原创 米歇尔·梅久 中国投资参考

喀麦隆、加蓬与赤道几内亚三国之间的贸易往来在中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）占据首要地位。喀麦隆向加、赤两国出口的商品种类繁多，这提高了其在中部非洲次区域的粮仓地位

●喀麦隆出口到邻国的商品种类

●三国之间贸易商品的属性

●喀麦隆产品的来源地

●喀麦隆产品在海外的销售地点

随着经济增长潜力不断释放，喀麦隆已经成为中部非洲次区域，尤其是加蓬和赤道几内亚重要的贸易流通中心。加蓬和赤道几内亚主要从喀麦隆凯奥西（Kyé-Ossi）地区的边境市场上寻求供应。两国基本以进口为主，少有产品可供出口。依托多样化的产业结构，喀麦隆向其邻国出口制成品和农产品。因此，一些观察人员将其称之为中部非洲的“经济之肺”。频繁的商业活动受到贸易流通中若干因素的影响，由此引发的思考为分析喀麦隆与中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）邻国，尤其是与加蓬和赤道几内亚的贸易流通提供了契机。

喀麦隆出口到邻国的商品种类

喀麦隆、加蓬与赤道几内亚三国之间的贸易往来在中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）占据首要地位。喀麦隆向加、赤两国出口的商品种类繁多，这提高了其在中部非洲次区域的粮仓地位。喀麦隆、加蓬与赤道几内亚三国之间商品流通的关税税率处于中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）体制框架内。中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）成员国，尤其是上述三国在贸易往来时要遵守监管框架。因此，从凯奥西边境市场出发评估三国之间的商品贸易具有重要意义。

三国之间贸易商品的属性

尽管加蓬和赤道几内亚拥有发展农业的自然条件，却面临粮食短缺问题，只好向其经济伙伴寻求供应。这种做法满足了两国日益增长的需求，这一需求与人口增长和城市化进程加快紧密相连。城市化进程主要以大城市为主：加蓬的利伯维尔、让蒂尔港和弗朗斯维尔，赤道几内亚的巴塔、埃比贝因和马拉博。为了解决粮食短缺问题，两国把目光转向喀麦隆，因为该国在中部非洲次区域拥有相对多样化的产业结构。三国贸易往来涉及的商品数量繁多，大致可以分为以下两类：粮食蔬菜和制成品。第一类由初级农产品和蔬菜产品组成，包括饭蕉、芋头、山药、紫柄芋、木薯粉、土豆、开心果、花生、芒果酱（ndo’o）、辣椒、西红柿、白菜、胡萝卜、牛油果、橘子、橙子等。中部非洲经济与货币共同体（CEMAC）成员国居民在喀麦隆边境市场购买上述产品。

第二类由喀麦隆市场上销售的各种制成品组成。它们产自喀麦隆，销往加蓬、赤道几内亚，包括家用电器（电视机、发电机、收音机、煤气灶等）、手机及手机配件（充电器、电池、手机）、五金建材产品（手推车、铁锨、锄头、金属板、水泥、管道、胶合板等）、小麦粉、喀麦隆自主品牌的含酒精饮料及非酒精饮料（Mutzig、top pamplemousse、ananas、grenadine等饮料）。上述产品至少有半数在喀麦隆的集市、商店、固定摊位和流动摊位上进行销售。

两国从喀麦隆市场进口的粮食蔬菜基本来自喀麦隆当地。主要供应区域包括恩特姆市（Vallée-du-Ntem），凯奥西周边村庄，还有喀麦隆西部、中部、东部和南部的一些地区。每个产地专门生产某一类特定产品。例如，农产品和蔬菜产品主要来自喀麦隆中部、西部、南部、东部、西南部和北部地区。这些产品由通常被称为“buy-and-sellam”的批发商出口到喀麦隆边境市场。产品抵达市场后，零售商先买下产品，再转卖给外国买家。值得注意的是，这些外国买家主要由女性批发商组成，她们在边境市场购买大量农产品和蔬菜产品。得益于上述批发商的商业活动，加蓬市场上的摊位摆满了来自喀麦隆的牛油果、调味品和饭蕉。

