上海国际艺术节｜《创世秘符》：用西方交响写中华远古神话

远古神话是作曲家叶小纲40年来的一个情结，早在中央音乐学院上大学时，他写的第一部作品就和远古神话有关，如今，受上海国际艺术节委约，他再度将中华远古神话落到了乐谱上。

10月19日，作为第二十届上海国际艺术节的开幕大戏，由叶小纲作曲的交响神话《创世秘符》将在上海交响乐团音乐厅全球首演。

《创世秘符》由陈钦智任文学策划，余隆指挥，上海交响乐团与沈洋、石倚洁、周正中、韩蓬、刘珅、宋元明、朱慧玲等歌唱家联袂演出。全曲共七个乐章，在西方交响的音符里，将“女娲补天”“大禹治水”“后羿射日”等中华远古神话娓娓道来。

叶小纲说，生活在当下不知远古传说，犹如漫步一个伟大的博物馆对稀世珍宝视而不见，“神话是人类的古老智慧，是我们最宝贵的精神财富，如果把它藏在博物馆、图书馆里束之高阁，总是有些可惜。创作神话主题的作品，本身也是对伟大文明的探索。”

创作《创世秘符》之前，叶小纲曾拜读《山海经》《淮南子》《天问》等古老经卷，《山海经》整整十八卷文字的瑰丽神奇，在他看来就是人类的“第七灵感”，是人类诠释未解世界的一个尝试。

不过，因为远古神话没有实证，也没有历史遗迹，叶小纲坦言，他写起来一度非常痛苦，非常困惑，比如共工怒撞不周山，不周山在哪里，没人说得清楚。后来，他有机会去秘鲁，看到马丘比丘的那一刻，对远古的想象才有了一些更切身的感受，“那个石头是有实证的，它们像面粉一样垒在一起，几十吨重的石头接在一起，缝是弯弯曲曲的，中间连一根针都扎不进去，我感觉就像神迹，不是人类留下来的。”

叶小纲是土生土长的上海人，直到22岁北上求学，他的童年和青年都有完整的上海印记， 也因此在《创世秘符》里，叶小纲融入了大量上海民间音乐、江南音乐元素，比如，共工就糅入了上海的东乡调，嫦娥则用上了杭州调。

不仅音乐里有鲜明的上海印记，《创世秘符》的创作和演出班底也几乎都来自上海，文学策划陈钦智是上海本土文学家，男高音石倚洁是上海人，低男中音沈洋、男高音韩蓬、女中音朱慧玲等都曾求学于上海。

指挥余隆同样是上海人，他说，从故事的脚本到音乐的创意，写远古神话本身就是非常难的一项工程，“这部作品不好写，能写出来已经是创举。中国文化如何能传递到全世界，这是所有人的工作，不要期望一蹴而就。我们要不断积累、创作，不断去写，去演奏，不断去把中国文化的故事和值得传颂的事件传递到全世界。”