进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

艺术评论

长焦镜头,从帕慕克家的阳台上伸展并呈现的平静

澎湃新闻记者 钱雪儿 编译

2019-02-21 12:13  来源:澎湃新闻

摄影出乎意料地成为了帕慕克写作陷入困惑时的一剂补药:“我觉得有必要一遍又一遍地看风景——或者更准确地说,拍下它们——因为我发现写作太难了。”最终,阳台上看到的景色让他寻求平静和内省。“那是一片肥沃的处女地,充满了我要收集和保护的东西。
近日,2006年诺贝尔文学奖得主奥尔汗·帕穆克(Orhan Pamuk)在家乡伊斯坦布尔举办了一场摄影展,展出他于2012年12月至2013年4月间从伊斯坦布尔的自家阳台上拍出的照片。帕慕克说:“这些风景反映了我自己的心理状态,揭示了流淌在我身上、难以言喻却又深刻的情感。”展览将持续至4月27日。

Balkon,土耳其语中的“阳台”,是帕慕克对于城市伊斯坦布尔的沉思。展览“奥尔罕·帕慕克——阳台/相片”(Orhan Pamuk – Balkon/Photos)在伊斯坦布尔建设信贷银行文化中心(The Yapı Kredi Culture Centre)举行,展览展出600多幅由帕慕克从伊斯坦布尔的自家阳台上拍摄的照片,呈现出城市中不断变化的微妙风景。
帕慕克,阳台系列
帕慕克
这些照片选自他在2012年12月至2013年4月间从伊斯坦布尔的自家阳台上拍出的超过8500张照片,当时,他刚刚买了一部带有长焦镜头的相机,开始进行大量的摄影创作,记录他眼前的景色。在他拍摄的城市全景中,能看到博斯普鲁斯海峡、马尔马拉海、东部的岛屿、远处的山脉,纵横交错的船只和掠过水面的鸟类,所有的一切都笼罩在千变万化的光线与空气当中。
展览现场 © Yapı Kredi Kültür Sanat ve Yayıncılık
帕慕克,阳台系列
展览现场 © Yapı Kredi Kültür Sanat ve Yayıncılık
从远方看,帕慕克的长焦镜头只是时不时地朝向那破坏了8000年历史的天际线的力量。在一张照片中,一只鸟儿栖息在清真寺圆顶的顶尖上,背景中的工程起重机则隐约出现在四四方方的摩天大楼旁。几乎每一幅画里都有水,这使帕慕克无法实现他想要让瞬间成为永恒的企图,不过,他间隔几微妙进行拍摄,展示渡轮航行或海鸥飞行时凝固的瞬间。
冬日的微光使城市的色彩显得柔和,稀释了这座拥有1500多万居民的城市的无序感。在2005年的著作《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》中,帕慕克写到了他对于冬季“压倒一切的忧郁”的偏爱,城市的一切不完美在影子中变得模糊。
帕慕克,阳台系列 
帕慕克的摄影野心中,首先是想要留住眼前稍纵即逝的美,其次是捕捉他所看到的一切,他很快意识到,后者是一项不可能完成的百科全书式的任务。正如帕慕克所见,这种美是显而易见的:城市中日新月异的天际线,千变万化的河海,阿拉伯式魅力与工业的融合,它们在红色、橙色、淡紫色和各种各样的蓝色和灰色中熠熠发光。
帕慕克,阳台系列
随着时间的推移,帕慕克开始质疑自己捕捉这些风景的直觉,以及为什么要如此高强度地进行拍摄。摄影如何影响观看?他的摄影和写作有什么关系?拍照片出乎意料地成为了帕慕克写作陷入困惑时的一剂补药:“我觉得有必要一遍又一遍地看风景——或者更准确地说,拍下它们——因为我发现写作太难了。”最终,阳台上看到的景色让他寻求平静和内省。“那是一片肥沃的处女地,充满了我要收集和保护的东西。
帕慕克,阳台系列
帕慕克最初不愿分享自己的照片,五年后,当他开始为自己的摄影集《阳台》边拍照片的时候,他才回看它们,他意识到,这些照片不只是风景的记录,也是他灵魂的记录。“在消逝的时间中,每张照片似乎都转变成了那段时期我忧郁低落的标志。”
帕慕克,阳台系列
展览现场 © Yapı Kredi Kültür Sanat ve Yayıncılık
此次展览正是以帕慕克的摄影集《阳台》为基础,书页被放大,挂在上层展厅的墙上。下层地板上则布满了大尺寸的印刷照片,它们被放置在具有画布肌理的纸张上,但是没有画框装饰。在不少照片中,帕慕克公寓外一座19世纪清真寺的石质尖塔为作品提供了一个自然的边框。
展览现场 © Yapı Kredi Kültür Sanat ve Yayıncılık
帕慕克,阳台系列
在五个月的时间里,帕慕克站在阳台上拍下了古老的纪念碑、树木繁茂的群岛和多云的天空,展出的600张照片暗示着伊斯坦布尔的混沌,这正是帕慕克小说中所具有的重要特质。“阳台”系列对于这位作家而言无疑是一次大胆的尝试,但这并不是他第一次涉足视觉艺术领域。2012年,他建立了纯真博物馆,使其同名小说获得了生命,2015年,他的手绘出现在伊斯坦布尔双年展上。绘画是他年轻时的爱好,而照片曾给予他创作灵感,“拍照的时候,我正绞尽脑汁在写作,那些照片反映出我脑海中虚构小说的一个画面,”他说道。“这会对我作为一个小说家产生影响吗?也许不会有什么大变化,但每件事都会影响另一件事。”
帕慕克,阳台系列
帕慕克,阳台系列
帕慕克,阳台系列
(本文编译自The Art Newspaper、The Yapı Kredi Culture Centre官网)
责任编辑:顾维华
校对:张艳
澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
打开澎湃新闻APP,阅读体验更佳