这个北大学生把《野草》改成Rap:还是要实事求是阅读鲁迅

澎湃新闻记者 范佳来
2020-04-08 08:58
来源:澎湃新闻
灵感来源于鲁迅散文诗集《野草》,插图来自人民文学出版社《野草:插图本》。(04:30)
“昏沉的夜,灯火温吞地灭;我昏沉的梦里故事拉开画卷;鲜花和云朵在水影里升腾摇曳;我坐在小船,岸边是村人和月。”最近,北京大学金融系17级本科生吴一凡,将鲁迅所写的数篇散文诗进行改编,并写成了一首与鲁迅的散文诗集《野草》同名的说唱歌曲。

歌曲发布网络后,引发舆论热议,顿时登上微博、知乎热搜。歌曲描述了主人公“影”在黑暗中摸索,成长为独立战士的故事,每句歌词都源自鲁迅的散文。在评论中,许多网友纷纷点赞:“鲁迅他老人家如果上中国有嘻哈,基本就没GAI什么事儿了。”“倘若迅哥在世,说不定会跟着Rap跳起breaking。”

北京大学金融系17级本科生吴一凡

实事求是地阅读鲁迅

鲁迅的作品如何化身脍炙人口的Rap歌曲?吴一凡告诉澎湃新闻记者,《野草》一直是他最喜欢的鲁迅先生的著作,疫情期间宅在家,重温《野草》,产生了一些共鸣,便以此为灵感写了歌,想要致敬经典。

其中,所有的歌词都来自鲁迅散文诗集《野草》中的《好的故事》《影的告别》《秋夜》《过客》《求乞者》《我的失恋》《复仇》《复仇(其二)》《希望》《雪》《死火》《这样的战士》《墓碣文》《腊叶》《死后》《一觉》等作品,吴一凡根据自己的想法,将其改编成一个有情节的故事。

“这首歌的创作,是站在巨人的肩膀上,我希望不要神化鲁迅先生,最重要的还是去实事求是地阅读鲁迅。”吴一凡说,他平时就喜欢读鲁迅的书,有事没事就会拿出来翻一遍,他喜欢鲁迅忧国忧民的情怀,文字有厚重的使命感和穿透力,对于自己的人生也富有启迪。

作为一名金融系学生,吴一凡更为人熟知的身份是“Seal Wu”,作为《中国新说唱》总决赛百名说唱歌手评审、北京大学说唱社发起人,从2018年夏天开始,他因说唱成了校园“明星”。一首《爱在光华》,让他在一个晚上收到接近200条微信好友申请。

“当初这只是一次平凡的写歌,我一直喜欢把自己的生活写进说唱。”吴一凡表示。在此之前,他就有丰富的创作经历,因为热爱跑步,所以写了歌曲《Breathe》;学习艺术史后写了歌曲《艺术史》;再比如,有次协助招生工作,自己联系的同学最后全去了清华,就写下《欢迎报考北京大学》,一度成为网易云音乐上的热歌。

当时他创作《野草》大概只用了三天时间,每天上完课后,就在晚上写一段,全程录音就依靠一台笔记本电脑完成。合作的编曲、混音和母带也来自于他的同学和好友,其中一位是同在北大的艺术学院蔡唯真,另一位是广州大学的朱彦安,促使他们合作的动力源于对说唱的热爱。

在北大中文系副教授邵燕君看来,鲁迅本身的文字风格就是“嬉笑怒骂”,用Rap形式对文学作品进行解读,是一种很好的尝试。在歌曲的评论中,也有人表示,每次新闻热点事件后人们改编的“孔乙己、祥林嫂、闰土”等流行词汇,以及对鲁迅各种语录的使用,都能促进传播,让鲁迅的文学作品在新时代焕发生机,让年轻人重新感受鲁迅作品的魅力。

吴一凡的创作设备

中式嘻哈日渐走红

打开吴一凡的网易云音乐的主页,几乎每首歌的评论区里都能看到他和听友分享歌曲的创作动机:介绍艺术史、纪念余光中、好友不断往返的中关村大街、他的民族柯尔克孜族传说中的英雄……

“我觉得北大的学生在说唱方面有自己独特的优势,我们创立说唱社的宗旨是培养中文说唱先进的创作者和传播者,不只是加入更多的中国符号和元素,比如黄皮肤,而是更希望体现核心的精神和素养。”

伴随各类说唱节目的红火,原先处于underground的嘻哈文化逐渐登上舞台,在许多传统名校中也出现RAP歌手。例如曾经登台表演的多雷是清华大学学生,曾以一曲《水木道》获得清华大学校园歌手原创组冠军,同时还建立了清华大学说唱社,成为清华大学说唱圈的代表人物。

除此之外,在《中国新说唱》的rapper中,“低调组合”的杨和苏曾就读于加州大学洛杉矶分校(UCLA);“直火帮”的姜孜戈则就读于美国顶尖文理学院史瓦兹摩尔学院(Swarthmore College)和排名全美第三的芝加哥大学。

严格意义上的嘻哈,是纽约布鲁克林区黑人群体的一种亚文化形式,起源于20世纪70年代初。作为一种舶来品,嘻哈文化在国内经历了漫长的发展期,也积累了许多粉丝。

“嘻哈或是说唱,更多的是一种艺术表现形式,最终还是要回归表达的内容。”吴一凡认为。他告诉澎湃新闻记者,在说唱歌手中,他最喜欢Eminem和周杰伦,除此之外还有Travis Scott和雾都,“老舅”董宝石也给了他很多鼓励和帮助。

作为一名金融系学生,他未来没有打算专职做音乐,还是计划从事金融行业。当下以学习为重,最近尝试申请保研,希望能继续攻读研究生。在他的b站个人账号有一句签名:“做金融行业里最好的rapper。”

“有人觉得我经常做音乐,可能学习成绩很差,或者有人认为我是北大的就做不好音乐,还不如回去读书,这两方面都有一些成见。”在吴一凡看来,面对质疑,最好的就是用行动来回击。

    责任编辑:梁佳
    校对:施鋆