逝者｜忘了电影却记得他的旋律，配乐大师弗朗西斯·莱去世

曾为《爱情故事》（Love Story）、《一个男人和一个女人》（Un homme et une femme‎）等经典影片担任电影配乐的法国著名作曲家弗朗西斯·莱（Francis Lai）因病于11月7日在故乡尼斯去世，享年86岁。

弗朗西斯·莱出生于1932年4月26日，父母都是原籍意大利的园丁，但他从小酷爱音乐，自学了钢琴和手风琴。20多岁时，他加入交响乐团，之后又去到巴黎发展，曾为法国香颂女王伊迪丝·琵雅芙（Édith Piaf）担任伴奏，还为琵雅芙、伊夫·蒙当（Yves Montand）、约翰尼·哈里戴（Johnny Hallyday）、夏尔·阿兹纳夫（Charles Aznavour）等歌星写过歌曲。然而，真正令弗朗西斯·莱从法国走向世界的音乐创作，还是他为银幕锦上添花的那些令人难以忘怀的旋律。

1965年，莱经朋友介绍认识了导演克劳德·勒鲁什（Claude Lelouch），后者提议由他为自己的新片《一个男人和一个女人》制作配乐。结果影片出人意料地拿到了戛纳金棕榈奖最高荣誉，除了那韵味悠长的爱情故事之外，弗朗西斯·莱创作的同名主题曲也功不可没。

那一年的美国电影金球奖上，莱凭此片获得最佳配乐、最佳插曲两项提名，结果却分别负于《夏威夷》（Hawaii）的艾尔默·伯恩斯坦（Elmer Bernstein）与影片《钻石大盗》（A Man Could Get Killed）里弗兰克·辛纳特拉演唱的插曲《夜的陌生人》（Strangers in the Night）。如今看来，《夜的陌生人》固然传唱多年，但莱的《一个男人和一个女人》更不缺少经典魅力。半世纪以来，它已有过300多个翻唱版本。只要那一句类似呓语的“chabadabada”响起，无人不知无人不晓。

《一个男人和一个女人》之后，莱又为勒鲁什参与执导的法国1968年冬奥会纪录片《在法国的13天》（13 jours en France）配乐。其中的同名插曲被轻音乐大师保罗·莫里哀改编演奏，日后还曾多次出现在其他影视作品中，中国观众最熟悉的莫过于是韩剧《冬季恋歌》里的配乐“白色恋人”。2005年，勒鲁什在他执导的《爱的勇气》（Le courage d'aimer）里，也以“圣诞颂歌”（Noel）之名重现了这首名曲。此外，日本电影配乐大师久石让也曾指挥新日本爱乐乐团演奏过他本人改编的版本。

1970年，派拉蒙电影公司投拍影片《爱情故事》，想到了前几年那部《一个男人和一个女人》里的美妙旋律，时任派拉蒙电影制作部的一把手罗伯特·伊文斯（Robert Evans）邀请弗朗西斯·莱来制作配乐。据说，已安排好度假计划的他本想要拒绝这份工作，最终，是法国影星阿兰·德龙说服了他——稍早时候，俩人合作过影片《爱的伴侣》（The Love Mates），德龙主演兼制片，莱配乐，成了朋友。此时，德龙已提前看过该片的初剪版本，认定影片一定会大受欢迎。他和伊文斯一起来到巴黎，安排莱看了样片。与之后的无数观众一样，作曲家也被这个老套却感人的爱情故事深深打动了，连夜写出了该片的同名主题曲。

1971年的奥斯卡颁奖典礼上，以七项提名入围的《爱情故事》结果只拿回一座小金人，正是莱的最佳配乐奖，而他也成为莫里斯·雅尔（Maurice Jarre，《阿拉伯的劳伦斯》《日瓦戈医生》）之后第二位获此殊荣的法国人。

1986年，勒鲁什集齐《一个男人和一个女人》原班人马，拍摄续集《一个男人和一个女人，20年后》，配乐同样由弗朗西斯·莱操刀。

作为影迷，我们要感谢导演勒鲁什（81岁）、男主角让-路易·特兰蒂尼昂（Jean-Louis Trintignant，88岁）、女主角阿努克·艾梅（Anouk Aimée，86岁）健康的身体与持久的艺术创造力，因为，时隔三十多年后，他们又在拍摄《一个男人和一个女人》的第三部《最美年华》（Les plus belles années）。该片目前已进入后期制作阶段，配乐部分据悉弗朗西斯·莱也已完成，但正如勒鲁什接受采访时所说：“太可惜他没法看到这部电影了”。

关于弗朗西斯·莱的配乐的魅力与对电影的贡献，曾与他有过数次合作的法国导演亨利·韦纳伊（Henri Verneuil，《蛇》）的一席话最一针见血：“在我看来，弗朗西斯·莱就是旋律世界的贵族。观众看了电影，多年之后早已忘了故事说的是什么，但他写的电影配乐却还能让人朗朗上口，只是这对导演来说也实在太受伤了。”