儿时记忆！一开口就敞亮的庐江话经典童谣~

在庐江，

有一首词意特别、传唱面很广的土味童谣：

晃大月亮晃卖狗，

卖个铜钱打烧酒

（本句也有唱成“我给母舅打烧酒”），

走一步，喝一口，

问你个王大奶奶可要小花狗？

在这里，“晃大”二字，也有人认为是“晃打”，因为庐江方言口语中有“晃打晃打”一词，意思是走路摇摇晃晃、憨态可掬的样子，或者是对做事过程中有意拖时间、拉慢节奏的形容。

这首童谣的吟唱氛围，通常是夜晚皎洁的月光下，玩耍的孩子们排成队，一个牵着一个后衣襟，口里唱着谣歌，转圈嬉戏，把最后或其中一人转“丢”了，即“卖小花狗”。

参考实际游戏过程，童谣所唱内容似乎是游戏情节的延伸或补充：你看，把跑丢的“小花狗”卖了，卖得“铜钱打烧酒”，接着是“走一步，喝一口”的馋样，然后醉态朦胧（模仿）地接回首句的叫问：“你个王大奶奶可要小花狗？”当然，“王大奶奶”在这里只是一个借指对象，并非特定人称。

笔者在方言整理收集中，发现另外一首和其有着相近句式的童谣，但地理位置却与庐江相隔甚远，它的流传地域在四川乐山岷江一带：月亮走，我也走，我给月亮打烧酒，烧酒辣，卖黄蜡；黄蜡苦，卖豆腐；豆腐薄，卖菱角；菱角尖，尖上天；天又高，好打刀；刀又快，好切菜；菜又青，好点灯；灯又亮，好算账，一算算到大天亮，桌子底下有个小和尚。

两首童谣里，开头的场景几乎相似，其中的名词景物都有明亮的月光，烧酒，小花狗（小和尚），动作字词有“走，卖，问（算）”等，虽然川版方言童谣后面的情节出入较大，以“循环绕”方式，推出一系列更具体的物象，最后以“桌子底下有个小和尚”衬托出哭笑不得、无可奈何的幽默效果。但作为地域跨度如此大的两首民间童谣，其开头的相似处还是让我产生一些联想和思考：这其中是否有着一定的内在联系？

与此同时，在对多地方言单字、词组的甄别比较中，发现隶属于江淮官话的庐江方言，与四川方言从音韵到书写，从冷僻字到日常口语，相同相近处占比甚至与邻近的徽州方言、赣方言、鄂方言不相上下。

诸如字词上的“奓（叉开）”“费（调皮）”“抱（孵化）”“挨（拖延）”“灰面（面粉）”“朒朒（吃的肉）”“坎马（青蛙）”“二回（以后）”“高头（上面）”“媳妇（儿媳）”“家婆（外婆）”“打哇哇（儿童打嘴游戏）”“开秧门（秧苗开始移栽的简易仪式）”“些来小去（细微琐碎的交往关联）”“稀稀朗朗（稀薄）”等，俗谚上有“公鸡叫母鸡叫，各人找到各人要”（这里“公鸡母鸡”川话里为“鸡公鸡母”，“各人”，都是“自己”的意思），“穿钉鞋拄拐棍，把稳又把稳”等等。

引申到一直被提起的方言寻根，安徽合肥安庆一带居民多数认同先辈来自于明初江西“瓦屑坝移民”，而“瓦屑坝”只是数次大移民事件中的一个摆渡集散点，这两首童谣里是否藏着方言“根”的影子？

出品：庐江县融媒体中心

▼

原标题：《儿时记忆！一开口就敞亮的庐江话经典童谣~》