中国大陆改革开放后

最早的国际合作办学项目

南京大学—约翰斯•霍普金斯大学

中美文化研究中心（中美中心）

第三十六期证书班

报名啦！

01

我们是谁

南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心(The Johns Hopkins University-Nanjing University Center for Chinese and American Studies)（以下简称中美中心）是由中国和美国的两所著名大学——南京大学和约翰斯·霍普金斯大学共同创办的教学与研究项目。1979年中美正式建交后不久，南京大学和约翰斯·霍普金斯大学开始酝酿在南京成立一个永久性的教学和研究中心，以促进中美两国间的教育人文交流。1982年，由教育部和外交部联合报文，并由国务院方毅、万里、姚依林、姬鹏飞等四位副总理签字批准成立，成为我国改革开放后创办的首个中外合作办学机构。1986年中美中心一年制证书班正式开始招生，2006年开始同时招收两年制硕士研究生。通过近35年的努力，中美中心已经成为我国国际合作办学时间最长、办学层次最高、管理最为科学和规范的国际合作教育机构。

中美中心不仅在中美两国高等教育领域具有突出的知名度，在中美民间外交方面也产生相当大的影响，得到两国政府和各界人士的高度肯定。2016年中美中心30周年庆典时，美国前国务卿马德琳•奥尔布赖特女士和中国海峡两岸关系协会会长、前商务部部长陈德铭（中心校友）出席庆典并做主旨发言。美国前总统乔治•H•布什、美国前国务卿亨利•基辛格、联合国前秘书长潘基文，中国前国家领导人万里、前海协会会长汪道涵、国务委员杨洁篪、中国政协副主席韩启德、现任驻美大使崔天凯、美国全部历任驻华大使等都曾到访中心。

2020年6月，原联合国秘书长、博鳌亚洲论坛理事长潘基文专门为中美中心毕业典礼发来贺信，称“中美中心是跨国研究生教育的合作典范”。

中美中心20周年庆典

出席中心三十周年庆典

02

联合证书项目特点

联合证书项目是跨学科的研究生层次项目，学制一年，每年共招收100名中外学生（中国学生50人，国际学生50人）。学生在完成规定课程后，可以获得由两校校长联合签署的结业证书。中美中心三大特色是跨语言、跨文化和跨学科。

跨语言：南京大学和约翰斯·霍普金斯大学面向全球招聘世界级的教师团队授课，不少教师有在哈佛大学、牛津大学、普林斯顿大学、霍普金斯大学等世界一流名校学习或执教的经历。中国学生主要选修美国教授开设的英语授课课程，国际学生则主要由中国教授用汉语教学。同时，中美中心鼓励学生选修母语课程，鼓励中外学生在同一个课堂中熟练使用中英文进行无差别的平等对话。

跨文化：在中美中心，通常一名中国学生和一名国际学生合住一间宿舍。学习中的相互交流，日常生活中的相互帮助使学生之间形成了良好的“跨国”伙伴关系。尽管存在着文化差异，尽管会有这样那样的矛盾，但这也是促进彼此真诚交流、加深了解的绝佳机会。中心鼓励学生包容彼此之不同，欣赏个性多样之精彩。学生在中心学到了理解包容、和谐共赢，结下了深厚的个人友谊，为将来在相互依存、多元文化的世界工作和生活，成长为具有国际视野的世界和平发展的推动者做好准备。

跨学科：中美中心的专业聚焦国际研究，并交叉融合众多人文社科领域前沿，围绕经济学、法学、政治学和公共政策等热点领域开设专业方向。学生可以从每年开设有关国际政治、国际经济、国际法、中美历史文化、能源资源与环境等领域的多门课程中自由选课。在中心，中西文明的哲学智慧相互辉映，道德理念相得益彰，人文精神相映成趣，不同学科的研究路径和方法相辅相成。学生们在中心所获得的潜移默化的训练、耳濡目染的影响，为他们提供了一串解决中美中心乃至更多全球性问题的钥匙。

03

你能获得什么

＋

超酷朋友圈

每年来自不同国家的近二百名同学在中美中心共同学习生活。34年来，中美中心的学生来自中国和美国，以及亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲、澳洲的近四十个国家和地区，已有3300多名具有杰出才能的中外学生从中美中心毕业，其中中国学生1800余名，国际学生1500余名。他们活跃在中美两国以及世界各地的政府、高校、科研机构、媒体、跨国企业、国际律所、国际组织、非政府组织等部门。

