八部电影中的文学人生，一半是蜂蜜一半是涩柿

文学报

文学探照灯 | 今日看点（点击查看）

火爆日本的“三国志”特展即将在北京开展 | 第一本莎士比亚戏剧集拍卖巡展 | 默温自选诗集推出中文版 | ......

风吹麦浪，浮木人生

小说改编电影

01

外出偷马（挪威）

编剧/导演：汉斯·皮特·莫朗

改编自佩尔·帕特森的同名小说。小说曾获都柏林IMPAC文学奖，电影获2019年柏林影展银熊奖。

佩尔·帕特森是挪威当代最重要的作家之一，他曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员，1987年开始全职写作。他的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围，主人公多是平凡小人物，主题多围绕人的孤独，或父子、手足关系与年少友谊的离去。

“外出偷马”是两个少年的刺激和冒险之旅——趁主人不备，偷偷地骑着马儿跑两圈。

67岁的老人特罗德痛失所爱，失去了“与人对话的兴趣”，准备退隐山林独居，平静地度过余生。一次与邻人的偶遇，令他回想起15岁那年的夏天，那是他人生的分水岭，也是埋藏在心底不愿触及的记忆。他结识了好朋友约恩，与很少交流的父亲共同渡过夏天，但是接连的变故发生，约恩离家远走，父亲不告而别。懵懂的少年，就这样突然跨入成人行列……

外出偷马

[挪威]佩尔·帕特森/著

余国芳/译

大鱼读品

北京联合出版公司

2019年11月版

02

温柔之歌（法国）

编剧/导演：露西·波尔图

改编自蕾拉·斯利玛尼同名小说，小说曾获2016年龚古尔奖。

蕾拉•斯利玛尼1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，自幼热爱文学，曾追随茨威格的足迹横跨东欧。2014年出版小说处女作《食人魔花园》，在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》，小说包含了对当代生活的细腻分析。女性生存的艰辛、小人物的命运、爱与教育观念、支配关系与金钱关系，被一一揭示。

米莉亚姆生育两个孩子之后，再也无法忍受平庸而琐碎的家庭主妇生活，她和丈夫保罗决定雇佣一个保姆，路易丝就这样进入了他们的生活。路易丝无所不能、近乎完美。但随着相互依赖的加深，隔阂与悲剧也在缓缓发酵。路易丝宛如一头绝望挣扎的困兽，她的贫困、敏感、自尊，她对完美的偏执追求和对爱的占有，都在原本固有的差异面前面临溃败……优雅生活表象和秩序之下，巨大而复杂的黑洞在这个充满诗意的故事里被缓缓揭示。

《温柔之歌》

[法] 蕾拉·斯利玛尼/著

袁筱一/译

可以文化

浙江文艺出版社

2017年8月版

03

马丁·伊登（意大利）

编剧/导演：皮耶特罗·马切罗

改编自杰克·伦敦半自传体小说。男主角卢卡·马里内利获2019年第76届威尼斯电影节最佳男演员。

杰克·伦敦，美国现实主义作家，年少家贫，通过自身奋斗成为作家，代表作有《热爱生命》《白牙》《海狼》《野性的呼唤》《马丁•伊登》等。他的作品常常将笔下人物置于极端严酷、生死攸关的环境之下，以展露人性中最深刻、最真实的品格。

出身低微、四处漂泊的水手马丁·伊登爱上富家小姐伊琳娜，在爱情的激励下努力追求，最终成了知名作家，过程充满波折，也是一个理想主义者通过改变自身而获得成功的故事。但在登上社会的顶峰之后，马丁发现一切都是空虚，文学和爱情改变了他，开启了他的心智，但也给他带来无尽的矛盾和痛苦，精神上的折磨无法消除，最后他孤身一人走向大海。剧中关于教育的讨论，对爱情的质问，对理想的追逐，以及对社会变革的论述，充满思辨意识。

《马丁·伊登》

[美]杰克·伦敦/著

译者: 吴劳

上海译文出版社

2006年8月版

04

被涂污的鸟（捷克）

编剧/导演：茨拉夫·马尔豪尔

改编自耶日·科辛斯基同名小说。影片获2019年第76届威尼斯电影节主竞赛单元金狮奖提名。

耶日·科辛斯基出生于波兰，是“二战”纳粹大屠杀的幸存者。1969年凭借小说Steps获美国国家图书奖。1970年获得美国艺术和文学学会奖。《被涂污的鸟》是他引起文坛关注的重要代表作，被《时代》周刊评为1923年来最好的一百部英文小说之一。

