今日情诗 | 为爱情而歌，却遗落了你的名字
2024-04-26 16:15
北京
献词
[法］苏利·普吕多姆
徐春英 译
请与我的诗歌密谈；
原谅它们碍于虚名，
为爱情而歌，却遗落了你的名字，
为灵魂而作，却每每写的是别人。
我爱的女子，你最知道，
它们对别人了无意义，
其中温情只为你倾吐，
我是有意将你向别人隐藏。
当你在深夜里哭泣，
一支白烛，以它柔和的光焰投之将熄
的炉火，
于黯淡处发亮，于晨曦中消没。
也如这白烛，如它柔弱的烛焰——
我的诗歌，只为你灵魂的黑夜而作，
一经被人窥破，便要苍白失色。
1986 年4月26日，博尔赫斯与小自己38岁的玛利亚·儿玉登记结婚。两个月后，博尔赫斯去世。儿玉在1 2 岁那年与博尔赫斯相识，当时，他已是一个年过半百的老人了。
原标题：《今日情诗 | 为爱情而歌，却遗落了你的名字》
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。