这件小事，让孩子更有责任感
翻译&编辑|胡珅
文 1917字 阅读时间约 5分钟
如果你问我的几个孩子：妈妈的口头禅是什么？他们肯定会回答你，妈妈最喜欢说NO。我猜很多妈妈都和我一样，“不行”是日常生活里最高频使用的词语。我的本意是好的，想要用这句话来严肃对待孩子们造成的错误、失败、和家里的混乱。虽然我心里明白，这句话并没有给他们带来一丁点好处。
信任自己的孩子，让他们自立，说起来容易做起来难。但如果想让孩子真正成长起来，我们就必须这样做。
有一天，十岁的女儿向我请求，和好朋友去离家0.25英里的小河边玩。那条小河在离人行道不远的一条开阔小路上。在此前一天，我曾经带孩子们和狗狗去那里玩儿了很久。
小时候的我也会找上三五邻居，一起去小河边玩上几个小时。我的妈妈从不会阻止，更不会突然冒出来把我叫回家。我们每次都玩得特别开心，没有什么安全方面的顾虑。
-放宽心，信任他们-
然而现在，为人母的我，在被女儿提出同样请求的这一刻，脑子里马上出现了一万个“如果”。
如果你们其中一个受伤了怎么办？
如果那里有大孩子欺负你们怎么办？
如果有人抢你们东西怎么办？
如果最坏的设想真的发生了怎么办？
我并没有向她表达我的担忧，因为我相信她。她是个负责任的孩子，知道在紧急情况下该做什么。虽然心里打鼓，但我还是表现得很冷静，同意让他们去了。
我们约定了一个回家的时间，而且我还去过那个地方，我觉得这已经很保险了。
但是，约定的时间到了，他们没有按时回来。我开始莫名心烦意乱。他们还好吗？找到地方了吗？不会受伤了吧？他们迟到的几分钟太难熬了。我做好了最坏的打算，惴惴不安地踱来踱去，狗狗好像可以读懂我的心情，摇摆着尾巴跟在我身后。我不断安慰自己：他们还是小孩子，可能就是忘了看时间而已。但怎么一玩起来就让妈妈等这么久呢？！想到这里我就很生气。
-拥抱孩子的内心世界-
直到我看到他们出现在家门口的转弯处，嬉笑着，全然不知我在刚刚几分钟的心理起伏。我立刻松了口气，一切的担心、焦虑、恐惧、烦恼都烟消云散了。他们安全回来了，还是那么童真地哈哈大笑着，我突然不那么生气了。
他们跑到我面前，激动地说在小河里发现了好多漂亮的贝壳，还在树林里盖房子、过家家、一起玩真心话大冒险，有的孩子坐到小河里，光脚走在水面上……做了好多大胆的事情。
我担心个什么呀！他们正在过梦想中的童年。他们正在探索大自然，放下电子设备，去看外面的世界，这不是很好吗。
在这个长大成人的阶段，他们既想玩，又想被赋予更多成年人的责任。幸运的是，这两件事都需要疯狂的想象力，让他们敢于去冒险，这本该是我发自内心高兴的。
-没有信任的父母，
就没有自信的孩子-
允许他们在自己的冒险中获得这种独立，这就是我的信任。我不需要在周围晃来晃去，替他们料理好一切。偏离计划的事情发生，恰恰是锻炼他们的好机会，这样他们才能学会如何自己处理问题，不向爸爸妈妈求救。
这种独立不是一夜之间养成的，是建立在多年来我对他们的信任基础上的，因为我总是相信孩子们能够处理好手头的状况。例如：
我会让8岁的小孩从几条街外的朋友家独自走回家，因为我好多年前就注意到他的方向感很好。
我会同意5岁和10岁的孩子把我赶出厨房，自己烤生日蛋糕，因为这几年他们学会了如何使用电器，了解了安全使用范围是什么，做完饭以后怎么打扫干净。
我会相信5岁和6岁的小孩能够坐在一起安静地画画，即使我在办公室工作，因为我一直在告诉他们颜料是用来画在纸上的，不能蹭到桌椅或者墙壁上。
我会让4岁的小孩去餐厅订餐，因为他能够学会如何与成年人交流，如何买自己想要的东西。
我会放心让孩子一个人呆在家，然后一个人出去遛狗。因为他们知道规矩，不会擅自开门或者外出。
成年人监护下的孩子们已经有足够的机会了，所以我更想让他们独立起来，甩开家和妈妈的保护伞。不久后，他们便可以自己开车上路，与朋友独自出游了。我相信他们。
这让我想起90年代，有一次去外地参观大学，妈妈同意了我和一位同学独自出行，当时我才17岁。
这就是信任。
或者在妹妹出生的那个二月，我一个人从辛辛那提开车到克利夫兰。我现在可以坦白我在路上超速了一两次。因为实在太兴奋了。当时我在读高三。
这也是信任。我用时间向妈妈证明，我可以为自己负责，我不需要别人时时刻刻陪伴在身边。
还有一年暑假，我独自一人坐飞机从丹佛飞往辛辛那提，去找哥哥玩了好几个星期。当时我才八九岁。
让你的孩子学会独立，就是在给予他们信任。但需要注意的是，我们要了解孩子的真实能力。这就是为什么我从来不会把8岁女儿做的事情拿来给4岁的小儿子做。
在我们的家里，如果孩子想要更多的独立自由，他/她就必须证明自己的能力和责任心。我希望孩子们能真正地边了解自己边长大。我相信他们做出的决定最终都会成功的，也允许他们在这一路上不断犯错。成长的路上都每一步都很值得，我对他们就是这么有信心！
*本文经作者Abbey Fatica授权译自medium.com，原标题为This One Thing Will Allow Your Child More Freedom With Increased Responsibility。文章版权归原作者所有，翻译内容属罗博深数学及其母公司Expii,Inc所有。如有公众平台需转载本译版，请联系罗博深数学团队，未经授权请勿转载，侵权者将承担相应责任。文章内容谨代表作者个人观点，如有不同见解请在评论区留言。欢迎转发本文与全世界的朋友分享数学、教育的乐趣。
