下载APP
进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

翻书党

为你读诗|译者田原读谷川俊太郎

田原

2018-06-09 18:11  来源:澎湃新闻

译者田原朗诵谷川俊太郎的诗《小鸟在天空消失的日子》
谷川俊太郎
小鸟在天空消失的日子

野兽在森林消失的日子
森林寂静无语,屏住呼吸
野兽在森林消失的日子
人还在继续铺路

鱼在大海消失的日子
大海汹涌的波涛是枉然的呻吟
鱼在大海消失的日子
人还在继续修建港口

孩子在大街上消失的日子
大街变得更加热闹
孩子在大街上消失的日子
人还在建造公园

自己在人群中消失的日子
人彼此变得十分相似
自己在人群中消失的日子
人还在继续相信未来

小鸟在天空消失的日子
天空在静静地涌淌泪水
小鸟在天空消失的日子
人还在无知地继续歌唱

【延伸阅读】
《二十亿光年的孤独》

【日】谷川俊太郎/著 田原/译 中信出版集团/雅众文化 2018年5月版
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人之一,他的诗描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖,流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。谷川俊太郎也曾为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,也曾多次被诺贝尔文学奖提名。本书由谷川俊太郎与旅日诗人、译者田原共同遴选出120首诗歌编辑而成。
责任编辑:顾明 澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
热评论
热门推荐