如果这些表达错误你从未在意过,那么现在有必要引起重视了

2019-09-18 14:35
北京

当今世界是一个日新月异、复杂多变的互联网时代。人类的思维空前活跃,大数据下的科技创新,高端智能的新技术、新产品层出不穷;网站平台、微信博客,海量信息在手机之间横扫时空。

交流信息的语言世界,各种奇葩式的语言表达百花齐放,令人应接不暇,有不少反映时代特征的新词网语被大众认可,如“互联网+”“新常态”“正能量”“获得感”“共享经济”等,有些则逐渐被淘汰,淡出历史舞台。

与此同时,在公共宣传语中,字词差错、语言失范、逻辑混乱的现象仍常有出现,如某地公安宣传牌中,上一句是“举报毒品违法”,并列的下一句是“犯罪活动有奖”,把完整的一句话分为上下两段并列,割裂语义造成两个错句,易引起误解。

表达混乱的背后是逻辑的缺失,而逻辑对思维的规范作用,体现在人类社会生活的方方面面,凡是用语言表达思想进行交流的过程,都离不开逻辑。逻辑是理性思维的圭臬,逻辑的缺失,会导致社会理性思维的缺失。

按照普通逻辑学的基础理论体系,一般可以分为概念、判断、推理、逻辑思维基本规律、论证、谬误与诡辩六个部分,限于篇幅只能略谈一二,下面这些错误你是否从未在意过,那么现在开始有必要引起重视了。

概念错用

今天迎来祖国母亲70岁生日,全国各地纷纷举办各种庆祝活动。

【分析】

“祖国”一词的含义,是指“自己的国家”(《现代汉语词典》)。对自己的国家以“祖国”来称谓,常见于日常表达,如“热爱祖国”“建设祖国”“保卫祖国”等,尤其是出国在外的人,如说“远离祖国的游子”“回到祖国的怀抱”等。

“祖国”是自有国家以来,人们对自己所属国家的称谓。作为中国人的祖国,自夏商周以来,已有上千年的历史,因此,不能把“祖国”等同于1949年建立的“中华人民共和国”,两者的概念内涵和外延都是不同的。我们能说:“中华人民共和国70岁生日”,却不能说“祖国70岁生日”,在国庆节当天,也不应说“今天是祖国的生日”。

概念混淆

某监狱中32名犯人,认罪伏法,积极改造,受到程度不同的减刑或奖励。

【分析】

“伏法”是指“被执行死刑”。“伏罪”或“服罪”是指“承认自己的罪过”。“服法”是指“服从法律的制裁”。根据句意,在“认罪”后并列的概念应是“服法”,不应用“伏法”。由于对同音异义词的忽略,将“伏法”与“服法”量概念的内涵混淆,造成了表达的错误。

限制不当

我父亲已去世一年,父亲在世的十几年中,经常教育我,要发扬艰苦朴素的优良作风。

【分析】

“父亲在世的十几年”作为一个活在世上的时间概念,不可能仅有“十几年”,也就是说“父亲在世”不可能是“十几年”这个概念的属性。因此,用“父亲在世”限制“十几年”是不恰当的,应改为“父亲在去世前的十几年中……”或删去“的十几年中”并改为“时”,才是恰当的。

判断歧义

泰坦尼克号游轮沉没了,杰克深情地看着海伦慢慢地沉入海中。

【分析】

“杰克深情地看着海伦慢慢地沉入海中”,由于“沉入”的主体不能明确造成歧义,可以有三种理解:1.“杰克深情地看着海伦一起慢慢地沉入海中”(杰克和海伦一起沉入);2.“杰克深情地看着,海伦慢慢地沉入海中”(海伦沉入);3.“杰克深情地看着海伦,慢慢地沉入海中(杰克沉入)。知情者可以根据事实作出真实判断,不知情者虽一般会按第一种情况理解,但也不排除其他两种可能情况的理解,应按真实情况作出明确表达。

关系不合

听了公司领导的事故情况调查报告,有关部门立即召开了会议,互相做了深刻的自我批评。

【分析】

一个关系词可以具有多种关系性质。例如,“批评”是具有非对称性(可对称也可不对称)的关系词,即可以互相批评(甲批评乙,乙也可批评甲),也可以单方面批评(甲批评乙,乙可不批评甲);同时,“批评”还是具有自返性的关系词,即可以对自己作自我批评(甲自我批评甲)。

在语言表达时,一般只能在其中一种关系性质上使用,不能同时在两种关系性质上使用。“批评”与“互相”结合,是在对称性关系上使用“批评”这个词;而把“批评”与“自我”结合,是在自返关系上使用“批评”这个词。

句中说“互相做了深刻的自我批评”,则对“批评”这个词,既在相互对称性关系上使用,又在自返性关系上使用,这就混淆了对称关系和自返关系,使句意表达不清。如果要表达对称性关系,应改为“互相开展了批评”;如果要表达自返关系,应改为“各自进行了自我批评”。

假言不当

老人最好不吃小摊上的食品,以免发生食物中毒。

【分析】

句中虽然没有假设复句的连接词“如果……就……”,表达的却是一个充分条件假言判断:“(如果)老人不吃小摊上的食品,(就)不会发生食物中毒。”但是,其前件“老人不吃小摊上的食品”与后件“不会发生食物中毒”之间,并没有充分条件关系。老人不吃小摊上的食品,也会因吃了不是小摊上的不卫生食品而中毒。而且,“老人不吃小摊上的食品”,也不是“不会发生食物中毒”的必要条件,因为老人吃小摊上的食品,也不一定会发生食物中毒。

因此,这里的前件与后件之间,既没有充分条件关系,也没有必要条件关系,属于条件不当的错误。可将原句只限定在吃不吃小摊上食品的范围来说,改为“老人最好不吃小摊上的食品,以免(相当于“就不”)因吃小摊上的不洁食品而发生食物中毒”。

自相矛盾

抗战期间,于XX烈士在一次突围中身负重伤,子弹打光了……

【分析】

既成为”烈士“,就已光荣牺牲,何能“突围”?此句情理不合,即对同一对象既说他是烈士,又说他不是烈士,自相矛盾,违反了矛盾律,应将“烈士”删去或改为其他称呼。如果要保留“烈士”,则需在“烈士”之后加上“生前”。

偷换概念

有人在法院为被告说情:“被告曾立过三等功,根据刑法规定,凡立功者可减轻或免予处罚,请法庭考虑。”

【分析】

同一律是指在同一思维过程中,任一思想都与自身同一,要去使用的每个概念或判断都要保持思维的确定性,不能有偷换或者转移。

句中所说“曾立过三等功”,是指被告个人历史上的荣誉,而后面所说刑法中的“立功”,是指在法庭审理本次案件中的立功表现,二者虽然词语相同,却不容混淆。这段表述不是对法律不甚了解,就是在故意偷换概念,为被告开脱罪责,违反了同一律。

循环论证

为什么说改革经济体制是当务之急呢?因为改革经济体制是目前最迫切的任务,所以,我们必须把改革经济体制当做当前最急迫的任务。

【分析】

这段议论中的论题是“改革经济体制是当务之急”,而论据和结论只是把“当务之急”换成“当前最急迫的任务”,没有任何论证过程。“所以”后的结论只是重复了论题和论据的判断,实际上,三句话都在“同语反复”说一句话,犯了“循环论证”的错误。

 

《咬文嚼字的逻辑》

作    者:李衍华  编著

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。