《清明上河图》绘本:让孩子迷上传统文化的另类方法

澎湃新闻记者 尹琳
2019-08-20 09:42
来源:澎湃新闻

今年上海书展你和孩子淘了哪些宝贝书籍?今天介绍的是一本以张择端名画《清明上河图》为背景的绘本,它把画和故事结合在一起,激发了孩子们在名画中“考古”的兴趣。

《清明上河图·十三郎》封面

绘本作为扩宽儿童知识面的一种工具,在当下的育儿环境中扮演了重要的角色。现在的父母们谁能逃过它的影响力呢?这不,中国少儿出版总社就把张择端的《清明上河图》制作成了绘本,让孩子们在有趣的故事中,感受名画的魅力,了解历史知识,在潜移默化中获得中国传统艺术和文化的享受。

你是不是已经感到好奇了,不如来看看这本独辟蹊径的绘本是怎么制作出来的吧。

《清明上河图·十三郎》是中少总社九神鹿绘本馆的最新作品,作者是一对夫妇:子源和菲菲。绘本贯穿了两条主线,一条是文学主线,一条是绘画主线。它将一则精彩的古代智童传奇故事与世人皆知的传世画作《清明上河图》结合在一起。北宋神宗年间,一位叫十三郎的5岁孩童,跟家人外出游玩时不慎被坏人偷拐,后来不仅自己成功脱逃,还反将贼人擒获。这个故事记载于宋朝岳柯《桯史》,500年后明朝凌濛初所著的《二刻拍案惊奇》也有专篇记载。

该如何利用《清明上河图》讲一个能够吸引孩子们的故事呢?作者之一的子源发现《清明上河图》呈现的一千年前的北宋京城汴梁社会生活场景,刚好也是故事《十三郎》发生的历史背景,他花了三年时间查阅史料文献,走访宋韵遗迹,最终形成了将传说故事和历史名画融到一起,并通过绘本呈现的想法。

《清明上河图·十三郎》内页

“作为一名画画的父亲,我认为殿堂级的艺术作品能让孩子汲取到更多营养。在创作本书的时候,我想象这是一部电影。影片讲述的虽然是一个5岁小孩的传奇经历,但是制作班底可谓大咖云集。影片主场景有张择端的《清明上河图》搭建,多处历史镜头取自李公麟的《五马图》、宋徽宗赵佶的《瑞鹤图》、郭忠恕的《明皇避暑宫图》、张先的《十咏图》等名画,我希望将这些名家手笔,潜藏在扣人心弦的故事情节中,用故事吸引孩子们走进东方艺术宝库。”子源表示,在这出“豪华电影”中,演员也绝非普通人,“那些看起来是跑龙套的路人,其实大有来头。路人之一的胡商出自李公麟的‘白描’,行脚僧提炼自敦煌遗画至宋代作品中一脉相通的形象;货郎是宫廷画家苏汉臣笔下的‘名角转身’,眼药郎中则是故宫博物馆藏画《眼药酸》中的人物。”

为了保留《清明上河图》的完整性,这本绘本采用了中国传统的“经折装”,一本绘本可以演变成十米长卷。方便孩子们在北宋的街道、城墙以及800多个人物中穿梭,理解清明上河图所呈现的时代、生活和人文内涵。

作者子源用了两年时间临摹《清明上河图》长卷三次,并将原画中残损部分做了修补。

据悉,推出《清明上河图·十三郎》的九神鹿绘本馆这些年的作品还包括《年》、《盘中餐》、《高山流水》、《封神传》、《梅花三弄》、《昭君出塞》等颇具传统文化特色的绘本。

    责任编辑:李淑平
    校对:余承君