打响上海文化品牌|SMG牵手中国八大乐团启动“中国印象”

澎湃新闻记者 廖阳
2018-05-19 14:07
来源:澎湃新闻

“交响乐团是一个城市的‘窗口’,这个窗口对外可以展示上海国际化大都市的风采,传播上海文化品牌,对内则要更好地服务于民。”

5月18日,上海广播电视台(SMG)宣布启动“中国印象”系列音乐节目,牵手中国国家交响乐团、上海交响乐团、上海爱乐乐团、上海歌剧院、上海民族乐团、广州交响乐团、杭州爱乐乐团、苏州交响乐团等八支中国名团,合力向欧洲乃至世界发声。

与会嘉宾合影

沿着“名家名作”“中国原创”两条思路,“中国印象”将向欧洲听众提供富有中国特色的音乐会录音。“中国印象”首先会在SMG Radio旗下的经典947播出,每周日18点播出一期,从6月初持续至年底,其后,超过30场演出实况录音将与欧洲听众见面。

欧洲广播联盟(EBU)是世界上最大的广电专业联盟,在全世界运营着近2000个电视和广播频道以及网络平台,通过120多种语言在全球播出,覆盖观众群超过10亿。

“广播现在被忽略了,感觉被新媒体打倒了,其实在欧洲,广播依然占了非常大的市场份额。欧洲人依然保留了听广播的习惯,早上起来第一时间就要开广播,不管是音乐还是新闻,他们上班的路上永远有广播陪伴。”

欧广联中国区代表王忆非说,欧广联拥有着全球最大的音乐交换平台,这个平台每年会有3000多场音乐会直播,同时,每年有2500万多档音乐节目在这个平台交流互换。

这些年,SMG旗下的经典947频率一直在推动古典音乐在上海乃至中国的传播,并把欧洲最前沿的古典音乐会实况输往中国。随着SMG成为欧广联的非正式成员,他们也在思考,如何更好地将中国优秀乐团和音乐家介绍给外国听众。

沿着“名家名作”“中国原创”两条思路,“中国印象”将向欧洲听众提供多台富有中国特色的音乐会录音。

中国国家交响乐团一直在走中国交响乐“国际化”的发展道路,在“中国印象”上,团长张艺表示,国交将上传两套录音,其中一套是即将在5月22日登台的《关峡作品专场音乐会》,另一套是今年6月上演的《中日和平友好条约缔结40周年交响合唱音乐会》——前一套将集中展现中国作曲家关峡的作品,后一套会请来日本女指挥家西本智实执棒贝多芬《第九交响曲》,也让欧洲听众听听东方女指挥的实力。

上海歌剧院历来以歌剧的演出和创作为重,坚持西方经典歌剧、中国民族歌剧两条腿走路。在“中国印象”上,院长许忠表示,歌剧院将推出两套录音,其中一套是以色列指挥家丹尼尔·奥伦执棒歌剧团交响乐团的“2017新年音乐会”,上演的都是西方经典歌剧选段,另一套则是今年4月中国作曲家陆在易的专场音乐会,由廖昌永、韩蓬等歌唱家献唱。

在欧广联的平台,上海交响乐团接连推过12场音乐会录音,一直以推广中国作品为重。来到“中国印象”,团长周平表示,将把一部分比例分给外国作曲家的作品。

上交即将上传的3套录音,包括2017年9月“余隆演绎拉威尔与柏辽兹”、2017年9月“张国勇演绎柴可夫斯基”,以及2017年4月“叶小纲新作专场”,“过去12场音乐会做下来,我们发现外国听众除了想知道中国乐团的艺术水准,也想听你们(中国)的传统项目。”

上海民族乐团是“中国印象”首批合作单位里唯一的一家民乐团,乐团即将上传的5套录音,都是今年新鲜出炉的最新音乐会。

其中,《锦绣中华——西北风情民族管弦乐音乐会》《牡丹亭之梦的十二个瞬间》两台原创音乐会刚在“上海之春”国际音乐节登台,音乐现场《共同家园》《老锣、龚琳娜与上海民族乐团音乐会》同样是新作,都会在今年6月与观众见面。

值得一提的是即将在7月上演的《海上生民乐》(音乐会版)。今年2月,民乐团刚带着它在英国、法国、比利时、德国完成8场巡演,票房口碑双丰收,在柏林爱乐音乐厅更创下 13万观众看现场直播的记录。

“中国民族乐器和西方乐器不一样,每一件乐器的个性、色彩、表现力都非常丰富。演出后我们也跟欧洲观众交流过,很多人说没想到中国民族音乐有这么丰富的表现力,前一秒还像一位戴着面纱的女士,后一秒就像在捕猎一样,很多观众因此想来上海看看。”

《海上生民乐》让欧洲观众了解了中国民族音乐的多种可能性,也让他们了解到中国民族音乐在当代化发展上的潜能,成功的巡演也给民乐团带来不少启示,“好作品始终是关键,中国民族管弦乐绝不能简单模仿西方交响乐,一定要充分发挥中国民族乐器的特点和个性,体现中国艺术的创造力。”罗小慈说。

    责任编辑:程娱
    校对:栾梦