吉尔吉斯斯坦前总理：用中国家庭价值观助推“一带一路”

【编者按】

卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫是吉尔吉斯斯坦前总理，本文是他在上海外国语大学举办的“联通世界与未来”国际学术研讨会上所作的主旨发言，他认为，中国作为一个大国的形象得到“一带一路”目的国的接受，软实力、信任、理解才是第一位的，而在这方面，上海以及上海的高校可以发挥重要作用。

首先我想要祝贺上海成功举办进博会，这是全球首次举办类似以进口为主题的博览会，可谓在全球获得了广泛的影响力。据我所知，中国以后每年都会举办相似的活动，这展示了中国向世界进一步开放与世界各国互联互通的决心。互联互通，这也是我今天演讲的主题。

现在在中亚说到互联互通，我们都会觉得这是一个令人激动的话题，在丝绸之路上，中亚是中国和欧洲的一大桥梁，互联互通可以让我们实现共同繁荣。五年前，我们聆听了习近平主席在阿斯塔纳的演讲，正式推动开展“一带一路”倡议，当时感到非常兴奋。因为我们认为吉尔吉斯斯坦是一个内陆国家，可以借此机会实现互联互通。过了几年，现在人们对此有各种各样的想法，刚刚推出这个倡议的时候，其实我们有一点迷惑，中国倡导的“一带一路”与之前一些国家推动的项目有什么区别呢？在中亚地区，现在很多人认为“一带一路”只是关乎基础设施建设，但是我认为基础设施发展其实只是“一带一路”中最简单的部分，为什么呢？因为中国在国内已经成功实现了基础设施建设。中国有足够强大的工程技术与资金支持，对推动“一带一路”倡议而言，基础设施建设已经不是一个问题了。

软实力、信任、理解才是第一位

我今天想和大家探讨一下文化影响力的问题。德国的作家卡夫卡说过一句话，如果没有信任，那么一切言词都空洞无力。上个月我去了一趟德国，大家都知道有些欧洲政客不太愿意接受“一带一路”倡议，原因很简单，因为他们受制于公众的意见，公众如果不接受，他们就不敢表态。那么我们如何来改善公众对于中国倡导的“一带一路”倡议的看法呢？这是我想强调的。

改善中国的形象可以通过提升中国文化软实力的方式来实现，就像美国在20世纪初那样。当时美国政府制定了明确的计划，通过人文交流，提升影响力，推广企业文化；日本也是如此，在20世纪60年代，日本在政府层面推出了一项“智慧日本”的计划，从而提升了国家的对外形象。所以我认为，现在我们不能只关注资金或是基础设施，而是要重点关注人文交流、人文合作，要着力发展文化丝绸之路。要努力实现人与人的情感沟通，重点关注中国文化中的家庭价值观等中国独特的文化特征。

我建议不要过分强调基础设施等硬实力，而是恰恰相反，要确保中国作为一个大国的形象得到目的国的接受，软实力、信任、理解才是第一位的。我们要确保在目的国推行“一带一路”倡议就要以需求为先，而不是以供给为先。所以在这一领域中，我认为学术界要在文化交流、语言等层面扮演重要的角色。

我们大家都知道，汇聚文化交流有多困难，但是只有这样才能打造信任，必须要与外界交流，成为朋友。在这一层面，我认为，上海这座城市可以扮演一个重要角色，在发挥国际大都市经验、打造国家间信任方面可以作为全国的表率，这点非常重要。

“一带一路”的意义：走出去，被接受

我还想再补充一点，中国在过去的五千年历史中，有很多时期都曾经是世界上最富裕最成功的国家，只是在过去三个世纪中，中国没有赶上工业化这班车，处于落后的状态。为什么中国当年强盛的时候没有在海外建立殖民地呢？为什么中国没有在其他国家建立定居点呢？

我认为，因为中国安土重迁，不愿意离开中国，因为中国人有很强的家庭意识，热爱自己的语言和文化，自己的美食，所以轻易不愿意出国，只是和其他国家做贸易，多个世纪以来一直如此。其实，中国的国际交流比西方更早，但是从来都没有在国外建立殖民地。在中国的文化价值观中，中国并不愿意大规模向国外输出文化，哪怕中国在其他国家有中国城，这也是因为中国人喜欢和本国人沟通交流。据我的孩子说，中国的学生，哪怕在21世纪，也不是特别愿意和其他外国人在一起，哪怕是他们在其他国家学习。所以，我觉得上海的高校尤其是上外可以作为中外文化交流的表率，因为上海已经是一个很国际化的环境了。

国际社会必须学会接纳中国，而中国社会也必须实现成功“出海”，结识新朋友。这就是“一带一路”的意义，不仅仅是基础设施建设，文化软实力必须要扮演先行者的作用，这样可以创造各种各样的可能性，打造国际和谐社会。就像在中国做生意一样，据我所知，先要结识朋友，再逐渐地彼此增加了解，这是做生意的前提。

我想重新让大家回忆一下卡夫卡说的话，其实加强信任是“一带一路”最重要的一点。让我们共同努力在未来继续打造信任。