导读

奥格斯堡的富格社区（Fuggerei）是世界上最古老的公共住宅社区。

游客们常常将其当作博物馆，但人们却在这里生活着。

在社区建成的500年后，贫困与住房短缺的话题依旧具有现实意义。

此文出于《南德意志报》付费版专文。发表于2021年8月21号。

记者: 弗洛里安·福克斯

摄影: 索菲亚·林克斯多夫

译者: 冰原

伊洛娜·巴伯（Ilona Barber）拥有一间漂亮的起居室：墙面粉刷着大地系的颜色，一张放有许多靠枕的蓝色沙发，五颜六色侧板。谁若细细观察一下巴伯的起居室，便能够想象到，她的生活也是如此丰富多彩。

伊洛娜·巴伯

她在年轻时开始了流行歌手的职业，《必须好好对待天使》，《梦境的旋转木纳》，这些都是她的录音棚歌曲。

但她的事业没有获得什么成功。巴伯去了美国，有过两段关系，从事销售与赌场的工作。“那曾是美好的，”这位71岁高龄的老人如今这样说道。然而她的职业生活并不稳定，因此返回德国后，她在奥格斯堡的退休金完全不够用。巴伯申请了富格社区的一个名额，

六年来，她便一直生活在她那五彩缤纷的起居室里。除此之外她还有两条狗，两只猫，六只鸟。她说：“富格社区是我的休憩之地。我可以在这里过我的生活。”

富格社区想提供的，便是这有尊严的生活。88欧分的年租金减轻了家庭财政预算的压力。平均算下来，富格社区居民的退休金或收入在600欧至900欧间，扣除固定支出后，大多数人每月只剩下200欧。

富格社区与其赭色的住房迄今已矗立了500年之久，这世界上的第一个公共住宅社区始终都是个独一无二的项目。贫困虽然在过去更为直接地影响人的生存，而在当今的福利国家中已没有人再需挨饿，

“但是居住空间、社会住宅的短缺，高昂的租金，这些话题在当下更为重要。” 管理员迪特里希·冯·洪特说道。

迪特里希·冯·洪特

不过，富格社区所关乎的不仅仅在于使低收入者能够享受有尊严的生活。

在此周年纪念日之际，人们也愈来愈重视将富格社区的理念传播给外界。

500年前的遗嘱文件

被称为“富翁”的雅各布·富格于1521年8月23日“借鉴前人的榜样”创立了富格社区。

这个项目理应堪称典范。当时虽然在威尼斯有退休水手的居住区，为老年人而设的机构，在纽伦堡则有一个织布工居住区，然而却从未有人考虑过，为低工资者提供真正的生活空间，而非群居住房。

中世纪的奥格斯堡曾是一座拥有三万名居民的大型城市，其中的350人有资格生活在富格社区。“这一下子便将许多人从贫穷的漩涡中拉了出来。”如今的富格社区有150名居民，而奥格斯堡城中则居住着三十万人，它已不再具有过去那样的明显减轻城市贫困的分量。但这也无法成为一所私人基金会的目标。

冯·洪特说，社会住宅建设是国家的任务。“相比之下，我们这里所做的纯属浪费。以同样多的资金我们可以获得五倍的成就。然而创始人却不愿如此，他在这里想要的是最佳成效，而非（利益）最大化。”

一个住宅单元有60平方米，包含起居室、厨房、卫生间。

在第二次世界大战的破坏后发生了许多。他们在过去几十年间进行了翻新工程，重要的早已不再只是居住与低廉的年租。88欧分换算后相当于一个莱茵金币，这也是雅克布.富格当年规定的房租金额。

富格社区在今日提供给它居民的，更多是一种集体凝聚，那儿有一个居民能够共进早餐的聚集处。

两位社会教育学家则承担着沟通联系工作。“孩子们也能在她们那里得到课后辅导。”冯·洪特说道。

“我们致力于帮助年轻居民能够在某日搬出社区。”诺埃尔·郭巴迪亞（Noel Guobadia）便是这样一个现在能够离开这被他称之为“富格之巢”的人。

Noel Guobadia

他原来还是学生时，完全不知道那儿还住着人，这是相当有趣的，因为成群结队而来的游客们常常将郭巴迪亞这样的居民当作跑龙套的角色，许多人以为，他们正在一座博物馆里游荡着。

