进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

中国政库

94岁法国文学翻译家郝运逝世,曾获翻译文化终身成就奖

澎湃新闻记者 蒋子文 岳怀让

2019-06-11 09:54  来源:澎湃新闻

澎湃新闻记者从上海市文学艺术界联合会方面获悉,资深翻译家、上海文史研究馆馆员郝运于2019年6月10日下午在仁济医院西院逝世,享年94岁。
公开简历显示,郝运,原名郝连栋,法国文学翻译家,1925年生于江西南昌,祖籍河北省大成县(现为天津市静海区),民进会员,上海文史研究馆馆员,中国作家协会、上海翻译家协会会员。
郝运的青少年时代在国难当头、战乱频仍中度过,先后在南京、重庆、昆明求学。1946年,郝运毕业于昆明中法大学法国文学系,1947年任职于南京中国红十字会总会《红十字月刊》。
中华人民共和国成立后,郝运分别在平明出版社、上海新文艺出版社任编辑,1958年春因肺病复发,向出版社提请辞职获准,病愈后专职从事法国文学翻译,翻译生涯达七十年。
郝运曾译出《红与黑》《巴马修道院》《黑郁金香》《都德小说选》及合译《三个火枪手》《莫泊桑中短篇小说全集》等六十多种法国文学名著。2002年,郝运获上海翻译家协会颁发的“中国资深翻译家”荣誉称号,2015年获中国翻译协会授予的“翻译文化终身成就奖”,2016年获中共上海市委宣传部、上海市重大文艺创作领导小组颁发的“2015年度上海文艺家荣誉奖”。
责任编辑:蒋晨锐
澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
打开澎湃新闻APP,阅读体验更佳