＋

超炫学术社群

除了常规课程外，中美中心每年还会邀请国内外知名学者和政要来做讲演，学生既可以与国内外资深学者探讨最前沿的学术问题，也可以了解外交实践中的谈判与博弈。2020年由于疫情，中心美方教职工和国际学生无法返回中国，分布在中国、美国、意大利等多地，中心克服了时差和技术等困难，在全球率先全面启动在线教学。疫情期间，中美中心始终秉承国际化社区建设的理念，不断加强与中美中心美方合作者约翰斯·霍普金斯大学高级国际问题研究院（SAIS）华盛顿校区和SAIS位于意大利博洛尼亚的欧洲校区的交流互动，共同探索课程改革，设计了中国、美国和欧洲三个校区混搭课程、学术讲座、就业指导、写作指导等跨时空安排。由于SAIS欧洲校区没有封闭管理，部分中美中心学生远赴意大利，在意大利成立中美中心临时社群。中美中心正在重新定义什么是国际化学校。

＋

超强升学就业支持

中美中心不断拓宽学生国际交流的机会。中心学生可申请免学费到SAIS华盛顿校区和欧洲校区访学的机会；可申请中心-SAIS五学期项目，即在中心证书项目学习一年后，到霍大SAIS学习一年半，获霍大硕士学位：霍大商学院为中心证书班学生提供优先录取的机会，该院承认中心的学分；SAIS每两年为有中心学习经历的南京大学博士研究生提供一个访问学者的名额（费用自筹）。

此外，中美中心非常注重学生的职业发展。中心有专门的就业指导办公室为学生提供全面的一对一求职辅导和培训，学生可以利用南京大学和霍普金斯大学的就业资源，包括职业能力测试、简历辅导、面试技巧培训等。中心经常邀请政府机构、非政府组织、跨国公司和著名律所的嘉宾及活跃在各行各业的杰出校友举办有关行业的发展形势讲座，指导职业发展，培训求职技巧，提供大量的就业信息。

超温馨的学习和生活环境

中美中心为学生们提供了优质的生活配备和学习条件。中心拥有自己的食堂、双人间宿舍，全覆盖网络及二十四小时热水，新风系统的投入使中心内部的空气始终保持优良等级。中美中心还拥有自己的图书馆，现有面积近3000平方米，中英文藏书达13万余册，是国内从事美国问题和国际问题研究的最好的专业图书馆之一。

在中美中心，学习和娱乐无缝衔接。篮球毽球乒乓球，二胡书法管弦乐，中心常年为学生提供丰富的活动器材和教学资源。你既可以手捧咖啡享受每一段惬意的午后时光，也可以伴着夕阳和月光在节日尽情狂欢。“Work hard, play hard.”在中美中心，你将看到更精彩的世界。

如何报名

● 报名条件

1. 具有大学本科学历并获学士学位者（包括应届本科毕业生）。尤其欢迎正在攻读硕士或博士学位者报考。在国内外已经拿到学士/硕士/博士学位者，博士后，讲师、副教授、教授，研究人员，各行各业从业者，自由职业者和待业者亦可报考。

2. 能以英语作为工作语言，具有较好的听说读写能力。

3. 原则上年龄不超过四十岁。

● 考试

1. 每年12月份至次年4月底在中心网站报名。报名链接：

http://zmjw.nju.edu.cn/signup/pre/ExamineeLoginFrame.aspx

2. 初审合格后，中心将于每年5-6月期间安排考试。具体考试时间和地点另行通知。

3. 考试分为英语面试、中译英翻译和英语听力。

4. 招生人数：50人

（注：国际学生由霍大负责招生，详情请见中美中心英文网页：

https://sais.jhu.edu/hopkins-nanjing-center

如需咨询，请发邮件至nanjing@jhu.edu。）

● 录取

1. 录取通知时间：6月份（具体时间以通知为准,应届本科毕业生需在规定时间内提交学历和学位资料）

2. 9月初开学。（以录取通知为准）

如果你希望和优秀的团队在一起

如果你怀抱着远大理想

如果你要去冲破挑战

未来无尽可能

中心将带你奔向更好的自己

2021，中美中心证书班，欢迎你!

2021年中美证书班校园宣讲海报

原标题：《每一个你都有无限可能！南大中美中心邀你报名啦》