给受害者定罪是什么操作？

原创 译言赞赏 译言

上个月，一名19岁的英国女孩在塞浦路斯的一家酒店房间里被12名以色列男子侵犯，让人惊恐的是，身为受害者的她居然被定罪了。

她于2019年7月首次提出指控，十天后，塞浦路斯的警方强迫她删除在媒体上披露的一切，这样做了之后，她被网友指责是个骗子，因为讲真话的人不会收回自己的话。上周，她因做出虚假指控而被判犯有“公众恶作剧罪”，法官判处她监禁4个月，缓期执行。

她现在可能已经安全回到英国了，但是这个年轻的女孩仍然对她的名字深信不疑。现在她患上了创伤后应激障碍和嗜睡症。她的祖父母透露，如果不让她离开监狱回家的话，她很有可能就会自杀，这件事对她人生的影响不会随着岁月的流逝而消失。

我应该能够理解这个女孩的感受，因为五年前我也经历了相似的事情，那时我临近大学毕业，利用暑假的时间在澳大利亚独自背包旅行。“你一个人真的安全吗？”我母亲在我出发前问我，我让她放心，一切都很好，我预定的所有短途旅行都是由官方旅行团组织的，我的很多朋友也曾参加过同样的旅行团，他们都没出什么事。

在我的倒数第二段行程中，我和大约40名背包客和3名导游在偏远的丛林里露营两晚，夜晚来临之后大家都喝了不少酒。头一天晚上没发生什么事情，但是第二天晚上我在睡梦中被一个导游侵犯了，在我睡着之前，我一直和其他人在沙滩上喝酒，喝到最后甚至都没有什么意识了。

后来我回忆起了发生的一切，当时我的鞋子不知上哪去了，我请那位导游帮我寻找，当我们走到海滩上时，他吻了我，这好像是他排练好的行为，好像他以前经常做这样的事，随后他向我坦白自己已婚还有了孩子。于是我便问他既然结婚了为什么还要亲吻客人，他见我并不是好惹的，语气也变得咄咄逼人。

我在那位导游睡觉的地方附近找到了我的鞋子，我问他我是否可以在他的床上休息，因为我不想在黑暗中独自回帐篷。除了在海滩上接吻，我们没有任何身体接触。当我醒来时发现他正在侵犯我，他见我有了意识就停下来了。我非常震惊，没有叫出声也没有向他发怒，因为我觉得这样可能会让自己处于更危险的境地。在一片漆黑之中，我问他是否醒了，刚刚那一切是不是我做的梦。

“嘘，我昨晚喝醉了。”他回答，我闭上眼睛继续入睡，当我再次睁开眼睛时——那一定是几个小时以后——他不见了。他在和其他导游们组织最后一天的背包旅行，当我走近时，他神色自若，与其他背包客有说有笑，好像昨晚发生的事对他无关痛痒。

我记得他已经结婚了，一想到他的家人还在家里等着他回来，我就感到恶心和内疚。那天早上，我洗个澡，洗去了所有的证据。起初我并不认为发生在我身上的事情是犯罪，事后看来，我的想法真的太天真了，我总是认为只有两人之间发生了身体冲突或者暴力才能算数。

我对自己的行为感到很内疚，因为我不想摸黑回帐篷，就要求躺在他的床上，是我把自己置于那种境地，但是我又睡着了，清醒的我是绝不可能让那一切发生的，我不想要这个结果，我越想越觉得他侵犯了我。

我原本计划用三天的聚会船之旅结束我的旅行，但第二天我飞回了我上学的的城市。当我在旅行社预订机票时，我打开手机连上WIFI告诉了我的一个朋友这件事情的始末，因为时差的关系，她几个小时后醒来才看到我发的消息。

我妈妈意识到有些不对劲，因为她知道我本应该在一个上不了网的地方但她看到我不停地出现在Facebook Messenger上。她发短信问我是否还好，我本来决定永远不告诉家人，不想让他们失望的，但我还是无法假装，给妈妈发了短信告诉她一切。

回家后，我与犯罪调查组进行了三个小时的面谈，向警方报告了这起案件。我的前男友陪着我一起，他握着我的手，我向警察解释发生了什么事，当我被要求详细描述过程时，我要求前男友离开了房间。

尽管警察们很愿意相信我说的话，但是我已经把一切证据都洗掉了，没有人可以为我证明，警察们难为地告诉我这起案件很难提起公诉。我的大学为我

提供免费的法律咨询，还给我介绍了一位律师，他告诉我，由于缺乏法医和目击者的证据，就算这个案子上了法庭，我也永远都赢不了。

“难道英国政府无能为力吗？”我问。他告诉我，我没有必要与英国大使馆或外交部交涉，因为他们绝对无能为力，这个案子必须在事发地进行审判。两周后，我接到了警察的电话，说由于缺乏证据，这个案子不会继续进行下去，他们建议我去结案。我垂头丧气地在结案表上签了字，别无选择。

绝望之余，我给旅行社的老板写了一封电子邮件，里面详细地记载了所发生的事情，但老板打电话告诉我那个侵犯我的人品性很好，永远不会做那样的事，事后他告诉我，我们在通话的时候，那位侵犯我的导游就坐在房间里。

我们来来回回地聊了几个星期，他会和那位导游沟通，然后打电话向我转述导游所说的话。那位导游一直想和我通电话，还想给我写信，我都拒绝了，因为我不想让他知道我的个人信息，我可以保证他直到今天都不知道我的名字。几个月来来回回，他被旅行社解雇了，但我知道他还在这个行业工作，带领着背包客旅行。

就像那个在塞浦路斯的英国女孩一样，在我遭受侵犯后的几个月里，我的情绪非常低落，有创伤后应激障碍和嗜睡症——白天一直睡着，以避免思考发生在我身上的事情。我还经常经历睡眠麻痹，晚上醒来时感觉有人压在我身上，但我却不能说话或行动。我变得特别健忘，经常会提前几天或几周去赴约，我对那些曾经带给我快乐的活动也没什么兴趣。

现在这件事已经过去了快五年，我仍然放不下，通过我自己的经历，我知道这个年轻女孩心里留下的伤疤有多深，在她经历了这么多之后，她仍有力量继续为自己正名，这是非常令人钦佩的。我希望她能够得到她应得的公正——为她自己，也为许多和她一样的人。

原文标题：Like the Ayia Napa teenager, I was raped on holiday and not believed

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/like-ayia-napa-teenager-raped-holiday-not-believed/

原文作者：Faye White

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

原标题：《给受害者定罪是什么操作？》

阅读原文