法国科普绘本大咖手把手教你做属于自己的绘本作品

尹琳
2018-10-22 11:05
来源:澎湃新闻

近日,上海的青浦世界外国语学校迎来了一位特殊的老师。这位来自法国的知名科普绘本作家跟三年级的小朋友分享了自己是如何制作科普绘本的,听完你也能做出自己的绘本作品。

这位有2个女儿的妈妈在法国也经常与小朋友们分享绘本创作的心得。

自己做绘本,对于许多爱看书的小朋友来说是一个有趣的挑战。“我的梦想是做一个画家,画满满一本的图画,并且做成一本属于自己的书。”现场的一个小姑娘说。如果你也有这样的想法,请教一位成熟专业且热心的绘本作家,可以加速你完成自己的梦想。这不,我们找到了来自法国的知名科普绘本作家艾曼纽·乌赛。

艾曼纽·乌赛是一名法国的儿童图书文字作者,也是一名插画师,对孩子们来说,更切合的说法应该是造梦师吧,她用自己的画笔为孩子们筑造了一个个美妙又充满趣味的梦境。

《在我脚下》带领孩子潜入地下,探索土壤里的世界;《在我之前》带领孩子穿越时光,了解生命的起源;《夜幕之下》带领孩子们回归自然,聆听黑夜里的声音。2017年阿卡狄亚童书馆从法国原版引进了这些书籍。

阿卡狄亚童书馆引进的艾曼纽·乌赛的部分作品。

来听听艾曼纽·乌赛分享她的创作过程吧,她说得相当细致,颇具参考价值。

STEP1 动机和愿望

“一天,在花园里,看到女儿们围着小虫子兴致勃勃观察的样子,我想起了小时候的自己。那时候,我总是被蚂蚁吸引,面对着大自然,陷入长时间的沉思。于是,我脑中一下子冒出了一个想法:写一个在土壤中的,那个我们看不见的世界里发生的故事吧!”这是艾曼纽·乌赛写《在我脚下》时最开始的一个动机。写《在我之前》则源于女儿的问题:“在我之前世界是什么样子的?妈妈,当你还是小女孩的时候,我在哪儿呢?在恐龙之前还有什么?最初的最初,一起都是什么样子的呢?”于是,艾曼纽·乌赛决定写一本有关诞生的书,来向儿童展现世界的美。

STEP2 补充知识、建立框架

你的小脑袋瓜子里也有很多问题吧?或许对世界的好奇,对问题的思考,就是你创作的源泉。当然,你需要补充一些知识。艾曼纽·乌赛在写《在我之前》时,因为涉及到宇宙等知识,她先去看了天体物理学家于贝尔·雷弗(Hubert Reeves)的理论著作,查阅了不少资料。

天体物理学家于贝尔·雷弗

STEP3 构思文字,增加韵律感

“我先构思了文字,之后才创作插图。通过高声朗读的方式使文字更加流畅。”艾曼纽·乌赛说。该如何让文字在阅读中更加有韵律呢?这需要好好思考一下。艾曼纽·乌赛的做法是给每一页都加一句:“然后呢?”很多小朋友都爱问的一句话,用在这里无疑增加了韵律感。

艾曼纽·乌赛说文字部分她写得很快。

STEP4 画出每一页的草图,请专业人士把关

创作插图,不是一下子就开始的。第一步是草图阶段。“我根据科学家的笔记示意图和各种参考书,开始绘制早期的各种生命形式:原子、细菌、细胞、受精卵、种子等等,使用的工具是马克笔和彩铅。”她构想了每一页的草图,从大爆炸到一个婴儿的诞生。

这是《在我之前》的分页图,很难得的机会看到作家的草图。

速写部分

这些都画得准确吗?艾曼纽·乌赛既然做的是科普绘本,当然要力求准确。于是,她把速写作品寄给法国的古生物学家让·雅克·耶热(Jean-Jacques Jaeger)、天体物理学家本努瓦·热沃纽(Benoît Revenu) 写信,请他们进行指正。

根据专家们的反馈,她对插画作品进行了调整。

古生物学家让·雅克·耶热

天体物理学家本努瓦·热沃纽

原来,这些作品要经过许多人的帮助才能完成的,所以,你也不要闭门造车噢。

STEP5 选择工具,制作插画

好了,一切就绪,开始正式制作插画啦。这是一个充满创意的过程,你有什么样的想法?艾曼纽·乌赛有一个有趣的想法,她使用了丙烯颜料,尤其是黄、红、蓝三原色和白色,另外,她还分享了自己特别喜欢的一种工具:镂空模板。这个镂空模板还帮助她设计了绘本的中文名字(虽然她并不懂中文,但是工具好用啊!)。现场她用这个工具演示了一遍使用过程,制作了一幅漂亮的插画,送给了一位运气很好答对了问题的小朋友。

这是艾曼纽·乌赛的插画工具:自制的镂空模板。

用镂空模板制作出来的插画,很独特吧?

这位法国插画家用镂空模板完成了中文版书名。

STEP6 绘本排版和印刷

插画完成后,扫描插画,就可以进入到绘本的排版设计环节了。你需要确定绘本的尺寸和排版的版式,把文字加到插画里精心排版。

排版,把文字精心插入到图片中。

最后,电子版文件被发送给印刷厂,印刷成四分色模式(CMYK),装订内文,加精装外壳。一切完毕,你就可以阅读这本成品书了。看着还留有油墨香气的书,是不是超有满足感?

现在,你知道一本科普绘本是怎样诞生的吗?对于你自己的创作有怎样的想法?欢迎分享你的作品给我们《亲子学堂》。

    责任编辑:李淑平
    校对:施鋆