铁心向党、军魂如磐，铁流滚滚、一往无前，铁甲雄鹰、制胜前沿。本期的《唱支战歌给党听》栏目，将与您分享中部号角虎翼音乐创客团队创作的MV《中部铁拳》，敬请观看！
砺兵中原大地
We forge armies in the central plains of China
驰援南北西东
We support other strategic directions
五指攥成铁拳
We combine all efforts into one force
首都卫士任重
We capital guardians shoulder great duties
铁流滚滚向前
Armoured army forge ahead
铁甲战鹰升空
Steeling fighters rush to clouds
铁心听党指挥
Rock-solid hearts follow what our Party orders.
铁军雷霆出征
Iron-liked troops match for missions
纵横 驰骋
Mighty and Magnificent
铁拳铸精兵
CTC’s strong leadership forges best soldiers
决战 决胜
Fight and Win
谁与我争锋
Who can contend with us
战旗猎猎铁甲轰鸣
Fighting flags flying with roaring engines
掀起陆地旋风
Sweeping whirlwind across land
红色基因血性胆气
Revolutionary gene and lionhearted spirit
代代一脉相承
Pass from one period to the next
中部铁拳首都卫士
Iron fist of the CTC is capital guardians
时刻听党号令
We capital guardians follow what our Party orders
固卫京畿支援四方
Defend capital area and support other strategic directions
只等沙场点兵
Ready for missions’ call in the battlefield
铁拳劲旅精兵
We CTC are the elite force
谁敢与我争锋
Who can contend with us
听党一声令下
We follow the command of our Party
纵横驰骋决胜
We are unconquerable and invincible
铁拳劲旅精兵
We CTC are the elite force
谁敢与我争锋
Who can contend with us
强军的征程上
In the journey of building first-class army
我们永远当前锋
We are always spearheads
砺兵中原大地
We forge armies in the central plains of China
驰援南北西东
We support other strategic directions
五指攥成铁拳
We combine all efforts into one force
首都卫士任重
We capital guardians shoulder great duties
铁流滚滚向前
Armoured army forge ahead
铁甲战鹰升空
Steeling fighters rush to clouds
铁心听党指挥
Rock-solid hearts follow what our Party orders.
铁军雷霆出征
Iron-liked troops match for missions
纵横 驰骋
Mighty and Magnificent
铁拳铸精兵
CTC’s strong leadership forges best soldiers
决战 决胜
Fight and Win
谁与我争锋
Who can contend with us
战歌嘹亮步履铿锵
Soldiers’ resolute steps go with resonant battle songs
胸中热血奔腾
Igniting hot blood
子弹上膛整装待发
Be fully prepared with guns loaded
谁敢与我争锋
Who can contend with us
枕戈待旦铸剑磨枪
Be high alert with swords polished,
守卫祖国安宁
We protect motherland’s safety and serenity
改革强军起步领跑
We gain great development through military reform
个个争当英雄
Everyone strives to be heroes
铁拳劲旅精兵
We CTC are the elite force
谁敢与我争锋
Who can contend with us
强军的征程上
In the journey of building first-class army
我们永远当前锋
We are always spearheads
铁拳劲旅精兵
We CTC are the elite force
谁敢与我争锋
Who can contend with us
听党一声令下
We follow the command of our Party
纵横驰骋决胜
We are unconquerable and invincible
铁拳劲旅精兵
We CTC are the elite force
谁敢与我争锋
Who can contend with us
强军的征程上
In the journey of building first-class army
我们永远当前锋
We are as always spearheads.
前锋
spearheads
前锋
spearheads
主创团队简介
中部号角虎翼音乐创客团队，由中部战区陆军第83集团军某部10名官兵组成，擅长音乐创作、视频拍摄、剪辑制作等。团队原创音乐视频以聚焦联合、服务中心、紧贴官兵为主基调，积极传递强军正能量，已成为中部号角音乐视频创作的重要力量。
这是一支向战而行的团队、一支活力四射的团队、一支青春洋溢的团队！
战区权威发布 转载注明来源
来 源 | 中部战区号角
期 号 | 第437期
监 制 | 刘敏学
编 审 | 赵国涛
主 编 | 赵建华
原标题：《唱支战歌给党听 | ⑨号角原创MV《中部铁拳》》