马斯克发起了“世界诗词大会”?这些诗原来是这个意思……『明月几时有』(84)

今天是太空与您相伴的【第1293期 】

11月1日晚上,马斯克一反寻常地在微博、推特上,用中文发表了曹植的《七步诗》:

这下网友们可热闹了,一拨人在热烈讨论马斯克的“豆”和“豆萁”究竟指的是什么,一拨人在忙着给老外科普曹植和曹丕骨肉相残的典故,还有一帮诗性大发的,替各位世界名人操起了心,给诸路神仙都脑补了一条马斯克同款画风的朋友圈,一场“世界诗词大会”如火如荼地上演了。那么,这些“参赛选手”的自白诗,原本究竟是什么意思呢?

拜登:

美债寻常行处有,人生七十古来稀。

这两句诗出自杜甫的《曲江二首(其二)》,原诗如下:

朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有,人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转,暂时相赏莫相违。

这首诗作于一个暮春,作者典卖春衣,买醉归来,在郁郁不得志中对着满眼的春景,抒写胸中的烦懑。“酒债”两句的意思是说,到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。仇注引张綖语云:“二诗以仕不得志,有感于暮春而作。”言简意赅,深得诗人用心。因“有感于暮春而作”,故暮春之景与惜春、留春之情融合无间。因“仕不得志”而有感,故惜春、留春之情饱含深广的社会内容,耐人寻味。

这两句诗,无论是“债”“七十”,还是“不得志”的情绪,用在拜登身上,真的可以说都很贴切了。

默克尔:

事了拂衣去,深藏身与名。

这句诗出自李白的《侠客行》:

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。

银鞍照白马,飒沓如流星。

十步杀一人,千里不留行。

事了拂衣去,深藏身与名。

闲过信陵饮,脱剑膝前横。

将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺,五岳倒为轻。

眼花耳热后,意气素霓生。

救赵挥金槌,邯郸先震惊。

千秋二壮士,烜赫大梁城。

纵死侠骨香,不惭世上英。

谁能书阁下,白首太玄经。

这一首《侠客行》古风,抒发了他对侠客的倾慕,对拯危济难、用世立功生活的向往。前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。第二个四句写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。第三个四句引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进一步歌颂侠客,同时也委婉地表达了自己的抱负。侠客得以结识明主,明主借助侠客的勇武谋略去成就一番事业,侠客也就功成名就了。最后四句表示,即使侠客的行动没有达到目的,但侠客的骨气依然流芳后世,并不逊色于那些功成名就的英雄,写史的人应该为他们也写上一笔。虽然作者表面上是在礼赞侠客精神,但由于诗人本身就是尚武任侠,所以此诗也是诗人的自我写照,诗人的豪情壮志在诗中表现无遗。

作为德国政坛中曾叱咤风云的“铁娘子”,默克尔也在今年功成身退了,送她这首诗,的确也很合适。

巴沙尔·阿萨德:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

杜甫的《春望》大家不陌生吧?唐肃宗至德元载六月,安史叛军攻下唐都长安。七月,杜甫听到唐肃宗在灵武即位的消息,便把家小安顿在鄜州的羌村,去投奔肃宗,途中为叛军俘获,带到长安,但因他官卑职微,未被囚禁。《春望》写于次年三月。杜甫目睹沦陷后的长安之箫条零落,身历逆境思家情切,不免感慨万端。

想必,家国陷入战火之中的巴沙尔•阿萨德,如果读到这一首诗,应该是心有戚戚了吧。

普京:

三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。

《满江红》是岳飞最广为人知的一首词,在众多爱国诗词中,也是最慷慨激昂的的一首:

怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

普京执政20余年,一直致力于复兴俄罗斯超级大国地位,对内加强联邦政府的权力,整顿经济秩序,加强军队建设,对外努力改善国际环境,拓展外交空间,维护本国利益,在国际舞台上恢复了世界性强国地位。《满江红》中这一句饱含报国热情的词,也一定会让普京找到共鸣吧。

诗词是祖先留给我们的一笔灿烂的文化遗产,无论是何种情感,总有前人曾用一句诗、一句词描述,让人跨越千年,依然能产生共鸣。当老外们都玩起了诗词,我们还有什么理由,不去多了解一点我们的传统文化呢?这场“世界诗词大会”也许很快会落幕,但作为中国人,我们被激发出的学习诗词的热情,也许应该久一点,更久一点。

来源 | 我们的太空(ID:ourspace0424)

原标题:《马斯克发起了“世界诗词大会”?这些诗原来是这个意思……『明月几时有』(84)》