亲子游出行推荐，这些地方棒极了！

亲子时光

暑假全家一起亲子旅行，

陪孩子看最美的风景，

陪孩子见识新的事物。

During thesummervacation

whole familytraveltogether,

Take childtoseethemostbeautifulsceneries,

Explore new things together withachild.

让孩子在旅游的过程中，

看到不一样的世界，

开阔眼界，丰富阅历，

让孩子的身心得到成长。

Duringthe journey,letthechild

Seetheworldthatissodifferent,

Open horizons andenrichexperience.

Letthechild'sbodyandmindgrow up.

暑假亲子狂欢，

遛娃需要出大招，

这些地方带娃走一圈，

保准您的暑假过得乐滋滋。

Duringparent-childtravel insummervacations,

Ittakesagreatdealtotakeoutyour baby.

Theseplacesaresuitabletogooutwithyourchild

Andkeepyoursummervacationhappy.

嬉戏游乐场，欢笑冲云霄

Playgrounds,laughandgotothesky

游乐场永远是孩子最喜欢的乐园。这里有童话般的色彩和城堡，这里还有欢笑与尖叫，快乐在这里发酵扩散，孩子在这里找到了好朋友，大人们在这里寻到了童真。

Playgrounds are alwaysafavoriteparadiseforchildren. Therearesomany brightcolorsandfairytalecastles.Therearelaughterandscreams andjoyisspreading around.Children can findgoodfriends,andadultssearchfor innocencehere.

暑假去游乐场，与孩子像朋友一样进行一次刺激的竞技游戏PK；陪孩子在过山车、海盗船上疯狂尖叫；和孩子在旋转木马里感受童话般的浪漫愉悦；抑或一起探秘蜿蜒曲折的迷宫.....无论哪一样都能让孩子与自己得到新的收获。

Gototheamusementparkinsummervacation,playgamestogetherwithyourchildren,likeyouarefriends.Accompanythechildtoscreamwildlyonrollercoasterandpirateship,andfeelthefairytaleromanticpleasurewiththechildoncarrousel. Oryoucanexplorethelabyrinthoftwists...Nomatterwhichoneyouchooseitwillbringpleasuretoyouandchild.

如果游乐场是孩子们的童话城堡，那么海洋世界、动物园就是孩子们的欢乐园。陪孩子，去动物园与小动物亲密接触，看动物们的呆萌可爱、机灵调皮；去海洋世界看海狮表演，遨游于海底认识更多的新事物......这个暑假不仅欢乐还让孩子增长见识。

Iftheplaygroundisthefairytalecastleforchildren,thentheoceanworldandzooarechildren'sjoyfulgardens. Accompanychildrengotothezootoexperiencethe closecontactwiththesmallanimals, to seehow lovelyandnaughty theyare. Gotoaquarium toseethesealionperformance,traveltothebottomoftheseatoknowmorenewthings... Thissummervacations are notonlyforfun, butalsotolearnandseemore.

欢乐推荐：大观公园、1903梦幻联邦乐园、昆明花都海洋世界、石林冰雪海洋世界、七彩云南·欢乐世界、云南野生动物园、昆明世界蝴蝶生态园

Happyrecommendation:GrandViewPark,1903DreamWorld,KunmingHuaduOceanWorld,StoneForestsnowandseaworld,colorfulYunnan-HappyWorld,YunnanSafari Park,Kunmingworldbutterflyecologicalpark

暑假亲水，激情狂欢

insummervacation,welcomewaterlowerstoenjoy

“趣玩水”才是暑假正确的打开方式。昆明虽然没有海，但也不缺玩水乐趣；水上乐园，是大人小孩都乐此不疲的欢乐场。

"Havefunwithwater"istherightwaytostart summer. AlthoughthereisnoseainKunming,butthereisnolackofpleasureinplayingwithwater. Theaqua parkisahappyplaceforadultsandchildrentoenjoy.

带上孩子一起出发“水世界”，体验水带给人的激情、柔和、温暖、清凉......和孩子们一起在水里如鱼一样自由欢快。

Takethechildrento the "waterworld", experiencethesoftness,warmth,andcoolwiththewater...togetherwith childrenbe freeandhappylike fishinthewater.

