译者按：中国生物多样性保护与绿色发展基金会长期关注濒危物种、珍稀物种的野外保护和非法贸易工作。截止2020年8月，中国绿发会已经正式成成立动植物保护地167个，为保护野生动植物、维护生态平衡做出了巨大努力。为持续传递国际生物多样性治理讯息，绿会国际部现将联合国新发行的一套邮票编译，供中文读者学习参考：

联合国濒危物种系列邮票第28版于2021年4月7日发行！本版邮票由联合国邮政管理局（UNPA）和《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处联合发布，由古巴裔美国艺术家胡安·卡洛斯·阿隆索（Juan Carlos Alonso）创作。12个邮票分别涉及12种仅在有限地理区域内出现的独特野生动植物物种，包含6种哺乳动物、3种植物、2种鸟类和1种爬行动物。

邮票上的野生动植物物种如下：

1.卫吉岛袋貂（Waigeo Cuscús，Spilocus papuensis）已列入CITES附录二，是印度尼西亚卫吉岛（The island of Waigeo）特有物种。（图一，第一行第一列）

2.头盔食蜜鸟（‘Helmeted’ Honeyeater，Lichenostomus melanops cassidix）已列入CITES附录二，是澳大利亚东部特有的鸟类。（图一，第一行第二列）

3.美国短吻鳄，又称密西西比鳄（American Alligator，Alligator mississippiensis）已列入CITES附录二，原产于美国东南部。（图一，第二行第一列）

4.捕蝇草（Venus Flytrap，Dionaea muscipula）已列入CITES 附录二，是美国东海岸亚热带湿地的特有物种。（图一，第二行第二列）

5.金狮面狨（Golden-headed Lion Tamarin，Leontopithecus chrysomelas）已列入CITES附录一，是巴西特有的一种新世界猴。（图二，第一行第一列）

6.兔耳袋狸（Bilby，Macrotis Lagotis）已列入CITES附录一，是澳洲特有的一种地栖有袋类物种。（图二，第一行第二列）

7.环尾狐猴（Ring-tailed Lemur，Lemur catta）已列入CITES附录一，是马达加斯加岛特有的灵长类动物。（图二，第二行第一列）

8.大蜘蛛兰（Grand Spider Orchid，Caladenia huegelii）已列入CITES附录二，是西澳大利亚西南部特有的兰花。（图二，第二行第二列）

图片来源：https://cites.org/eng/UN_Stamps_CITES_endemic_Species_07042021

9.橙腹鹦鹉（Orange-bellied Parrot，Neophema chrysogaster）已列入CITES附录一，是澳大利亚南部特有的地栖鹦鹉。（图三，第一行第一列）

10.马鲁古鹿豚（Buru Babirusa，Babyrousa babyrussa）已列入CITES 附录一，是一种野生的板状哺乳动物，可在印度尼西亚的布鲁岛（Buru）、芒格(Mangole)岛和塔利阿布(Taliabu)岛发现。（图三，第一行第二列）

11.尖尾兔袋鼠（Bridled Nail-tailed Wallaby，Onychogalea fraenata）已列入CITES 附录一，是一种在澳大利亚昆士兰州特有物种。（图三，第二行第一列）

12.红帽兰（Telipogon-Like Lepanthes，Lepanthes telipogoniflora）已列入CITES附录二，是一种哥伦比亚特有的兰花。（图三，第二行第二列）

CITES秘书长伊沃妮·伊格罗说：“我们感谢联合国邮政管理局再次帮助我们强调CITES附录种独特的物种。这些邮票将极大地帮助我们提高对保护世界各地特有物种挑战的认识，并确保这些物种的贸易是合法的、可追踪的和可持续的，以确保它们继续在野外生存。”

联合国邮政管理局局长Thanawat Amnajanan说：“联合国濒危物种邮票系列非常受欢迎，深受收藏家的追捧。我们非常荣幸能与CITES以及有才华的艺术家密切合作，每年在联合国邮票上描绘和强调这些独特但濒危的物种。希望世界各国加大保护力度，保护这些美丽的动植物，让人类的后代能够有继续欣赏的机会。”

更多信息，请联系：

CITES秘书处：弗朗西斯科·佩雷斯Francisco Perez，francisco.perezgonzalez@cites.org

Thanawat Amnajanan，联合国邮政管理局局长：amnajanan@un.org

文/ YJ  审/JH  编/sakura