影片以篇章叙事结构，从一个小男孩的视角描写了东欧在二战期间的悲惨景象。他被父母送到一个乡村，从此他们失去了联系，小男孩四处游荡，被不同的家庭收留，辛苦劳动挣扎求生。“被涂污的鸟”象征着被视为异类的人。

影片一开始像是一部乡村怪诞寓言故事集，因为小男孩的黑头发、黑眼睛，被村民认为是吉卜赛人，会给村子带来不祥，人们以各种方式折磨他，但小男孩每到一个家庭后也总会带来接踵而至的灾难，匪夷所思和超越人性道德的事件陆续登场。故事的真实在后半段徐徐展开，贯穿纳粹屠杀直至二战结束，而小男孩的身份以及犹太人的话题也在剧情里浮出水面。

《被涂污的鸟》

[美] 耶日·科辛斯基/著

莫雅平/译

世纪文景

上海人民出版社

2019年3月版

孤独所在，心之所向

优秀纪录片

01

蜂蜜之地（马其顿）

导演：塔玛拉·科泰夫斯卡

影片呈现了欧洲最后一位女养蜂人生活状态。马其顿山区一处几近废弃的村落里，没有自来水没有电，哈迪斯和她年迈抱病的半盲母亲，是仅有的住民。哈迪斯是一位女养蜂人，她坚持传统的养蜂方法，于悬崖之上找寻野山峰的巢穴，并将带回的蜂巢安置在居所附近的石墙之内细心饲养。“我拿一半，给蜜蜂留一半”——哈迪斯在收获蜂蜜时，恪守着对自然的承诺。

然而村里新搬来的一户游牧人家打破了这种平静，他们以现代化急功近利、狂飙突进的生产方式夺取和入侵蜂蜜养殖，无形中扭曲了自然的运行法则……

02

我母亲的消失（意大利）

导演：贝尼安米·巴雷斯

伯纳黛特·芭兹妮曾经是一位成功的超模，但在很长的一段时间里，她通过成为记者和教授，想要努力剥去时尚行业给人轻浮、愚蠢、可笑的印象。她逐渐抗拒影像，“那些定格下来的我不是真的我，我们被镜头奴役压迫，被摄影机伤害”。

她的儿子贝尼阿米设计了一个计划，希望她面对她最不信任的东西：摄影机。这部纪录片诞生于一个渴望解放自己的母亲和一个渴望利用电影媒介与她保持亲密关系的儿子之间的一系列对抗，从个人为控制而进行的激烈斗争开始，转变成一个深度协作的项目。

03

与树对谈（法国）

导演：苏哈伊布·加斯梅尔巴里

苏利曼和“苏丹电影俱乐部”的另外三名成员决定重振一家旧电影院，想要在这个二十多年没有人拍电影、放映电影的国度，给大众放映一部电影。他们不仅因为对电影的热爱和对恢复旧电影存量、再次关注苏丹电影历史的强烈渴望而团结在一起，而且因为他们都曾在人生逆境中接受过电影教育。

不知疲倦地，他们试图让影院老板站在他们一边，让这个地方重新运作起来，但他们一再发现自己遭到了相当大的阻力……

04

柿子生长时（阿塞拜疆）

导演：希拉尔·贝达罗夫

在阿塞拜疆乡村，当柿子生长时，一位母亲在等待儿子归来；当她的儿子归来时，他们谈论着外面世界的种种，沉默融入了语言，生命迸发了活力；当冬天到来的时候，她的儿子又将离开，留下母亲和这栋时光永驻的房子，过去和现在变得模糊，当柿子生长时，又是一年度过。镜头就这样安静而从容地记录了生活的景况。

新媒体编辑：李凌俊

新年文创季

文学照亮生活

网站：wxb.whb.cn

邮发代号：3-22

长按左边二维码进微店

原标题：《八部电影中的文学人生，一半是蜂蜜一半是涩柿 | 新春观影指南》

阅读原文