下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

外交学人

有着独特“双份文化”的玻利维亚,它的总统来中国了

澎湃新闻特约撰稿 衡爱峰

2018-06-19 21:18  来源:澎湃新闻

玻利维亚总统莫拉莱斯应国家主席习近平邀请于18日至19日对中国进行国事访问。对,就是那个世界上首都海拔最高的国家的总统。实际上,莫拉莱斯来华访问已经不是第一次。他首次来华访问是2006年,当时他已经当选总统,尚未就任;第二次是2011年,出席广州世界大学生运动会的开幕式;第三次是2013年冬天,国事访问之后,在西昌的风雪严寒中现场观看首颗玻星图帕克卡塔里(Tupac Katari)的发射。此次访华是他第四次到访中国。算起来,12年半的时间,莫拉莱斯来华访问四次,可以说是“老朋友”了。
玻利维亚总统莫拉莱斯。本文图片 视觉中国 资料
独特的国名
在国人眼里,玻利维亚这个国家可算上是真正的远在天边,光是飞行时间就得二三十个小时,中间还得转机两次。我第一次前往这个高原国家时,途中的深刻感受就是:“真远啊!”
当今世界,远行的人们总能从任何一个到访的国度里发现一些独特之处。比如印度人的点头不算摇头算,比如欧洲的宏伟建筑,比如阿拉伯世界的时间观。但于我看来,这些比起玻利维亚的特色来还是略逊一筹。
玻利维亚国家全称是多民族玻利维亚国。放眼全球,国家名称一般是先从最为独特的那一部分开始,然后是政体(外文往往顺序相反),比如中华人民共和国、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国……凡此种种。玻利维亚国名的西班牙文是Estado Plurinacional de Bolivia,那么,按汉语习惯,应该是玻利维亚多民族国。我想发现这个问题的大有人在,只不过既已约定俗成,权由它作为“独一份”而存在吧。世界上多民族国家很多,但把多民族放在国名中加以强调,除了玻利维亚,可能找不到第二个,这是总统莫拉莱斯执政后于2009年修宪的成果,是对印第安土著族群政治上长期被边缘化的一次宣言式的修正。
大难不死的总统
再说莫拉莱斯这个人。现年59岁的莫拉莱斯出身矿工家庭,以古柯农利益代言人进入政坛,在2005年的大选中高票当选。此时距西班牙人开始殖民玻利维亚470多年。
作为古柯农政治家,莫拉莱斯早年险些丧命于美国禁毒部队在玻利维亚的联合扫毒行动。莫拉莱斯笃守印地安土著对古柯的崇敬,认为这是印第安文化的一部分,可为人体提供能量。去玻利维亚的政府部门办事的外国人,绝大多数都会享受到“古柯茶”的礼遇,当地老百姓嚼食古柯叶是最平常不过的事。本人亲身体验,挺管用,至少有安慰效果。莫拉莱斯对中国革命的“农村包围城市”十分推崇,坦承他成功地走出了一条和平的农村包围城市之路。
拉巴斯总统府门前的穆里略广场,两面国旗在风中飘扬。
“双份”文化
玻利维亚有两个“首都”。海拔接近4000米的拉巴斯(意为“和平”)是行政首都,政府和议会在此办公;海拔2800多米的苏克雷是宪法首都,最高法院设立于此。当然,两个首都的说法是大众认知,玻国2009年的宪法只说苏克雷是首都,却没有提及拉巴斯。苏克雷作为首都是老资格的,1826年独立战争后成为临时首都,1839年正式定作首都。拉巴斯则是20世纪初才发展起来的,那时苏克雷附近的波托西银矿走向枯竭,而拉巴斯周边不断有新的矿藏发现。矿产就是经济,经济就是政治,拉巴斯成为行政首都只是水到渠成的事。
玻国还有两面国旗。一面是旗龄160多年的红黄绿三色条纹旗,中间缀以盾徽,盾徽中央有一头可爱的羊驼,徽顶有安第斯神鹰飞翔。另一面是七色方格旗,名为威帕拉(Wiphala)。七色方格旗共有49个沿对角线排列的彩色方格,据考证源于印加时代的土著旗帜,是各种重要庆典场合的必备品。2009年,威帕拉在新宪法中被增列为玻国第二国旗,此举初衷是强化多民族的融合团结。在现实中,两种国旗的使用往往可以看出一个地区和部门的政治倾向和态度。在拉巴斯总统府门前的穆里略广场,两面大旗在高原的劲风中飘扬,蔚为一景。但在东部省份圣克鲁斯,两旗迎风招展的景象也许就不太容易看到。
玻利维亚的国花也指定了两种:一种是生于西部常见的高原品种三色魔力花(Cantua),另一种是东部热带常见的垂花火鸟蕉(Patuju,Lobster Claw)。高原人和东部人各取所爱,装点自家花园,赏心悦目自然放在首位。
以上种种,我姑且把它称为“双份文化”。这样的安排,他国少见。一位土著总统,在这种或历史形成,或新近塑造的文化和政治背景下,治理一个经济相对落后的国家,任务艰巨。而令人刮目相看的是,自这位土著总统执政以来,玻国经济发展速度在拉美每每位居前列,已经成功甩掉了拉美倒数第一的帽子。
(作者系中国原驻玻利维亚武官,本文由国际问题自媒体“世界灵敏度”独家授权澎湃新闻刊发)
责任编辑:朱郑勇 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