下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

文艺范

《剧院魅影》即将中国巡演,莎拉·布莱曼要来选“中国魅影”

澎湃新闻记者 廖阳

2018-06-07 20:33  来源:澎湃新闻

6月7日,上海大剧院,上海文广演艺集团与英国真正好集团联合发布“魅影中国计划”:未来五年内,安德鲁·劳埃德·韦伯经典音乐剧《剧院魅影》将启动“英文版中国巡演、寻找中国魅影、制作中文版音乐剧”系列计划。
两大集团将以这部音乐剧史上最重磅的作品,推动中国音乐剧产业在人才、制作、市场方面的发展。中演院线和上海大剧院作为战略合作伙伴,将全程参与《剧院魅影》在中国的巡演计划。英国女星莎拉·布莱曼将以评委的身份,亲自来中国寻找“中国魅影”。
《剧院魅影》2020年前再回归
在全世界30个国家上演,拥有15个语言版本,吸引1.8亿观众观看,总收入达63亿美元,斩获3项奥立弗奖、7项托尼奖……《剧院魅影》是历史上知名度最高的音乐剧之一。
2004年,《剧院魅影》首度来到上海大剧院连演100场,成为众多中国观众的音乐剧启蒙。2014/2015年,该剧启动第二轮中国巡演,在国内掀起一阵魅影热。
2020年之前,原版《剧院魅影》将再度回归中国,并启动有史以来到访城市最多、演出时间最长、规模最大的一次全国巡演,作为此次巡演的合作伙伴,中演院线和上海大剧院将为巡演提供场地、技术、营销支持。
随着原版巡演启动,上海文广演艺集团也计划制作全国首个音乐剧选角电视节目,以电视选秀的方式,呈现音乐剧演员的挖掘、培训、排练、表演过程,同时邀请专业导师任评委,力求为以“魅影”为代表的《剧院魅影》系列角色寻找合适扮演者。
通过这一节目脱颖而出的首位“中国魅影”,将登上《剧院魅影》中文版的舞台,还将受邀前往伦敦西区或百老汇培训,甚至有机会登上原版《剧院魅影》的舞台。
作为节目的首位明星导师,英国女星莎拉·布莱曼将加入评委团队。
莎拉·布莱曼是初代克莉丝汀·戴耶的扮演者,1986年正和韦伯热恋的她,也是韦伯创作《剧院魅影》的“缪斯”。
莎拉·布莱曼最了解《剧院魅影》,她的声乐实力和演出经验,将为节目发现中国优秀音乐剧演员提供“指南针”般的意义,“《剧院魅影》是很多演员音乐剧事业的起点,我们齐聚在此寻找‘明日之星’,那些还不为人知的演员将通过这一舞台,成为巨星。”
《剧院魅影》
《摇滚学校》2019年首度来华
发布会现场同时发布了韦伯另一部音乐剧《摇滚学校》即将在2019年2月到访中国的消息,首站在上海大剧院。
《摇滚学校》脱胎于2003年上映的美国喜剧电影,讲述的是一位前摇滚乐主唱阴差阳错成为老师,意外发现孩子们摇滚乐天赋的故事。
才华横溢的孩子们在搞怪老师的带领下组成了一支摇滚乐队,他们在现场演奏多种乐器,连唱带跳,童真搞怪,唱出孩子们对家长的心声。泪水、笑声、欢呼兼具,这是一部适合全家总动员的音乐剧。
2015年12月,《摇滚学校》在百老汇冬日花园剧院首演,被媒体评为“唤醒了摇滚的力量”。有意思的是,这个剧院也是韦伯音乐剧《猫》的首演场地。
写作上,韦伯一直保持着与时俱进的风格,在复排版《猫》时,他就大胆改编了“摇滚猫”的段落,加入了说唱和街舞元素。在《摇滚学校》里,韦伯写了12首新歌,其中流行摇滚的曲风是他的又一次大胆尝试。
《摇滚学校》
除了《剧院魅影》和《摇滚学校》,韦伯另一部极具实验性的音乐剧《周日恋曲》,6月8日即将在上海美琪大戏院首演,北京、广州等站紧随其后。
虽然走的是小而精的路线,《周日恋曲》对女主角的要求却很高,她需要一人唱满24首歌曲,连续演唱加上快速的情绪变化,女演员的演唱和表演功底都面临着挑战。
历史上,莎拉·布莱曼、玛蒂·韦布、伯娜黛特·皮特丝等音乐剧明星都曾主演此剧。此番中文版的制作集结了中英两国团队,以及谭维维、娄艺潇、徐丽东、李炜铃四位女演员。
在本土化方面,《周日恋曲》做了不少尝试。原剧讲述了一个英国女孩到纽约和洛杉矶打拼的故事,中文版中将剧情改为一个中国女孩到上海和北京闯荡,根据现代中国城市女性的生活和环境,词译者甘世佳也对歌词进行了有本土特色的创意改编。
责任编辑:陈诗怀 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热门推荐