原创 张秦、兰宁远 我们的太空

今天是太空与您相伴的【第1102期】

《远 扬》

星星告诉我

The stars tell me

天上的月亮会唱歌

The moon in the sky can sing

最美的那首叫银河

The most beautiful song is called the Milky Way

The waves accompany me

through the farthest way

拥着温暖的星光

Embrace the warm starlight

看云上花开花落

And watch the flowers

blooming over the clouds

The moon tells me

东方的星星汇成河

The stars in the east merge into a river

最亮的那颗叫中国

The brightest one is called China

The white sail sends me to a happy journey

吻着梦里的月色

Kiss the moonlight in the dream

没有彷徨不曾停泊

And never hesitate or stop

静静地看光阴风起云过

Just watch the time flow quietly

唤别天涯星辰座座

And farewell to the constellations

in the end of the world

Spread far away with the spring

breeze and songs all the way

让生命穿梭时空的角落

Let life travel through the corners of

time and space

兰宁远，中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员。1975年出生于内蒙古呼和浩特市，1998年毕业于北京师范大学中文系，2015年毕业于鲁迅文学院第27届高研班。

主要作品有：长篇报告文学《飞天梦》《飞天纪》《挺进太空》，散文集《霓虹烈焰》《守望天堂》《蓝色苍穹》，话剧《莫道桑榆晚》《顶天立地》《古都春晖》《父亲·李大钊》《新北平市长》，现代京剧《横空出世》，艺术评论集《花儿为什么这样红》等。

曾多次获得冰心散文奖、中国戏剧文学奖、全国戏剧文化奖、全国优秀科普作品奖等。长篇报告文学《飞天梦》《挺进太空》分别入选2011、2018年度国家新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书。话剧《新北平市长》参演第二届中国原创话剧邀请展。

张秦，我们的太空音乐创作室成员，长期从事宣传文化工作，毕业于中国音乐学院声歌系，博士。创作歌曲在我们的太空、央视频、新华网、学习强国、中国军网、今日头条、腾讯视频、知乎等多家媒体平台播出，并多次参加大型文艺演出。作词、作曲、演唱代表作有《我们的航天梦》《太空家园》《春之畅想》《椰海星缘》《冰火天问》《相约春光里》《天地东方红》《天佑中华我的家》《多想你能看见》等。

李琛，中国著名歌手，中共中央宣传部“五个一工程奖”获得者。歌曲代表作有《窗外》《我能为你做些什么》《初吻》《把心交出来》等。曾经是射击运动员，最好成绩为全国残运会冠军。曾经担任2008年北京残奥会爱心大使、火炬手，并献唱开幕式，2010年担任广州残运会宣传大使并献唱开幕式。现担任中国残奥会、中国聋奥会、中国特奥会爱心大使。出演过多部影视剧，担任制片人和男一号的电影《更上一层楼》荣获“第14界大韩民国世界青少年电影节”最佳男主角奖、“全国首届情系三农微电影大赛”组委会特别奖、“第四界北京国际微电影节”网络大电影最佳制作团队奖。

来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）

原标题：《远扬『航天礼赞原创MV』（163）》