的践行者及其受难者的真切抚慰。

2022年8月，黄灿然最新诗集《黄灿然的诗》由人民文学出版社隆重推出。诗集收入作者1990年代以来，各个重要创作时期的代表性作品、自我认可度较高的作品180余首。其中半数以上为作者第一次结集的珍藏作品，而近年创作的作品比重也相当高。通过这近三十年来创作的作品，可以清晰地看到作者创作历程的各个阶段、各个局部的变化轨迹，以及从整体风格、诗艺元素、想象力方向，到哲思范围、人生观与世界观的进化的蛛丝马迹。这是一个虽然晚来，却非常必要的，“蓝星诗库”新成员的精彩的诗歌集合。

诗集包含“冥想集（1985—1997）”“灵魂集（1998—2005）”“奇迹集（2006—2008）”“发现集（2009—2014）”“洞背集（2014—2016）”五个部分及一首序诗。小编从每个部分中各选出一首诗，以此为引，让我们一起走进黄灿然的诗歌世界。

《黄灿然的诗》实拍图

只有在黑暗中

只有在黑暗中坚持到黎明的人

才能领悟孤独的真谛并接受

晨光的洗礼；只有在孤独中忘却时辰

并固执于文字的人，才能置身于寂寞

而不被寂寞侵袭；只有崇尚精神

并为之献出卑微一生的人，才能坚韧不拔并打破

自然世界加之于他的桎梏；只有默默耕耘

并默默收获的人，才能默默地承前启后。

1990

《黄灿然的诗》实拍图

美丽的瞬间

醒来听见世界轻响的那一刻，

入睡前迷迷糊糊跟灵魂低语的那一刻，

上邮局路过面包店闻到蒜蓉味的那一刻，

回途中在水果摊前站了站

手拿一个红苹果或鲜橙嗅了嗅的那一刻，

从附近新开张的餐馆出来

偶然抬头望见高楼上自己家的窗口

和窗下悄悄晃荡的枣红色衬衫的那一刻，

在非繁忙时间走进银行或超级市场

感到别人工作如此悠闲

于是自己也慢慢地悠闲起来的那一刻，

等待过马路时看见一辆敞开着所有窗口的绿色电车

从近处驶来、擦身而过、朝远方驶去的那一刻，

上班途中在巴士上想起家中的小书房

看见自己伏案写作的背影的那一刻，

从山上下来迈着流畅的步伐

走在天桥上和人行道上

身上还回荡着鸟鸣、保留着阳光和残存着树荫

并感到周围那些不知道如何发掘生活乐趣的人

用羡慕的眼光望着自己的那一刻。

2003

《黄灿然的诗》实拍图

朝露

人生不是梦，正相反，

它是我们宇宙般无边的长梦中的

一次醒，然后我们又回到梦里。

这就是为什么，我们合着眼晴

来到这世界上，为了适应光明；

又渐渐失去视力，为了再适应黑暗。

你现在醒着的形式，只是一种偶然，

下一次你醒来可能是小草，

或草尖上的露珠。

细节

我并不是日复一日上班下班可以概括的，

我对自己说。想想吧，

昨天晚上我在路上遇见她，她曾使我

对着山上的树林也流泪；昨天下午

我在海边站了一会儿，注意到

蓝得发绿的海水在起伏；昨天早晨

我在山上遇到暴雨，在避雨亭

站了十五分钟，而且为了不被

大颗大颗密集的雨点打到双脚双腿

我是站到凳子上的，然后在离开时

用裤袋里的一团厕纸

把我留在凳子上的脚印擦净。

一生

我发现我在新屋子里

大多数时候不是在翻译

和写作，或者看书，

而是在整理这，整理那，

并且兴致勃勃，而一个人

很容易就在收收拾拾

洗洗擦擦中过完一生。

原标题：《《黄灿然的诗》：我并不是日复一日上班下班可以概括的丨 “蓝星诗库”新成员》