青鱼湾水上乐园的“海啸池”、“大喇叭滑梯”；海埂公园水乐园的“彩虹滑道”、“水上冲关”；华侨城温泉水乐园的“旋涡‘漂流’”、不同风格的休闲空间......让小朋友们充分感受到玩水的无穷乐趣，也让大人们忍不住置身其中，畅快游玩。

The"Tsunamipool"and"loudspeakerslide"inthe BlackCarp aqua park;therainbowslidewayandwaterrushin theHaigengaqua park; Whirlpool'drift' inthehotsprings waterpark, whereyoucanebjoydifferentstylesofleisurespace...... Letchildrenfeeltheboundlessfunofplayingwaterandletadultsalsowon’tbeabletocontrolthemselves.

昆明不仅气候优越，还盛产温泉。带上孩子去泡温泉不仅让孩子尽兴的玩水，还安全养生。许多温泉世界还建设了游乐设施，使人们在惊喜之余体味到一种温馨、一份陶醉、一缕神秘。

Kunmingisasuperiornotonlyinclimate,butalsorichfor hotsprings. Bring childrentohotspringsnotonlytolet childrenhave fun,butalsotokeepthemhealthy.

亲水推荐：海埂公园水乐园、福保文化城温泉水上世界、青鱼湾水上乐园、华侨城温泉水公园、安宁温泉、昆明柏联spa温泉、古滇温泉山庄

Recommendations:HaigengAqua Park,Fubaoculturecityhotsprings waterworld,BlackCarp Aqua Park,Hotsprings waterpark,Anning hotsprings,KunmingBailianSpa,Dianancientkinkdomhotsprings mountainvillage

户外野趣，亲近自然

Outdoorfun,closetonature

昆明暑假的户外处处充满了绿意，暑假与孩子一起开启一场野趣探险之旅最适合不过了。

Kunming's summeroutdoorsare fullofgreen.It'sthebestwaytostartawildadventuretripwiththekids.

一家人于青山绿水间，选一处绝佳位置与孩子一起动手“安营扎寨”，让孩子学会独立解决问题，让他门在动手中得到学习的乐趣。陪孩子嬉戏、野餐露营，享受星光璀璨、蟋蟀轻鸣的自然亲密之旅。

Beafamilyaround greenmountainsandwaters. Chooseanexcellentpositiontostart"camping",letthechildrenlearntosolveproblems independently,letthembeactiveand getthefunfrom learning.

与孩子躺在帐篷里倾听山林中悦耳的鸟鸣；或携手探秘山林、峡谷，感受大自然的神奇与静谧；或漫步于田园花海，享受清风花香，认识更多的花草树木；抑或是寻一处小溪、湖泊，体验垂钓、捞鱼的乐趣。

Lieinthetentwiththechildtolistentothesweetbird'ssinginginthemountainforest,orexplorethemountainforestandthecanyon. Feelthewonderandquietofthenature,walkinthetrees,enjoythefragranceofthewind,and explore moreandmoreflowersandtrees. Orfindastreamoralaketoexperiencethepleasureoffishing.

野趣推荐：团结乡滑草场、安宁螳螂川、安宁青龙峡、安宁小箐口、石林长湖、宜良月亮谷

Recommendations:Tuanxjiefields,AnningTanglangchuanriver,AnningQinglongGorge,StoneForest ChangLakeandMoonValley.

自己感受过的风景最美，

自己经历过的事最有意义。

暑假与孩子一起游玩、旅行，

不仅是孩子的一次自我成长，

也是父母的一次自我成长。

Themostbeautifulscenery

isthatyousawbyyourself.

Themostmeaningful thingsarethat

youhavealreadyexperienced.

Spendsummervacations withchildren,

gofortravel,

Notonlytohelpyourchild grow,

But alsoforthe self-growth.

在玩乐中拉近父母与孩子的距离，

全心陪伴、守护彼此，

让孩子感受到家庭的温暖……

Short thedistancebetweenparentsand

childrenwiththehelpof fun.

Staywitheachotherandguardeachother.

Letthechildfeelthewarmthofthefamily...

出发吧，与孩子开启一场狂欢旅行！

在旅行中，与孩子一起尽情嬉笑欢闹！

在陪伴中，与孩子一起慢慢成长！

Let'sstartatripwiththechildren!

Duringthetrip,laughwithyourbaby!

Andgrowtogetherwiththe

helpofaccompany!

昆明发布整理编辑

来源：昆明范儿

编辑：杨泞卉