两国从喀麦隆边境市场进口的制成品基本来自雅温得和杜阿拉等大城市。批发商从这些城市进货，而零售商则在销售地当场购买产品。大多数批发商从大型商场购买产品，例如Quifeurou、Grand prix（位于埃博洛瓦），Bricolux、Cogenie、Mastertoll（位于政治首都雅温得）等。这些制成品既有当地生产的，也有进口的。喀麦隆生产的产品有水暖配件、厨房用具、水泥、手推车、锄头、铁锨等，进口的产品有电视机、接收器、手机等。

喀麦隆产品在海外的销售地点

喀麦隆边境市场上的商品通过贸易流通进入加蓬和赤道几内亚的城市。两国居民获得了大量的粮食蔬菜。喀麦隆产品通过贸易流通进入两国的大城市，如加蓬的利伯维尔、让蒂尔港和弗朗斯维尔，赤道几内亚的埃比贝因、巴塔和马拉博。

与初级农产品和蔬菜产品不同，喀麦隆的制成品同时销往加蓬和赤道几内亚。喀麦隆从加蓬进口的产品很少，从赤道几内亚进口的产品经由凯奥西市场流入国内。因此，一些喀麦隆人从内陆地区远赴边境购买产品，这些产品主要来自赤道几内亚，例如含酒精饮料（威士忌、啤酒等）、化妆品和食品（香肠、沙丁鱼罐头）。研究表明，由于价格低廉，喀麦隆人在凯奥西市场购买了许多从赤道几内亚进口的产品。

结语

本文揭示了喀麦隆在中部非洲次区域发挥的经济作用，其经济地位依托与加蓬和赤道几内亚之间的贸易关系。同时也说明了喀麦隆向邻国出口各类产品，却很少从邻国进口产品。与其邻国相比，喀麦隆拥有产业结构优势，在中部非洲次区域出口额很大。出口提高了喀麦隆在中部非洲次区域的粮仓地位和经济优势。中部非洲次区域各国，尤其是加蓬和赤道几内亚，通过其经济伙伴——喀麦隆来解决粮食短缺问题。

翻译 | 卜现东

校对 | 闫建军

设计 | 大 米

版权所有，侵权必究

欢迎个人分享，媒体转载请回复本微信号获得许可

《中国投资》杂志创办自1985年，由国家发改委主管，国家发改委投资研究所、中国国际工程咨询有限公司主办，是我国投资领域唯一的中央级刊物，业界最早专注于投资领域趋势报道的核心期刊。创刊三十多年以来，杂志以全球视角看中国投资，涵盖宏观经济、行业分析和企业投资案例，同时以全球市场为坐标，聚焦特定国家、地区和重大国际趋势，目前已经成为世界各国政府官员、各类投资机构、专家学者、企业家以及记者媒体的专业对话平台。

《中国投资》杂志每期覆盖包括上市公司在内的200多家央企国企和10000多家中国民营企业、1000多家中央与地方政府决策部门和机构、1000多家行业协会和商会、300多家主要金融机构等，是了解宏观经济环境、行业趋势前景和企业投资案例的重要参考。

China Investment, founded in 1985, is a monthly under the supervision of National Development and Reform Commission (NDRC) China’s macro-economic management agency, It’s jointly operated by Investment Research Institute under NDRC, China International Engineering Consulting Corporation. Enjoying an exclusive position under the central government, China Investment is the core journal which started the earliest among similar magazines to focus on the investment trend. Over the past 30-plus years, China Investment has been in line with theglobal market as its fundamental coordinate with a strategic focus on specific countries and regional markets and those major international propensities. China Investment is a key dialogue platform for officials from different countries, investment agencies, experts and scholars, business people and journalists.

原标题：《【观察与思考】喀麦隆：中部非洲次区域的“经济粮仓”｜中国投资》