《假扮园丁的姑娘》:一部现代与古老融合的莫扎特歌剧

澎湃新闻记者 徐明徽
2019-10-18 22:51
来源:澎湃新闻

一流场馆、一流剧院、一流剧目,意大利斯卡拉歌剧院建立241年来,第一次携全院阵容,登陆上海文化新地标上音歌剧院,用《假扮园丁的姑娘》《魔笛》两部剧目助力上海国际艺术节。

10月18日晚,《假扮园丁的姑娘》在上音歌剧院正式开演。

《假扮园丁的姑娘》由莫扎特创作于245年前(1774年),是一部诙谐、活泼、生动的三幕喜歌剧,讲述了18世纪末,在意大利一个贵族家庭发生的爱情故事。贝菲奥莱伯爵因误解恋人薇奥兰特不贞,因过分嫉妒而刺伤了她。薇奥兰特被救之后,为寻找因误会刺伤她逃离的伯爵,与仆人纳尔多装扮成园丁,化名“桑德丽娜”来到了市长家中。阴差阳错,四男三女之间发生了复杂而有趣的人物关系。

《假扮园丁的姑娘》是莫扎特早期的作品,欧洲之外的地区很难见到该剧的演出。这部歌剧的声部安排简洁清晰,音乐优美悦耳。作为喜歌剧,剧情也生动有趣,既可以让专业人士深度领略莫扎特的作品之美,也能够作为普通爱好者的“入门曲”。

此次上音歌剧院所引进的《假扮园丁的姑娘》由指挥迭戈·法索利斯携手斯卡拉歌剧院巴洛克古乐团精美呈现,乐队使用当时的古乐器来演奏,单簧管、长笛等的形制与声音都不同于今日同类乐器,能够原汁原味地展现莫扎特时代的音乐特色。

斯卡拉歌剧院舞台导演弗雷德里克·威客·沃克在接受澎湃新闻记者采访时表示,虽然《假扮园丁的姑娘》没有《魔笛》的名声响,但在音乐的表现上是最接近他心理感受的一部剧目,是莫扎特曲库中的第一选择。“在这个版本中,我们改变了一些乐句和分曲结构,将很多独特的元素组合在一起。舞台美学上则受到18世纪的启发,比如说服装,它看上去是18世纪的服装,但仔细看就会意识到它们实际上是当代服装。”

“这部剧讲述了七个人物寻找爱情的故事,我认为它们代表了整个人类。对我来说,最重要的概念是‘假扮’,这是个虚假、不真实的意思,在尝试的过程中,慢慢消除一切‘假扮’,并试图深入了解人类情感和爱的内核。”弗雷德里克·威客·沃克说。

值得一提的是,此版《假扮园丁的姑娘》为英国格林德伯恩歌剧节出品,首演于2014年,因主角人物的风格塑造上令人耳目一新,而获得广大观众的好评。格林德伯恩歌剧节是世界最重要的歌剧演出舞台之一,尤以莫扎特剧目的高水平演出闻名。

“我相信,《假扮园丁的姑娘》会让现在这个时代所有的人都有所感受和收获。”斯卡拉歌剧院的首席执行官、艺术总监亚历山大·佩雷拉如此说道。

斯卡拉歌剧院是世界歌剧中心,被誉为“歌剧之麦加”,作为世界一流剧院,其歌剧作品可谓原汁原味,无人出其右。歌剧院建成至今,包括阿尔图罗·托斯卡尼尼、克劳迪奥·阿巴多、里卡尔多·穆蒂等多位指挥大师先后担任斯卡拉歌剧院的音乐总监,威尔第、普契尼、罗西尼等人的多部作品均在这里进行首演,毫无疑问,斯卡拉歌剧院已经成为“意大利的象征”,法国作家司汤达更是盛赞其为“世界上最伟大的歌剧院”。

10月20日、22日,《假扮园丁的姑娘》还将演出两场,《魔笛》将在10月21日与观众见面。

    责任编辑:陈诗怀
    校对:施鋆