纪念|克里斯托弗·托尔金:中洲世界守护者

澎湃新闻记者 程千千 综合编译
2020-01-17 20:33
来源:澎湃新闻

《魔戒》作者J.R.R.托尔金之子克里斯托弗·托尔金(Christopher Tolkien),也是其父文学遗产的重要守护者。

1月15日,克里斯托弗·托尔金在法国普罗旺斯去世,享年95岁。其家族成员丹尼尔·克拉斯(Daniel Klass)证实了他的死讯,并由托尔金协会(Tolkien Society)正式宣布。

克里斯托弗·托尔金是J.R.R.托尔金最年幼的儿子。1973年J.R.R.托尔金去世后,近50年来,克里斯托弗·托尔金一直守护着父亲通过《霍比特人》《魔戒》与《精灵宝钻》所创造的奇幻世界。他总共编辑或监督出版了其父作品的24个版本,其中的很多成为了国际畅销书。

克里斯托弗·托尔金 托尔金协会 图

整理编纂《精灵宝钻》,他丰富了人们对中洲世界的理解

克里斯托弗·托尔金是他父亲的文学遗产执行人,但他所扮演的角色远比这个头衔通常意味的要广泛得多。老托尔金在写作《魔戒》的同时,也在创造一个充满传奇和神话的广阔世界,他希望这些传奇和神话能与这本书相伴。但他也是一个完美主义者,因此没能在去世前将此作品完成。而他的儿子克里斯托弗花了4年时间整理和编纂这些神话传说,并于1977年出版了《精灵宝钻》。

据《纽约时报》,托尔金专家科里·奥尔森(Corey Olsen)曾在一次采访中说:“这为托尔金丰富而深刻的想象力世界打开了一道令人惊叹的大门。”

2012年接受《卫报》采访时,克里斯托弗的儿子西蒙(Simon)描述了祖父去世后这项任务的艰巨性,当时还有大量材料尚未发表。西蒙说:“他创作了这部巨著,涵盖了从神的历史到精灵宝钻的历史的所有内容。这是一部伟大的作品,尽管他尽了最大努力让它出版,它却从未见过天日。”

“我父亲承担了这项艰巨的任务,这让他名声大噪。我还记得他家里收到的成箱的文件,没有人会怀疑他所做工作的规模之大。”西蒙说。

但托尔金的书迷和学者们一直很想知道,《精灵宝钻》中有多少是老托尔金自己的作品,又有多少是其子的作品。作为回应,克里斯托弗在1983-1996年间陆续出版了12卷的《中洲历史》,这是一部从70箱未出版材料中精选出的草稿、零碎片段、重写文段、旁注和其他著作的汇编。这表明,他所发表的几乎所有作品都来自他父亲之手。

“克里斯托弗·托尔金展示了他父亲的思想是如何随着时间的推移而成长和发展的。”奥尔森说。他认为,这些卷宗不仅揭示了J.R.R.托尔金的思维方式,还提供了一个文学创意过程的经典案例研究。

此外,1954年至55年间,他为父亲的《魔戒》绘制了许多描绘中洲世界的原始地图。

1980年,他又出版了《未完成的故事》;2007年4月,克里斯托弗·托尔金发行了父亲写的一部书《胡林的子女》,这作品是在1951年至1957年间写成的。

即便在去世的前两年,年逾九旬的克里斯托弗·托尔金依然笔耕不辍。2017年6月,他整理的父亲早年遗作《贝伦与露西恩》出版,它讲述了人类贝伦与精灵露西恩的爱情故事。2018年8月30日,时年93岁的克里斯托弗整理并出版了另一部父亲早年遗作《刚多林的陷落》,其讲述了人类英雄图尔的故事及精灵城市刚多林被毁的历程。

左起:《刚多林的陷落》《胡林的子女》《贝伦与露西恩》《精灵宝钻》

据《纽约时报》,研究托尔金50年的英国教授托马斯·希佩(Thomas Shippey)在一次采访中说,“没有克里斯托弗,我们对托尔金如何创造神话和自己的传奇的过程几乎一无所知。”

作为牛津大学的语言学家,正如他的父亲,克里斯托弗一生中的大部分时间都致力于研究书籍。父子二人都是古英语和中世纪英语的学者,并且都在牛津大学讲学。老托尔金是乔叟和盎格鲁-撒克逊传奇方面的专家,而小托尔金最重要的身份,是他父亲著作方面的权威。

其家族成员丹尼尔·克拉斯称克里斯托弗非常自律。他说他会一大早就把自己关在办公室里,直到午餐时间才出来。“他毕生的工作就是把他父亲用难以辨认的笔迹写在信封和餐巾纸上的大量材料整理出来。”

