下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

有戏

《行骗天下JP》编剧古泽良太:电视剧本身就是“假”的

李思园

2018-06-12 11:17  来源:澎湃新闻

编剧古泽良太日前出现在早稻田大学的讲台上,与电视评论家、坪内逍遥演剧博物馆馆长冈田美奈子进行了一场对谈。“其实今天凌晨刚写完《行骗天下》剧场版的初稿”——富士电视台正在播出的日剧《行骗天下JP》中,编剧古泽良太与长泽雅美的合作终于实现了。熟悉古泽良太作品的观众肯定能会心一笑——古泽良太的代表作《Legal High》系列里堺雅人饰演的古美门律师经常对“Gakki”(新垣结衣)说,“如果是长泽雅美就好了!”

想写出福尔摩斯那样的角色

问:《行骗天下JP》请长泽雅美主演,是不是古泽老师参与了选角?
古泽良太:并非我个人的意思,对于演员选择我很少插嘴。不过这部电视剧在立项时就敲定了长泽雅美,我决定写一部从各个角度把她的魅力完全展示出来的作品。
古泽良太
问:你是Gakki派,还是长泽派?
古泽良太:嗯……两边都是。她们有着非常不同的魅力,而在我眼里,又有很多相似之处。两人都不会给人“艺人”的印象,都很朴素。都是在年纪很小时就获得了很高的人气,作为主演背负着巨大的期待和责任。另一边,对自己能力的不足感到非常不安,认为自己何德何能。作为一个旁观者,我是这样观察的。跨过那样的时期,新垣渐渐一步一步地建立起了自信。长泽是到了某个时间点,重新打开了自己,“这是我的工作,如果我做不到,那也没有人可以”,把一切都看开了。
剧组发布的长泽雅美定妆照
问:写剧本的时候会依照演员特点来写吗?
古泽良太:我尽量不这么做。播出时也尽量不去看,不会看了演员的表现之后,去修改后之后的剧本内容。我把剧本写完,然后全部交给制作团队。至于他们怎样诠释,我不会插手。
《Legal High》(胜者即是正义)海报
问:你参与过如《相棒》等已有既定角色的作品,也参与过漫画《铃木老师》的电视剧改编,又写过《Legal High》《约会~恋爱究竟是什么呢》这样的原创剧本。这几种不同的剧本写作中,角色的写法有什么不同吗?
古泽良太:如果是人气漫画角色最好不要轻易改动,否则观众会很失望的。但《相棒》系列的制作团队非常开放,有些连我自己都觉得很可能会被枪毙的本子,制作人和导演也接受了。至今为止的企划全部都通过了。最初《相棒》找到我的时候,我认为自己不擅长这个题材,想要拒绝。但制作方提出,不要以往老年人看的刑侦剧那样的本子,想要进行新的尝试。我的本子有时候除了右京,其他常规角色连登场的机会都没有。评价两极化,有些观众说非常喜欢,有些观众会在网上评价我写的那几集太胡闹,请我不要“毁了《相棒》”。
至于原创剧本,我希望自己能写出夏洛克·福尔摩斯那样的人物。超越时代,在不同的国家被不同的演员进行多种多样的演绎。堺雅人给人的印象太鲜明了,不知古美门律师在国外会被演绎成什么样子,但会很有趣。
此前在一个网络调查里,古泽良太被评为最受日本民众欢迎的编剧
问:古美门律师每次说谎时都做一个整理额头刘海的动作。是你设计的吗?
古泽良太:那是堺雅人自己加进去的,剧本里可没有写。有时我们之间会沟通,《Legal High》第2季第8集集体诉讼案中有一段长台词,因为第8、9集是前后篇连续的案件,所以我想在第8集的结尾用一段长独白来制造高潮。这段台词我反复修改了几次,最初的版本太长,删掉了一些,但堺雅人要求把所有台词都加进去,他想要试试看。结果看来大段台词很有力度。
只要剧本有趣,其他的都会随之而来
问:你是从什么契机开始创作剧本的?
古泽良太:我一直想成为漫画家。手冢治虫曾经说,想成为漫画家不能只读漫画,要看电影。我就把这句话直白地按字面理解了,看了不少电影电视剧。当时还不像现在一样能很方便地看到老电影,比如黑泽明的作品,我就找剧本来读。二十几岁时漫画创作没什么成绩,就写了一部剧本投稿,结果获了奖,就这样开始写剧本了。
问:你说过20出头的几年是晃荡过来的?现在回忆起来,那段经历对后来的剧本写作有什么作用吗?
古泽良太:好像没什么作用呢,真的没做什么(笑)。28岁写的第一个剧本就得了奖,从那之后比较顺利地得到写连续剧的机会。要是早点开始写剧本,应该能写出更多作品了呢(笑)。如果非要说有什么作用的话,那就是跟自己对话的时间很长,变得能理解那种封闭在小世界里的人的心情了。
问:你最崇敬的编剧是谁?
古泽良太:很多,没法说是某一个人。如果一定提一些名字的话,仓本(聪)先生、向田(邦子)老师、山田太一。
《外事警察》海报
问:你的作品中“说谎”和“伪装”是经常出现的要素。舞台剧作品《趣味的房间》的介绍中有一句话:“古泽良太是天才的说谎家”。古泽良太本人的态度到底是什么呢?
古泽良太:电视剧本身就是“假”的。《外事警察》的制作人训霸圭提的要求就是,写“讲不清真假对错的故事”。写《铃木老师》时我也学到很多,原作漫画本身非常有趣。铃木老师与常见的热血教师不一样,是个很有心机的人,还会幻想和女学生发生点什么。日本的校园剧经常人为制造一个高潮,冷静下来想一想,明明什么问题都没解决,全班团结起来了,就万事大吉。这样的电视剧很多。但从《铃木老师》我学到了,其实不用这样写剧本也能成立。
写《Legal High》的时候,将“胜诉”定为唯一目的,为了胜诉可以使用任何手段,成为了这部剧的核心。从表面上看,要帮助弱者惩罚坏人,故事才圆满;但站在坏人一边的律师,让坏人取得了胜利,却依然能让观众感动。
《行骗天下JP》海报
问:正在播出的《行骗天下JP》也是以诈骗为题材的故事,但明知道是谎言的情景中,还能让人非常感动。这部电视剧的幕后故事是?
古泽良太:和《Legal High》不同,《行骗天下JP》完全没有现实依凭,是夸张的喜剧。剧本的写作顺序和播出顺序不一样,这是和制作人商量的结果,但是观众可能一下子跟不上节奏吧(笑)。因为《教父篇》最华丽,就放在了第一集。最先写完的第二集《度假村篇》更像人情剧。但我也希望做不一样的尝试,不一定非要让人感动,讲个彻底的浮夸的诈骗故事。
古泽良太
问:初期作品中的原创剧本《如月疑云》很有意思,能谈谈这部电影的诞生过程吗?
古泽良太:《如月疑云》的制作经历告诉我,只要剧本有趣,机会总是有的。这部电影的制作公司很小,现在已经不存在了。团队里很多人都没有什么经验,如果是大公司来做,成片一定会非常不同,就创作而言,这有好有坏。中山裕介读过剧本后决定出演,而后小栗旬、香川照之等知名演员加入进来,资金也就跟着来了。导演佐藤祐市经验非常丰富,为富士电视台拍了很多电视剧。
很多人会问,要怎么做才能进入剧本写作这行,其实只要一支笔,动手写就好了。本子有趣,其他的都会随之而来。
责任编辑:张喆 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