进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端
伊戈達沙庇爾:
(11个回答)2019-07-25
请问张导,这部戏相对于原著有大量的修改,其一是冲盈戏提前,二是二十八铺之前的“伏击”被删掉,三是大结局(岳不群、任我行、左冷禅)修改。请问当时是出于什么考虑做这些修改的?

我的回答是...(最多能输入800个汉字) 0/800

发表

张纪中题 主
2019-07-26
63
《笑傲江湖》确实是做了一定改编,但是从武侠精神上和人物上都尽量表现小说气质。我们原则是尊重原著,不是遵照原著。小说中男女主角出场非常晚,林平之一开场反而成了...
回复
伊戈達沙庇爾:
2019-07-26
0
其实上,我觉得前面的修改(冲盈戏提前)很符合人物气质,这几集围绕笑傲江湖曲谱的戏,都尽量突出各个人物的性格,尤其是给冲盈戏制造了足够的感情铺垫。关于删掉“伏...
张纪中
《笑傲江湖》确实是做了一定改编,但是从武侠精神上和人物上都尽量表现小说气质。我们原则是尊重原著,不是遵照原著。小说中男女主角出场非常晚,林平之一开场反而成了主角,所以我们希望能让令狐冲代入第一个戏里,这个改编当然金庸一开始不同意。金庸当时说诸葛亮出场还晚呢!但这两个戏情况是不一样的:诸葛亮不是第一男主角。《天龙八部》我们把乔峰设置为第一男主角,也让乔峰先出场。所以,一切都要围绕人物。
关于那场大战,我们当时看已经不能给人物再增添光彩,结尾我们也是落到主角上,我们做的结尾也是比较有浪漫色彩的,我认为是与金庸原著精神吻合的。
回复
阿絮:
2019-07-26
0
金庸大侠现在是没有办法反对了,随便你怎么改。这种有争议的材料才有炒作的价值,只是不要忘了,金庸迷还有很多,不怕被骂死,就可劲的改吧!
沫霖:
事实证明,你的想法是错的。
回复
长恨水流:
2019-07-26
2
各有各的艺术规律,尊重不能遵照,同意张导的观点!
回复
花茂茏:
2019-07-26
0
一模一样就没意思了
回复
清水鸭:
2019-07-26
1
这样一改,失去了悬念!
回复
呢妹:
2019-07-26
0
这些片子能把大家教会幻想症,
回复
暴走的鱼丸:
2019-07-26
1
经得起观众检验的改编都是好改编
回复
沫霖:
2019-07-26
60
事实证明,你的想法是错的。
回复
一起加油:
2019-07-26
0
支持,如果都一模一样,那还要编剧干什么哈哈。我们也期待更多的惊喜。啥时候拍个金庸传呢
回复
张纪中题 主
2019-07-26
25
此发言已被用户删除
回复

加载更多…