据《卫报》,托尔金协会主席肖恩·冈纳(Shaun Gunner)赞扬了克里斯托弗对父亲工作的投入,他说:“全世界数百万人将永远感激他……我们失去了一位巨人,他将永远被人们怀念。”

查理·雷德梅尼(Charlie Redmayne)是英国哈珀·柯林斯出版社的首席执行官,出版了大量托尔金的作品。他说:“克里斯托弗始终忠于父亲的作品及其所创造的世界,维持了其持久不衰的魅力。数十年来,他将中洲世界带给了一代又一代的读者。他是一个非常有人格魅力的人,一个真正的绅士。能够与他相识并一起工作是我的荣幸,在这个哀痛的时刻,我们的心和他的家人在一起。”

托尔金学者迪米特拉·菲米(Dimitra Fimi)称赞克里斯托弗丰富了他父亲的作品。她说:“他为我们打开了一扇窗,让我们得以了解托尔金的创作过程,他提供的学术评论丰富了我们对中洲世界的理解。他是中洲世界的制图师和第一名研究者。”

托尔金的书迷们也在社交媒体上对克里斯托弗去世的消息表达哀悼。

“我们需要一个谦卑的人,把自己的一生奉献给别人的作品。”一位书迷在推特上写道,“我想到了所有那些没有克里斯托弗的参与就不可能出版的书。其中的一些书定义了我们现在如何看待J.R.R.托尔金的遗产。”

他在父亲创造的世界里长大

1924年11月21日,克里斯托弗·托尔金出生于英国利兹。他是J.R.R.托尔金和伊迪丝·玛丽的第三个、也是最小的儿子。

年幼时有一段时间他较为体弱多病,经常呆在家里,这给了他和父亲一个发展亲密工作关系的机会。老托尔金经常给克里斯托弗读书,他是听着父亲讲的比尔博·巴金斯的故事长大的,这些故事后来成了儿童奇幻小说《霍比特人》。克里斯托弗也时常鼓励父亲的创作,并很快成为他父亲的助手和最早的读者之一。

克里斯托弗·托尔金曾说过,他是在父亲创造的世界中长大的。“对我来说,《精灵宝钻》里的城市比巴比伦更真实。”他说。

第二次世界大战期间,克里斯托弗作为英国皇家空军飞行员在南非服役时,老托尔金给他寄去了《魔戒》的部分内容,让他评论和编辑。

在克里斯托弗·托尔金的晚年,他成为了法国公民,与第二任妻子贝利·托尔金(Baillie Tolkien)在法国东南部阿尔卑斯山脚下生活。

除了他的妻子,他在世的近亲还包括他的妹妹普里西拉(Priscilla)和三个孩子西蒙(Simon)、亚当(Adam)和蕾切尔(Rachel)。

尽管克里斯托弗贡献了父亲大量未出版的作品,但一些托尔金的狂热粉丝依然希望发现更多尚未出版的作品。

“虽然托尔金写作的完成度很差,但他也从不扔掉任何东西,所以我们不知道还有什么没有发表。”英国学者希佩说,“所以可能还会有一些惊喜。”

电影《魔戒》系列导演彼得·杰克逊在片场。

他认为彼得·杰克逊的电影毁了托尔金的作品

尽管中洲世界的故事在它诞生后的漫长年月间并非一直流行,但它们在21世纪头十年的流行文化中几乎是根深蒂固的。导演彼得·杰克逊(Peter Jackson)的系列电影改编为此赢得了奥斯卡奖和数亿美元的收入,它们成功地将故事带给了数以万计的新观众。

然而,尽管克里斯托弗不知疲倦地保护和打磨他父亲的遗作,并把它成功地带入了21世纪,但他并没有被这一作品的商业化所打动。他因批评彼得·杰克逊的奥斯卡获奖电影《魔戒》而出名。在2012年接受法国《世界报》(Le Monde)采访时,他说:“他们毁了这本书,为15-25岁的年轻人拍了一部动作片。”

克里斯托弗说:“托尔金已经变成了一个怪物,他被自己的声望所吞噬,被我们这个时代的荒谬所吸收。”

他还说:“商业化已经把这部作品的美学和哲学价值降到了零。”

他对于中洲世界的保护也不仅仅止于言论。2012年,托尔金遗产基金会就电影《魔戒》和《霍比特人》中角色的数字营销向华纳兄弟公司提起了8000万美元的诉讼。该诉讼指控该公司对托尔金遗产造成了损害,最终以未披露的条款达成了和解。

去年,托尔金遗产基金会拒绝了一部根据J.R.R.托尔金的生平和第一次世界大战经历改编的电影的拍摄,称托尔金家族“不赞成、不授权、不参与”这个项目。

    责任编辑:陈诗怀
    校对:丁晓