5英镑纸币上的森系女作家与她的《活山》

2018-10-17 12:15
上海

Jing

在高山面前,人总是自觉渺小,因而常常生出两种倾向,或将其视为神灵不可捉摸的秘境,或豪气地决意登上顶峰征服它。但在苏格兰女作家娜恩·谢泼德的眼中,山不仅是地面上隆起的一块土丘,更像是一个日常生活中可信任的伙伴,一位相伴终身的挚友。

老年时的娜恩·谢泼德

这或许是娜恩为自己一生唯一的散文作品取名为“Living Mountain”《活山》的原因。在这本书里,她以十二个章节细细描述家乡阿伯丁附近凯恩戈姆山里的一切:从光线、水、空气、草木到生活在其中的动物等(人类只是其中一员)。山里的一切对娜恩来说都是有意义的,这种意义在许多时候是感官上的,比如关于花朵,她写道:“这些有着天使般花序、藏有恶魔的根茎的植物,它们狡猾地骗过了整个冰河时代,而不仅仅是一个冬天”,关于动物,她说,“它们活在我们生命彼此交错的时刻:存在于远方鹬群的鸟鸣声中,以及视线尽头最后一排树林间山雀那尖细的银质嗓音里”,甚至山里的沉默都是可以被听到的:“这里能够听到的最重要的声音便是沉默……沉默就好比水手目光所及的地平线上最后一片陆地的尽头。”

与别的山野文学不同,娜恩既非攀登者也非隐居客,她的旅行和写作,既不为了记录登临群山顶峰的攀登快感,也并不为逃离都市喧嚣离群索居寻求什么意义,她更像一个没有目的的佛系旅行者,不向山索求什么,也不渴望改造它什么,只是单纯地享受在山里漫游的片刻。读娜恩的文字,你很容易便能体会到这种小学生秋游般的快乐,比如她用了整整一章的篇幅描述自己是如何在山间入睡的:“凌晨四点出发,就能享受好几个小时这样的静谧时光,甚至还能有机会在山顶入睡。身体随着登山的节奏灵活运转,在进食后的悠闲里得到放松。你会感到无比宁静,像石头一样,深深地沉入静止状态。脚下的土壤不再是大地的一部分。假如睡意在此刻降临也毫不奇怪,它的到来就和日升日落一般自然。过了一会儿你睁开眼,不再像一块石头,不再与大地融为一体;目光牵引着你感知身边的一切,直到醒来以前你都是它的一部分。你曾身处其中,而如今这已经过去。”

娜恩的肖像被印在了5英镑的纸币上

《活山》写于二次世界大战末期,在这大半个世界都被卷入战火时,大山倒是为娜恩提供了一片安静的天地。正如《活山》的前言中,女作家回忆道:“那是二战末期和战争刚刚结束后的几年,世界混乱不定,而写作为我提供了一个轻松的秘密天地。”不过,这本写于1040年代的散文却雪藏了30多年,直到1977年才获出版,原因是当时的出版商认为它“不合时宜”,恭敬而消极地拒绝了作家的出版请求。

这种“不合时宜”或许和当时战争时期的动荡环境不无关系,但同样重要的一点是,或许也和女性当时的社会地位有关。彼时的英国女性,在主流眼光中仍然被视为男性的附属物。许多女人早早地结婚、生子,操持家务,她们不需要了解世界的边界在哪里,不需要坐船远游,厨房和农场才是她们终生劳作的天地。哪怕是像娜恩般去家乡附近的山里无所事事地漫游?恐怕大多数人也只会摇头。

娜恩·谢泼德本人正是二十世纪早期罕见的女性主义者之一,活了88岁的她,爱好自由,终生未婚。她曾这样对学生们说,女人不一定得坐在炉边织毛衣,大可以放手做点别的事情。而山林就是娜恩的“炉子”,甚至去世前一年,当她躺在疗养院的病床上,仍然会出现身处山林的幻觉。

虽然娜恩的一生并没有写过多少本书,只有少少的数本小说和诗集,《活山》是她最后的著作。但近年来,人们把她视作英国自然文学写作的大家。2016年,苏格兰皇家银行将其肖像印在了5英镑的纸币上,也有越来越多的旅行者随着她的脚步,踏进凯恩戈姆山与其相伴,并试图像她一样,毫无评判与征服之心地进入山林,“就像去拜访一位朋友,除了与他作伴,再无其他意图。”

《活山》/娜恩·谢泼德,文汇出版社/2018年10月出版
    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。