参观的游客

现年27岁的郭巴迪亞在17岁时随母亲和弟弟搬到了这里。他说：“在那之前，富格社区在我眼里仅是郊游的首选目的地。”在搬来以前，他曾居住在一座普普通通的出租房屋里。

然而他却没有结交到他口中的“正派的朋友”。“也许我曾误入歧途了”。但他却没有，因为他在富格社区找到了继续发展自己的平静安宁。

他喜欢这种集体感，那些和他一起闲逛于赭色住宅间的小巷或坐在露天啤酒馆的人，也会在每个转角处得到别人的问候，同他们攀谈起来。“我如果居住在社区外的房子里，就会像一条汪洋大海中的金鱼，交着700欧元的房租却不知道如何解决我的晚饭。”

不过他现在找到了一份好工作，是发票审核处的商务员工。富格社区大门前的海洋等候着，几年前他们甚至还为他置办了一套属于他自己的36平方米大的住所。郭巴迪亞说：“我很重视这种关怀照顾与周全。”

社区居民候选人在过去几年大幅增加，大约80名奥格斯堡居民等待着能够进入富格社区。依据1521年制定的规则，申请人必须声誉良好且信仰天主教。“我们进行过许多谈话”，冯·洪特解释道，但是名单却没有按照顺序处理。“我们在留意，哪些紧急情况必须最为迫切地得到处置，以及哪些人是适合我们的。”

富格家族在今日还有最终的决定权。

历山大·富格-巴本豪森 （Alexander Fugger-Babenhausen）

亚历山大·富格-巴本豪森说，他还从未否决掉任何一位推荐给他的候选人。“有资格继承这份遗产，便令我十分自豪了，因为这是非常特别的，绝非是彼此相邻的救济房屋。”

他与其他现存的富格家族的代表一同担任高级理事会的成员，理事会定期开会，是类似于一种领导决策与监管组织的混合体。

理事会成员

至于88欧分房租的原因：雅各布·富格不想白白施舍，居民们也应当有所付出。即使在今天，居民们还应该额外诵读三次祈祷以祝福创建人。每座房屋中都摆放着他的塑像。

雅各布·富格

富格社区近年来也设立了博物馆区，以便传播社会住宅区的历史。他称之为“借鉴利用的价值”。

奥格斯堡的富格社区由67座房屋与142套住房组成。游客支付费用便能够参观隶属的教堂、露天啤酒馆以及博物馆，模板住房与二战地堡。大约150名信奉天主教的贫困奥格斯堡居民生活于此处，他们每年需缴纳88欧分的房租以及每日行三次祷告，并且常常与游客们交谈。

富格社区平面地图

编者有话说

如果仔细品这篇文章，能看到当今德国社会的很多现状。例如，每当涉及到收入、工作或贫困问题，常常跟"有尊严的生活"联系在一起。我之前也经常提到过。德国版贫困的底线是"要过上有尊严的生活"。对此有很多指标，其中之一就是人均居住面积。

建立或提供（充分的）社会福利房或廉价房是政府的职责所在，而不是某些私营基金会。后者能起到的作用真的只是杯水车薪。

富格家族对社会所做出的回馈其实很普遍。很多其他德国豪门家族或知名企业都在做相关的公益，只是涉足的领域和重心不同而已。

文中还透露一层信息: 德国人或德国政府对贫困或需要社会救济群体所持有的态度。德媒偶尔也会报道关于德国富翁（排行榜），但更多的是关注贫困群体问题。虽然仅仅关注并不能直接解决问题，但如果大家都采取忽略的态度，意味着将问题淡化，不被重视、缺少一定程度的关怀与同理心，更不可能得以解决。

奥格斯堡最有名的并非库卡，而是富格。

转自公众号“新华二代在德国”