累的半死不活的时候

心里总是叹出一句话

真是活得连狗都不如

这个英文表达是什么意思呢？

一起和七哥来看看吧

01

“underdog”是什么意思?

underdog源自斗狗行为

用来指输掉战斗的狗

后来延伸表达：（比赛中）不被看好的一方

也可以指：弱者；弱势群体

Her sympathy was always for the underdog in society.

她一直同情社会上的弱势群体。

“top dog”是什么意思?

top dog意思是：

“老大；权威；优胜者”

“

剑桥词典是这样解释的：

the most important person in a particular situation

例：

Once she's won, she's top dog.

一旦胜利了，她就是老大。

“a sad dog”是什么意思?

a sad dog 可不要理解成“一只伤心的狗”

这个俚语的意思是：鲁莽的人；放荡的人

例：

You're a sad dog. You spoiled everything.

你真鲁莽，把一切都搞砸了。

“hot dog”是什么意思?

hot dog 除了表达热狗(香肠面包)

在口语中还有一层意思

来看词典的解释：

这里的 hot dog = 太棒了，太赞了

例：

You won your race? Hot dog!

你赛跑赢了？太棒了！

“yellow dog”是什么意思?

在英语中“yellow”还可以表达“胆怯的，懦弱的”

所以yellow dog除了“黄色的狗”

口语中常用来表达：

卑鄙的人；懦夫；小人

如果有人很讨厌，或者为人卑鄙

你就可以说他是 a yellow dog

例：

I dislike Mike for he is a yellow dog.

我讨厌迈克，因为他是个卑鄙无耻的小人。

“work like a dog”是什么意思？

work like a dog = 勤奋地工作

You can work like a dog and still not make ends meet.

你可以拼命工作，但还是不能维持生计。

七哥悄悄话

最近好多朋友反映，每天早上7:30看不到七哥的推文了。

相信大家和七哥一样，互相一日不见如隔三秋！

所以，为了避免大家忍受“相思”之苦，可以动动可爱的小手手将【英语七点半】设为星标，这样就可以每天第一时间看到七哥的推送啦！

最后，“今日作业”当然不能忘记！

— 今日作业 —

“underdog”正确含义是：

A.弱势群体

B.下面的狗

—在留言区写出你的答案吧—

原标题：《自贸趣味英语（一） | “under”是“在下面”，“dog”是“狗”，那么“underdog”是什么意思？》