进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

澎湃国际

B&R故事|埃及小伙中文说得溜,助力中埃电力高速路工程

澎湃新闻记者 南博一

2019-04-28 17:34  来源:澎湃新闻

中埃两国从2016年开始共同建设的EETC500千伏输电线路工程。视频来源:国网英大传媒(02:02)
【编者按】
新时代,中国的电网技术实现了从跟跑到领先,从中国制造到中国创造的跨越,开启了向世界人民贡献能源发展的中国技术、中国标准与中国智慧的新航程。十年来,国家电网人前赴后继大跨步地“走出去”,与周边邻邦国家守望相助,跨越半个地球为巴西建起电力高速公路,为古老的埃及和埃塞俄比亚蓄力未来,与“一带一路”沿线国家共商、共建、共享,提供以需求为导向的中国方案,与各国人民一起编织美丽而现代的梦想。
随着第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的举行,澎湃新闻推出“B&R故事”(B&R为“一带一路”英文“the Belt and Road”缩写)栏目,讲述围绕“一带一路”倡议的点滴故事。

中埃两国从2016年开始共同建设的EETC500千伏输电线路工程,是“一带一路”建设中中埃两国产能合作的重要成果。这个工程一共有15条线路,如同一张网覆盖了埃及全国80%以上的人口密集区,工程将于2019年6月全部完成。
1965年,埃及就建设了第一条500千伏输电线路,这比中国早16年。作为电力技术的老师,埃及的工程师们觉得三分裂导线建起来更快,对于中国电力工程师提出的四分裂导线一开始并不认可。面对质疑,中国电力工程师相信事实是最有说服力的。多次邀请埃及电力专家到中国来实地考察。
近十年来,中国的快速发展带动着中国电力技术进入了世界先进行列,这些事实让埃及这个老师信服了。
如今,一条条电力高速路正加紧建设,这将让埃及未来十年的发展有更充足的电力保障,也吸引着更多的人加入到这个队伍中。其中就有曾在中国广州做过八年生意的埃及小伙阿卜杜,他操着一口流利的中文为中埃两国员工充当翻译,大大提高了工程的效率。
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:朱郑勇
校对:徐亦嘉
澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
打开澎湃新闻APP,阅读体验更佳