《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：Schnappi

来源：美联社

翻译：胡安

美国西部城市的天空将连续第三次在7月4日保持黑暗，因为今年一些大型烟花表演再次取消，这一次是由于干旱天气导致火灾，以及与疫情相关的供应或人员问题。

亚利桑那州的凤凰城表示，由于供应链问题，他们无法获得必要的烟花，因此取消了三场主要的独立日烟花表演。凤凰城周边几个城市的活动仍将继续。

亚利桑那州北部的弗拉格斯塔夫市将在该市历史悠久的市中心举行一年一度的独立日游行，但由于担心引发野火，新的激光表演将取代传统的烟火表演。

最近几周，一场野火在这座山区城市周围蔓延，而另一场大火在更北的地方燃烧，迫使数百人疏散。

弗拉格斯塔夫市发言人萨拉·兰利说：“我们之所以提前做出这个决定，是因为我们希望人们能够与家人一起制定计划。”

凤凰城消防局发言人埃文·甘米奇上尉说：“我们通常担心房屋和干燥的灌木丛中出现火情。每年这个时候我们都会接到很多电话。”

在新墨西哥州，现代历史上最具破坏性的野火季节不会阻止该州的主要城市，包括阿尔伯克基和圣达菲在消防部门的监督下举行7月4日的烟花表演。

尽管最近夏季季风雨来临，但干旱仍在持续，许多地方管辖区仍然禁止私人使用烟花爆竹。

美国西南部的一些国家森林放松或取消了防火限制，并欢迎游客回到因火灾危险而暂时关闭的大片区域。

在萨克拉门托，加州博览会的官员宣布，由于人员和资源短缺，他们不会举办烟花表演。相反，他们关注的是将于7月最后两周举行的加州博览会和美食节。

在加州中部海岸的隆波克，由于担心潜在的火灾危险，每年的7月4日烟花表演将不会举行。

在新冠大流行之前，加州北部圣华金谷举行了一场广受欢迎的焰火表演，成千上万的人来到了唐佩德罗湖，但由于对干旱的担忧，包括该湖预计水位极低，这次烟花表演被取消了。

唐佩德罗当局在一份声明中说：“客人的安全，以及管理好托付给我们的土地，是我们的首要任务。”

火灾危险也促使莱克伍德和科罗拉多州的城堡岩石取消了他们的烟火表演。尽管如此，7月3日在丹佛市市民中心公园仍计划举办一场由科罗拉多交响乐团演奏现场音乐的独立节前夜烟火秀。

蒙大拿州米苏拉市的索斯盖特购物中心取消了一年一度的7月4日独立日庆祝活动和烟花表演，但没有给出原因。

在美国其他地方，北卡罗莱纳州的一些城镇取消了烟花表演，因为最近一个小农场发生了与烟花有关的爆炸，造成一名男子死亡，大量烟花在相关的火灾中被烧毁。

在明尼阿波利斯市，由于工作人员短缺和附近公园的施工，密西西比河上空的烟花表演将不会举行。

原标题：《美国很多城市取消了国庆烟花秀》