请回答2003：再掀全民金庸热潮

经版权方蜻蜓FM授权发布，音频及文字未经允许，不得转载使用

大家好，我是陈墨。我是中国电影资料馆的研究员，也是一个金庸迷，曾经写过一些金庸小说的评论专辑，今天我要跟大家一起回顾2003年。

2003年在中国和世界的历史上发生了很多的大事小情，有很多的事情都值得回顾。今天要说的是2003年的一件事，那就是这一年的年初金庸小说改编的大陆版，也就是张纪中版的《射雕英雄传》热播，到年底的时候也同样是张纪中版的《天龙八部》继续热播，形成了一个小小的值得关注的事件，虽然它的轰动指数没有那么大，但是它的影响指数却很大。因为这一件事标志着大陆改编金庸小说的时代开始。过去都是看港台改编的金庸电视剧，跟大陆的这种气质和风格是完全两样的感觉，所以大陆开始改编金庸的小说，是对金庸小说传播的一个重要的节点。实际上这个事件也标志着另外一种金庸迷的一个分界，过去的金庸迷大多是金庸的小说迷，到2003年之后的金庸迷有很多就不再是小说迷，或者不一定是小说迷，而是影视金庸迷，就是通过观看金庸小说改编的电影和电视剧而喜欢上或者迷上了金庸。很荣幸我见证了这样一些历史事件，并且部分参与了一些工作。所以今天就我参与的《射雕英雄传》的改编，我和张纪中先生的合作，以及我和金庸先生的见面和听金庸先生对他自己作品改编的一些看法做一些介绍。

我参与金庸小说改编实际上从2001年就受到了张纪中先生的邀请，只不过是当时因为自己时间安排的比较满，所以谢绝了张纪中先生的邀请。到了2002年的时候工作排开，所以就去了张纪中的剧组，开始了他的前期筹备工作，也就是剧本创作的工作。没想到在金庸小说改编的过程当中，还碰到了出乎我意料的情况，就是《射雕英雄传》的剧本前期是由中央电视台的电视剧制作中心文学部的人负责剧本创作。电视剧制作中心文学部的这些人很多是小说家，他们都才华横溢，有很好的想象力和艺术感受的能力，而且他们对电视剧的剧本创作也有丰富的经验。但是有一点，他们对金庸小说不是特别的熟悉，所以我在他们在第一稿改编的《射雕英雄传》剧本中发现他们加了很多的戏，这些戏加了也许很好，但是在一个金庸迷看来却是跟金庸的小说多少有一点点不太匹配。所以在第一次剧本讨论会的时候，我跟剧本创作组的若干个编剧都产生了不同的意见，甚至到最后都争论起来，争论到最后都有点意气用事。一是他们觉得我不懂电视剧，另一个是我觉得对方对金庸了解的不够。因为金庸小说改编成电视剧需要两个方面的准备，首先当然是要对金庸小说非常熟悉，对它的肌理非常熟悉才能够改编的好，另外一个当然要对电视剧熟悉，毕竟是换了一个媒介。当两方面各占一方而不能够取得共同意见的时候，就很难合作下去。看到这种情况，我知道这几位编剧属于中央电视台的电视剧制作中心，而他们是张纪中先生的同事，为了不让张纪中先生为难，我就主动辞职回家了。

那么后来的《射雕英雄传》又是怎么形成的呢？金庸的其他作品改编的时候又遇到了什么困难？金庸小说的影视化给我们带来了哪些影响......更多精彩，敬请关注收听蜻蜓FM重磅自制节目《请回答1969-2019》。

这里是蜻蜓FM出品的《请回答1969-2019》，下周将有另一位嘉宾带你继续回顾2004年的世界，再见。

【延伸阅读】

《笑傲江湖》

名门正派的华山派大弟子令狐冲只因心性自由、不受羁勒，喜欢结交左道人士，被逐出师门，遭到正宗门派武林人士的唾弃而流落江湖。令狐冲依然率性而为，只因正义良知自在心中。后来他认识了魔教圣姑任盈盈，两个不喜权势、向往自由的年轻人几经生死患难，笑傲江湖，终成知心情侣。本书处处渗透着追求个性解放与人格独立的精神，对人性的刻画殊为深刻。