看过《布里奇顿》的你,或许也该了解了解乔吉特·海尔

图源:Netflix

众所周知,影视剧《布里奇顿》(Bridgerton)翻拍自著名的畅销书系列,但早在几十年前,剧情里的束腰服饰、求爱之事就在乔吉特·海尔(Georgette Heyer)的笔下尽显。海尔到底如何俘获粉丝的心?今天就来一探究竟。

锦衣玉食,欢声笑语,百花齐放,此情此景从冬天延续到夏天:去年圣诞节期间,《布里奇顿》火遍各个平台,掀起一波狂潮。今年,它带着第二季回归了。但在监制Shonda Rimes着手打造达芙妮与公爵的故事之前,还有一位女性早已低调地重塑摄政时期的故事,她就是乔吉特·海尔(Georgette Heyer)。

图源:The Guardian

读者很可能呈现两种极端:要么早有听闻,孜孜不倦地读完海尔所有令人上瘾的摄政浪漫文学作品;要么前所未闻,并不清楚自己错过了什么。海尔的一些作品,包括她年少时创作的The Black Moth 都发表于上个世纪,但它们依然不断地被翻印。自上世纪中叶她那硕果累累的鼎盛时期起,阅读海尔的书籍仿佛是一种罪恶的快感。但她的影响无处不在:从Barbara Cartland到《布里奇顿》,以及大批同人文学,处处都能寻得她的影子。

“她的作品极具思辨性,让人难以自拔,是为数不多‘老天赏饭吃‘的作家。写作为她提供源源不断的动力。上世纪30年代,她平均每年创作两本书。”

—Jennifer Kloester

(Georgette Heyer:Biography of a Bestseller 的作者)

海尔的作品体裁多样。作为一位学者和音乐家的女儿,海尔从小深受熏陶、大量阅读。十几岁时,海尔为了帮卧病在床的弟弟打发时间而开始讲故事。19岁那年,她的第一部小说出版了。等到30多岁,嫁给了一名采矿工程师时,她已经完成了十三部书和几篇故事。海尔发表过历史故事和侦探小说,她一头扎进乔治王朝时代、深深为之着迷,仿佛自己身处那个年代一般。

Regency Buck

Venetia

The Grand Sophy

但只有在摄政浪漫文学里,海尔才渐渐找到自己的写作风格。英国摄政时期仅短短9年(1811-1820),国王乔治三世病情严重,不适合统治国家。后由儿子接替王位。海尔对这一时期精心研究、全力复原,聚焦上流社会的日常活动、代步工具、服饰礼仪。说到这里,是不是似曾相识?Kloester曾说过 “若不是因为海尔,《布里奇顿》这部剧大概不会存在。”

海尔生活的年代正值英国战后,而她对摄政时期作了详尽研究。去世后,她不仅留下了1000本历史文献,还有各种分门别类的笔记:美容、头饰、居家用品、物价……(从中,我们能了解到诸如蜡烛多少钱这样的细节);此外,她还收集鼻烟盒、路标,剪裁19世纪杂志的插图……以上种种得以在海尔的书中体现,书作幽默风趣的同时,又展现了一个超写实的世界。

“海尔创作的世界虽是虚构的,多数人以科幻小说看待,但前期的大量研究是任何人无法比拟的。这样的创作方式,可谓独树一帜。”

—Amy Street

(《傲慢与偏见》续作Becoming Mary的作者,

并创建推特账号:@georgettedaily)

April Lady

These Old Shades

Frederica

海尔做的不只是创建了一个世界。她的作品至今还受人喜爱的原因是她知道如何让人身临其境。Noel Cowar欣赏她的写作手法,Joanne Harris从她的文字中获得慰籍,Olivia Laing在Instagram上宣传她的书。Stephen Fry如此喜欢海尔的作品,以至于为她在2016年揭开蓝色纪念牌匾。Philippa Gregory,Katie Fforde, India Knight都是海尔的粉丝。

“她是将风趣幽默发挥得淋漓尽致的作家,你能想到的她都具备”,Street评价道:“她笔下的对话很有趣,那些人物的交谈方式很有意思,她所创造的角色和她的文笔都十分精彩。她极其擅于描写精彩的固定场景,把大量角色聚集在一起来产生一些不可思议的情节。”

Street自十几岁起就成为了黑尔的粉丝,当时她在寄宿学校的病房里发现了一本Frederica的影印本。很快,Street和她最好的朋友就变成了一对坚定的---用她的原话来说---“书呆子”伙伴。她们会玩一种游戏,其中一个人随机读一句海尔书中的原文,让另一个人猜那句出自哪本书。Street笑着说:“我们当时相当擅长这个。”

推特账号@georgettedaily的创建灵感也来源于海尔的书作,如今这个账号粉丝数达2,690。Street每天都会通过账号发布一条海尔的名言。紧接着在去年封城后,历史学家Lucie Bea Dutton在推特上创建了#GeorgetteHeyerReadalong 的词条,以此鼓励粉丝们一天三章地阅读海尔的作品。翻阅词条,你会发现许多表情包、句子引用、人物角色讨论,即便脱离语境这些内容也很有趣。

有了社交媒体的传播,阅读海尔作品变得不那么“罪恶”。原于2018年伦敦大学学院海尔研讨会上出现的论文集,在今年三月得以出版。在海尔过世的几十年后,她的书作仍然在几代人的书架上传递,粉丝们能够在网上分享对这些作品的喜爱,并找到知己。Kloester表示:“社交媒体确实鼓励人们站出来表达‘我是一个自豪的海尔读者’,许多热爱现代摄政文学的人开始发现她,并且意识到还有更多精彩和美妙的作品在向他们招手。”

原标题:《看过《布里奇顿》的你,或许也该了解了解乔吉特·海尔》