网飞版《装刀凯》:即使有钱也不能这么任性

戴桃疆
2018-04-02 16:30
来源:澎湃新闻

有经验的观众在选片的时候都知道一个道理,那就是如果一部影视作品频繁调档跳票,那么等到作品真正上映的那一天,观众就会发现它简直就是用来印证这世间亘古不变的规律:期望越大,失望越大。

《装刀凯》就是这样一部作品。2013年由井上敏树原作、雨宫庆太担任角色设定、木根欧萨姆作画的漫画作品《装刀凯》开始在日本漫画杂志《月刊英雄》连载,次年宣布开发动画作品,并于2016年播出。2016年,《装刀凯》再次宣布动画制作决定,并宣称将于2017年春天与观众见面,之后又改成了2017年秋天。最后的结果是,2018年通过网飞(Netflix)全球同步播出,中国国内则由“哔哩哔哩弹幕视频网”与东京电视台合作引进。

网飞的《装刀凯》和2016年那次“狼来了”式的放松宣传的作品从制作公司到人物造型都已经截然不同,为了配合网飞的全球化需求做了大量的改动,去掉了原作中大量日本元素,让大和民族风浓厚的主人公绪方凯被各种加戏的配角衬托得像个配角。

将动画放到网飞动画片的序列里比较,观众很难不生出鲁迅小说中九斤老太的感慨,真是一部不如一部。《装刀凯》的斗魂,观众是感知不到的,这部动画总让人觉得剧中人装的不是刀,而是别的什么东西。

和日本动漫作品经常从女性角色的身体里取出一把剑这样带有强烈符号隐喻性质的操作不同,《装刀凯》中的人物有可能在各种情境下和一些邪门的冷兵器合体。

合体之后使用兵器杀戮但仍然保留人性和人类外形者,被称为“蛹”,像所有生物界发生的变态一样,与冷兵器合为一体的人类最终也会孵化成一种被称之为“武装魔”的可怕生命体,完全受冷兵器上蓄积的怨念和杀意所驱使,成为危害世间的祸害。

男主角绪方凯原本自出生起便接触到了一把日本刀“死龙”。这把刀并非来自人间,而是龙及其后人打造出的兵器,威力极强,充满了极强的怨念和杀意。绪方凯受到刀的影响而变得性格冷酷,一次意外失去右臂之后,他的养父也是他的制刀师父将“死龙”打造成一副金属义肢,装上了刀的绪方凯因此与“死龙”合为一体变成了“蛹”,这就是动漫《装刀凯》的名称由来。

因为所有的“蛹”最终都会变成“武装魔”造成毁灭性的灾难,世间出现了两个对付武装魔的组织,一支名为“处史代”,另一支名为“我眉众”。

“处史代”解决问题的方式类似漫威宇宙处理美国队长,把人冻成冰棍,需要他们的时候再化开,以低温休眠状态延缓“蛹”孵化的过程,一旦存在“武装魔”化的隐患,处史代的冷冻胶囊也会变身焚化炉直接将蛹处理掉。

“我眉众”则是一群日本僧兵,通过体内蓄积的神气来镇压“武装魔”。为了迎合全球化,换言之将整个故事做全面西化处理。动画版中的“我眉众”几乎没有存在感,唯一一次比较正式、也比较忠实原著的处理,登场五分钟就领了盒饭草草退场了。

《装刀凯》的舞台属于西方化的科学研究组织“处史代”。“处史代”太过活跃,以至于整部动画片不知是讲述男主角成长、战斗的故事,还是讲述虚伪的黑心机构不成事最后要导致悲剧的政治隐喻故事。

《装刀凯》是一部杂糅的动漫作品,它集成长故事、战斗故事、传奇故事于一身,没有一个故事讲得明白,讲明白的故事都不是整部动画片的重点——比如那些絮絮叨叨又彼此雷同的冷兵器传说,观众其实知道它们很邪门就足够了,没必要展示一连串很复杂的欧洲人名和杀戮场景,完全可以把有限的空间留给男主角认识自我、发展自我的过程,哪怕是留给“处史代”给小护士整容成“蛹”喜欢的类型来色诱“蛹”以维护机构对“蛹”的控制都是好的。

给一些华而不实的冷兵器编造一些带恶魔、精灵的低幼故事,让这部动不动就开战、屠杀,一些台词莫名其妙还有些污浊的动画变得又低龄幼稚又少儿不宜。

同时为了迎合观众,对《装刀凯》做“去日本化”处理之后,关系到整个故事核心的设定失去了灵魂,异域风情占据了主流,那些没头没尾、胡编乱造的故事完全是为了让各国人民拥有不同情形下的“妖刀故事”。武器因为长期参与冲突而形成了自己的灵魂,在万物有灵的日本理解起来并不困难,对于看迪士尼动画片长大的西方人而言也没有困难。《装刀凯》令人一言难尽的难看,归根结底还是因为网飞没能摸清楚观众的底细,根本不知道全球化市场下,观众想要看的到底是什么。

网飞“不知道自己要呈现给观众什么”这一点从上一步动画《B:彼之初》便暴露无遗,类型混杂,故事编排、场景设定、剪辑都十分混乱,非常类似长篇小说新人写手,给出许多雷同的设定、铺开很大的篇幅,但前面并不引人入胜,笔力也不足以支撑后续故事继续下去。在选材方面,试过经典改编(例如《恶魔人~CRY BABY》)、试过原创故事后,网飞也想搞一搞漫画改编,网飞有钱任性不难理解,但一次次搞砸赔进去的可不只是钱,主要是观众对下一部的期待和信心,感情不是你想买、想买就能买啊。

    责任编辑:张喆
    校对:张艳